First of all, thanks for having me glad to be a part of the radio family with Max, Big Sis, Molly, Stephen A.

まず第一に、マックス、ビッグシス、モリー、スティーブンAとラジオの家族の一員であることを喜んで私を持っていることに感謝します。

I love Stephen a world, and I think this story is super important, especially this week, given the scenario that we're facing.

私はスティーブンの世界を愛しています、と私はこの物語は、特に今週、我々が直面しているシナリオを考えると、超重要だと思います。

But, you know, when it came to what the W NBA players were doing, it always takes me back to what my mom has told me.

でもさｗ ＮＢＡの選手がやってたことになるといつもお母さんに言われたことを思い出してしまうんだよね。

Tiny drops of water make a mighty ocean.

小さな水滴が強大な海を作る。

Well, the W N b A.

さて、W N b A。

Players have been doing the work consistently day by day, especially the last few seasons.

選手たちは日々コンスタントに仕事をこなしてきた、特にここ数シーズンは。

And now people are seeing the vast nature of that work coming together.

そして今、人々はその作品の広大な性質を目の当たりにしています。

The players where one of the major ripple effects of their activism can be thrown through a senator now, as you mentioned and also shone through some T shirts with Reverend Raphael Warnock, who was polling at 9% at the beginning of August when the W NBA players began supporting him with T shirts and mentioning him in interviews and then there after his competition was at that time at 26% on within the next 72 hours.

彼らのアクティビズムの主要な波及効果の1つは、あなたが言及したように、今、上院議員を介してスローすることができ、また、W NBAの選手がTシャツで彼をサポートし、インタビューで彼に言及し、そこに彼の競争は次の72時間以内に26％でその時点であった後、8月の初めに9％で世論調査していた牧師ラファエル・ウォーノックといくつかのTシャツを介して輝いた選手。

After wearing the shirts, Reverend Warnock received over 200,000 and online donations, boosting his national profile.

ワルノック牧師はシャツを着た後、20万人以上の寄付とオンラインでの寄付を受け、彼の全国的な知名度を上げました。

And his resource is tremendously.

そして、彼のリソースは途方もなく大きい。

And now he's gonna make history as Georgia's first black senator.

ジョージア州初の黒人上院議員として 歴史に名を残すことになります

So when the situation really started with the Atlanta dream, the W NBA players did what they've always done.

だから本当に状況がアトランタの夢から始まったとき、WのNBA選手たちはいつも通りのことをしてくれたんです。

They stood together, fought for one another, and the rest was literally history.

彼らは一緒に立ち、お互いのために戦い、残りは文字通りの歴史だった。

Well, first of all, you know how proud I am of you as a young sister doing a great great things that you're doing.

まあ、まず第一に、妹としてどれだけ誇りに思っているかというと、あなたが素晴らしいことをしてくれているということです。

Continue to make me proud, girl.

これからも私を誇りに思ってください、お嬢さん。

Way to go.

いいぞ

Let me ask you this question.

この質問をさせてください。

The team itself.

チーム自体が

How are you all the n b a, the W N b a community?

ｎ ｂ ａの皆さん、どうですかｗ Ｎ ｂ ａのコミュニティは？

How are you all feeling right now about left Lis continuing to be a co owner of the Atlanta Dream?

左リスがアトランタ・ドリームの共同オーナーを続けていることについて、皆さんはどのように感じていますか？

What are the thoughts about that?

そのことについて、どのような考えを持っているのでしょうか？

What are the plans as it pertains to addressing that issue?

その問題に関連して、どのような計画があるのでしょうか？

Yeah, as a member of the Executive committee vice president, their newly reelected, which is really exciting.

執行委員会のメンバーとして 副会長に再選されたのは 刺激的だわ

Um, it's a really difficult situation, but at the same time, we understand exactly what our values are in the w N B A.

うーん、本当に難しい状況ですが、同時に自分たちの価値観を正確に理解していますw N B Aでは

And that's one of the beautiful things.

そして、それは美しいものの一つです。

We are 144 women strong.

私たちは144人の女性が強いです。

And even if we don't agree with one another, we understand our value is in standing together and staying through solidarity.

そして、たとえお互いに同意できなくても、私たちの価値は、団結して立ち上がることと、連帯して留まることにあると理解しています。

And so I think that that will overwhelm whatever the situation was last year.

だから、去年の状況がどうであれ、それはそれで圧倒されると思います。

Um, in the years previously with the Atlanta Dream, and I think we will find a nice solution today.

ええと、以前にアトランタの夢との数年間で、私たちは今日、素敵な解決策を見つけることができると思います。

It occurs to me that I mean, Leffler never got voted in the first place.

レフレラはそもそも投票されなかったんじゃないか？

She was appointed the great position of great privilege.

彼女が任命されたのは、大いなる特権の大役。

And, you know, once upon a time, owners and sports dictated to players that ah, bunch of women who play basketball just helped get ah, black man elected to the Senate in the most important election.

昔々、オーナーやスポーツが選手に指示していたんですバスケをしている女性たちが黒人男性を上院議員に当選させるのを手助けしたと

Maybe for the Senate in my lifetime, Certainly one of them in the Deep South.

私が生きている間に上院のために、確かにディープサウスのそれらの1つです。

Do you women ever just talk about the effect that you've had?

女の人は自分が受けた効果を口にするだけでいいのか？

Like, do you ever marvel at it?

驚いたことは？

It's a stupid question.

くだらない質問です。

I know, but that scene is amazing.

そうだけど、あのシーンはすごいよね。

I'm gonna be honest, Max.

