Name: アフリカのワクチンが債務負担を生むとの懸念 (Fears Africa's vaccines will create debt burden)
Uploaded: 2021-01-20T18:40:33.000Z
Duration: 2 min 15 s

the UK is helping can you prepare to roll out covert 19 vaccines?

英国はあなたが秘密の19のワクチンをロールアウトする準備をすることができますか？

British Foreign Minister Dominic Raab said on Wednesday.

イギリスのドミニク・ラーブ外相が水曜日に語った。

K has provided technical assistance, but questions are being raised not about the technical but the financial burden countries across Africa face to protect their populations.

Kは技術支援を行ってきましたが、アフリカの国々が国民を守るために直面しているのは技術的なことではなく、財政的な負担であることに疑問の声が上がっています。

Mhm Kenya has ordered 24 million doses through an African Union initiative which aims to supplement those being provided through the Kovacs global vaccine sharing scheme.

Mhm ケニアは、コバックスのグローバルワクチン共有スキームを通じて提供されているワクチンを補完することを目的としたアフリカ連合のイニシアチブを通じて、2,400万回分の投与量を注文しました。

The EU fears the Kovacs supply may not extend beyond frontline healthcare workers.

EUは、コバックスの供給が医療現場の労働者にまで及ばないかもしれないと懸念している。

A draft briefing prepared by the African Export Import Bank shows African nations will pay between $3.10 dollars per dose toe access the A used 270 million co vid 19 shots.

アフリカ輸出輸入銀行によって準備された草案のブリーフィングは、アフリカ諸国が3.10ドルの間に支払うことを示しています用量toeアクセスあたりのドルを使用した2億7,000万のcovid 19ショット。

And while those prices are heavily discounted compared to what's being paid in wealthier parts of the world, some experts worry that countries already grappling with the economic impact of the pandemic will have to shoulder MAWR debt.

そして、これらの価格は、世界の裕福な地域で支払われているものと比較して大幅に割引されていますが、一部の専門家は、すでにパンデミックの経済的影響に対処している国は、MAWRの債務を肩代わりしなければならないだろうと心配しています。

According to Tim Jones, head of policy at British charity the Jubilee debt campaign, no country should have to take on debt in order to pay for the vaccine.

イギリスの慈善団体「ジュビリー債キャンペーン」の政策責任者であるティム・ジョーンズ氏によると、どの国もワクチンの支払いのために借金を背負うべきではないという。

The document, shared with Reuters by two sources provides the first public details on the prices manufacturers are offering the continent outside Kovacs.

2 つの情報源によってロイターと共有された文書は、メーカーがコバックス以外の大陸で提供している価格の最初の公開詳細を提供しています。

The companies involved Pfizer, Johnson and Johnson and the Serum Institute of India did not immediately respond to requests for comment.

ファイザー、ジョンソン・アンド・ジョンソン、インド血清研究所の関係企業は、コメントを求められてもすぐに回答しなかった。

How much each country's offered is determined by population to take their full allocations.

それぞれの国が提供している金額は、人口によって決定され、それらの完全な割り当てを取ることができます。

ナイジェリアは約2億8300万ドルを支払うことになる。

Cash strapped copper producer Zambia would have to find 25 million last week, AU Chair and South African President Cyril Ramaphosa said arrangements have been made with the Export Import Bank to support member states who want vaccines.

現金不足の銅生産者ザンビアは、先週、2500万ドルを見つけなければならないだろう、AUの議長で南アフリカのシリル・ラマフォサ大統領は、ワクチンを望む加盟国を支援するために輸出輸入銀行との取り決めが行われていると述べた。

The documents said Countries can pay back loans over 5 to 7 years.

文書によると、国は5年から7年の間にローンを返済することができます。

The bank declined to answer questions on the terms, saying the briefing was a draft and meant for confidential discussion by a team from the AU.

銀行は条件についての質問には答えず、説明会は草案であり、AU のチームによる極秘の議論のためのものだと述べた。

そのチームもコメントを拒否した。