Name: トランプ氏は今のところ恩赦をするつもりはない (Trump so far not planning to pardon himself)
Uploaded: 2021-01-20T18:30:55.000Z
Duration: 1 min 48 s

US President Donald Trump is preparing to issue more than 100 pardons and commutations on his final full day in office.

ドナルド・トランプ米大統領は、就任最後の全日程で100以上の恩赦と減刑を発令する準備をしている。

But one name not on the list as of Monday is his own.

しかし、月曜日の時点でリストに載っていないのは 彼自身の名前です。

That's according to a source familiar with the effort.

その努力に詳しい情報源によると

White House advisers have said Trump has privately debated with confidence on whether to take the extraordinary step of pardoning himself.

ホワイトハウスの顧問は、トランプ氏が恩赦という異常なステップを踏むかどうかについて、個人的に自信を持って議論していると述べている。

Some administration officials have cautioned Trump against because it would make him look guilty.

政権当局者の中には、トランプ氏が罪を犯しているように見えてしまうからと注意を促している者もいる。

The source, speaking on condition of anonymity, said Trump also does not plan to issue preemptive pardons for members of his family.

匿名を条件に語ったソースによると、トランプ氏はまた、彼の家族のメンバーのために先制的な恩赦を発行する予定はないと述べた。

Many scholars have said a self pardon would be unconstitutional because it violates the basic principle that nobody should be the judge in his or her own case.

多くの学者は、「誰も自分の事件の裁判官になるべきではない」という基本的な原則に違反するので、自白は違憲だと言っています。

Others have argued that a self pardon is constitutional because the pardon power is very broadly worded in the constitution.

他の人は、恩赦権は憲法に非常に広い言葉で表現されているので、セルフパーデューンは合憲であると主張しています。

Trump, the only president in US history to be impeached twice, has been trying to head off a conviction in the Senate following the January 6th storming of the U.

米国史上唯一の大統領として2度も弾劾されたトランプ氏は、1月6日のU.S.A.の暴挙に続き、上院での有罪判決を回避しようとしている。

彼の支持者によるSキャピトル。

The House of Representatives charged Trump last week with inciting violence against the government of the United States.

下院は先週、トランプ氏を米国政府に対する暴力を扇動したとして告発した。

We're gonna walk down to the capital after he urged his supporters to fight the results of the election in a speech just before the capital attack.

首都攻撃直前の演説で支持者に選挙結果との戦いを促した後、首都に向かって歩くことになる。

The pardons are expected to be issued on Tuesday, a day before President elect Joe Biden's inauguration, which trump plants to skip.

恩赦は火曜日に発行されると予想されており、大統領選のジョー・バイデンの就任式の前日、トランプはスキップするために植物を植えています。

 He leaves on Wednesday morning to begin his post presidency at his March a Lago Club in Palm Beach, Florida His term at the White House officially ends at noon Wednesday as Biden is sworn in. 

彼は彼のマーチで彼のポスト大統領職を開始するために水曜日の朝に出発し、パームビーチのラゴクラブ、フロリダ州、ホワイトハウスでの彼の任期は正式にバイデンが宣誓されているように正午水曜日に終了します。