正直に言うと、マックス。

You know, the crazy part is the WB and I always tell people they're not new to this.

キチガイなのはWBとかいつも言ってるやつは新規じゃないんだよな

They're true to this.

彼らはこれに忠実です。

That's who we are.

それが私たちです。

And this is like the main part of our game is just that we understand where we fit in the overall ecosystem of society.

そして、これは私たちのゲームの主要な部分のようなもので、社会全体の生態系の中で自分たちがどこに当てはまるのかを理解しているだけなのです。

So we have to pound the pavement.

だから、舗装を叩かないといけない。

We have to find the grassroots.

草の根を探さないと

We have to go out there and shake hands.

握手会に行かないといけませんね。

But now we can't do that anymore with our fans.

でも、今はもうファンと一緒にはできません。

And guess what?

で、何だと思う？

That puts us right at the center of our communities.

それは、私たちのコミュニティの中心に位置しています。

And so this is not something new.

だからこれは新しいことではありません。

This is just something that we have continually done and like, you know, my mom says, tiny drops of water make Ah, mighty ocean.

これは、私たちが継続的に行ってきたことで、母が言うには、「小さな水滴が大海原を作る」というようなものです。

And now people are starting to see the wave that black women, you know, all the good that they have been doing.

そして今、人々は黒人女性の波を見始めています。彼女たちがしてきたことは、すべて良いことでした。

And now recognizing it in real time when you speak to the W N BA players and I'm asking this question and not just them, you on behalf of them, but also to yourself.

そして今、それをリアルタイムで認識しているのは、あなたがW N BAの選手と話しているとき、私はこの質問をしているとき、彼らだけでなく、彼らに代わってあなただけでなく、自分自身にも。

Why was it so important for you guys to document all of this?

なぜ、あなたたちはこのすべてを文書化することがそんなに重要だったのですか？

I like that for me.

私はそれが好きなんです。

Oh, it's so important.

ああ、大事なことなんだ。

You know, the cool thing about this project this documentary is it's truly like an all access look into an entire professional sports league in the middle of a season, like like no other.

このプロジェクトのクールなところは... このドキュメンタリーは... 他に類を見ない... シーズン真っ只中のプロスポーツリーグを... 全面的に見ることができます

I mean, it's as real as it gets, and these women deserve this moment.

つまり、これは現実のことで、この女性たちはこの瞬間を迎えるに値するのです。

They deserve the recognition.

彼らは評価されるに値する。

They worked hard for this, and I'm blessed that they trust me with bringing the story to life.

そのために頑張ってくれていて、ストーリーを盛り上げてくれて信頼してくれていることに感謝しています。

And I think that what the W.

で、思うのはw

B A players have really done is they started toe, own their authenticity and own, you know, being no, not just as athletes, but more than athletes as leaders in the communities.

B選手が本当にやったことは、彼らがつま先を開始し、自分の信憑性を所有し、自分の、あなたが知っている、ないことだけでなく、選手としてではなく、地域社会のリーダーとしての選手以上のものであることです。

Because we are women, we understand where we fall on the family ecosystem.

女性だからこそ、家族の生態系のどこに落ちているのかを理解しています。

We have to care.

気にしなければならない。

We literally birth the next generation.

文字通り次世代を産みます。

And so now people are seeing how it's okay to be at the intersection of sports in society, uplift and empower.

そして今、人々は、社会の中のスポーツの交差点にいて、高揚し、力を与えることがいかに良いかを見ています。

And it's really cool because you know the documentary.

そして、ドキュメンタリーを知っているからこそのカッコよさがありますね。

Later on, we'll show all of the rial time, strength and also vulnerability that these women exhibit.

後日、我々はすべてのリアリティの時間、強さ、また、これらの女性が示す脆弱性を示します。

But also, you know, number one overall, pushing for the collective good.

しかし、それだけではなく、総合的にナンバーワンであり、集団的な利益のためにプッシュしています。

I cannot wait to see it and thank you for bringing it to light today, I want to ask you one quick question.

私はそれを見るのが待ちきれません、そして今日はそれを明るみに出してくれてありがとうございます、私はあなたに簡単な質問をしたいと思います。

On a big story that broke today.

今日の大きなニュースで

The Mets fired their GM, Jared Porter, after he sent lewd texts.

メッツはGMのジャレッド・ポーターを解雇した 淫らなメールを送った後だ

Multiple text to a female reporter.

女性記者に複数の文章。

What was your reaction to this whole situation?

この状況に対する反応は？

Look, Molly, I came on to talk about the work that amazing women have done for years and is just now being recognized.

モリー、私は素晴らしい女性たちが何年にもわたって行ってきた仕事の話をしに来たんだけど、今、それが認められてきたんだ。

And yet this is still the reality that we all face collectively, this is just another reminder of how much work we have to do within the business of sports and women overall in the work place.

そしてまだこれは、私たち全員が集団で直面している現実であり、これは、私たちがどのくらいの仕事をしなければならないかを思い出させてくれますスポーツと職場の女性全体のビジネスの中で。

Overall, and women should not have to constantly conform to the poor behavior of men that choose to abuse their power and devalue our experience.

全体的に、そして女性は、彼らの力を乱用し、私たちの経験を切り捨てることを選択する男性の貧しい行動に常に適合する必要はありません。

So hopefully the consequence of his actions, as we've all seen, you know, strike down today will serve as a warning for those who think that that issue is still okay.

うまくいけば、彼の行動の結果が、今日の討伐を見てきたように、その問題がまだ大丈夫だと思っている人たちへの警告になることを願っています。