That's according to state media, who said the trapped miners received Mawr medical supplies, porridge and blankets on Tuesday, but one person is in a critical condition with a severe head injury.

それは州メディアによると、閉じ込められた鉱山労働者は火曜日にモーアの医療品、粥、毛布を受け取ったが、1人が重度の頭部損傷で重体となっているという。

The workers became trapped in the hush on mine in northern China's Shandong province after an explosion on January 10th.

中国北部山東省のハッシュオン鉱山で1月10日に爆発事故が発生し、作業員が閉じ込められた。

A week later, it emerged that at least 12 of them was still alive thanks to a note retreat from the mind that read Quote, We hope the rescue won't stop working around the clock.

一週間後、それはそれらの少なくとも 12 のノートのおかげでまだ生きていたことが浮上した引用を読む心からの後退、我々 は救助がクロックの周りに動作を停止しないことを願っています。

A drill channel helped locate 11 off the miners on Sunday, and rescuers were able to speak to them via a waterproof phone.

ドリルチャンネルは、日曜日に鉱夫から11を見つけるのに役立ち、救助者は防水電話を介してそれらに話すことができました。

Then on Monday evening, the miners made a small request off sausages and pickles, but medical experts decided they should not eat hard food, having only just regained their strength, reported Xinhua News.

その後、月曜日の夜には、鉱山労働者はソーセージと漬物をオフに小さな要求を行ったが、医療専門家は、彼らがちょうど彼らの力を回復したばかりで、硬い食べ物を食べるべきではないと判断した、新華社ニュースを報告した。

It added that to workers who had bean very weak, were ableto walk again on Tuesday thanks to the food and medical supplies, citing a member of the rescue team, eight of the 11 miners air in good health.

それは、豆は非常に弱い持っていた労働者に、救助隊のメンバーを引用して、食品や医療品のおかげで火曜日に再び歩くことができたことを追加し、11人の鉱夫の空気の8つは健康状態が良好である。

But that breakthrough has been dimmed by a People's Daily report that one worker was in a coma after he sustained a head injury from the blast.

しかし、その突破口は、1人の労働者が爆風で頭に怪我をした後、昏睡状態に陥ったという人民日報の報道によって薄れてしまった。

One more minor has since been located in another section of the mine, while the whereabouts off the other 10 remain unknown.

もう一人の未成年者が鉱山の別の場所に発見されたが、他の10人の行方は不明のままである。

The handling off the accident has been criticized by state media.

事故オフの処理は国営メディアから批判を浴びている。

Two senior officials have been dismissed and the government has ordered a comprehensive inspection off the country's non coal mines.

2人の高官が解任され、政府は国内の非炭鉱の包括的な検査を命じた。

18.

18.