Villagers clapped a 68 year old Isabel.

村人たちは68歳のイザベルに拍手を送った。

Two kuna became the first to be vaccinated in Numerius Ooh, a remote village of wooden houses on the banks of the Amazon River.

アマゾン川のほとりにある木造家屋の辺境の村、ヌメリウス大王では、二人のクナが初めてワクチンを接種することになりました。

She was inoculated with the Corona back shot developed by China's Sign Novak.

中国のサインノバックが開発したコロナのバックショットを接種した。

Village medic Tarses Marquez, two kuna says it's a collective sigh of relief for a community where over three dozen residents have died from the disease and some 2000 more have been infected.

村の衛生兵タルセス・マルケスは、3ダース以上の住民がこの病気で死亡し、2000人以上が感染している地域のために、安堵のため息をついていると述べています。

I was waiting for this moment, this d day, and it has finally arrived after so many deaths here and in the world, this is hope for us, the indigenous people.

私はこの瞬間を待っていました このDの日を ここで、そして世界で多くの死者を出した後に やっと来ました これは私たち先住民族にとっての希望です

Brazil's more than 800,000 indigenous people have been particularly devastated by the pandemic.

ブラジルの80万人以上の先住民族は、特にパンデミックによって壊滅的な被害を受けている。

Many of them live in isolated villages days away from the closest medical post by river boat.

彼らの多くは、最も近い医療施設から川舟で数日離れた孤立した村に住んでいます。

According to Brazil's indigenous People Articulation, a tribal umbrella organization, the coronavirus has killed nearly 1000 indigenous people in Brazil and infected over 46,000.

部族の傘組織であるブラジルの先住民族のArticulationによると、コロナウイルスはブラジルで1000人近くの先住民族が死亡し、4万6000人以上が感染しているという。

The country's right wing government has faced criticism for its slow response to the disease, which has killed more than 210,000 Brazilians so far.

この国の右翼政府は、これまでに２１万人以上のブラジル人が死亡したこの病気への対応の遅さに批判に直面している。

Following weeks of setbacks, Brazil finally began its nationwide vaccination drive on Monday, using China's Sino Vac vaccine.

数週間の挫折を経て、ブラジルはついに中国のSino Vacワクチンを使用して、月曜日に全国的な予防接種を開始しました。

But shipments of the active ingredients needed for local manufacturers to fill the vaccine doses have still been delayed, threatening to further hamper their distribution.

しかし、現地メーカーがワクチンの投与量を満たすために必要な有効成分の出荷はまだ遅れており、その流通をさらに阻害する恐れがある。