Name: 起亜自動車は、Appleの車とのリンクのレポートで急騰 (Kia shares soar on reports of link to Apple car)
Uploaded: 2021-01-20T18:31:52.000Z
Duration: 1 min 4 s

Kia shares soared Wednesday after media reports linked it to Apple's rumored electric car project.

起亜の株式は、メディアの報道がそれを噂されているアップルの電気自動車プロジェクトにリンクした後、水曜日に急騰した。

South Korea's E Daily says parent firm Hyundai Motor Group has decided Kia will be in charge off working with the US Tech giant.

韓国のE Dailyによると、親会社の現代自動車グループは、起亜自動車が米テック大手との提携をオフに担当することを決定したという。

様態の副詞

The report cited unnamed industry sources, and Kia would only say it was reviewing cooperation on electric vehicles with multiple foreign firms.

報告書は無名の業界筋を引用しており、起亜は複数の外国企業と電気自動車に関する協力を検討しているとしか言わないだろう。

There was no comment from Apple earlier this month.

今月初めにはアップルからのコメントはありませんでした。

Young Day did say it was in early talks with the iPhone maker that after Reuters reported in December that Apple was moving ahead with plans to produce a car as early as 2024.

ヤングデイは、アップルが早ければ2024年にも車を生産する計画を進めていると12月にロイターが報じた後、iPhoneメーカーとの早期協議に入っていると語っていました。

Kia last week revealed a new logo and other branding changes as part of what it said was a move beyond vehicle manufacturing.

起亜は先週、新しいロゴやその他のブランディングの変更点を明らかにした。

 But it didn't specify what new projects it had in mind. 

しかし、どのような新しいプロジェクトを考えているのかは明記されていませんでした。