While Kremlin critic Alexei Navalny has released a two hour video investigation into the complex, saying the palace was built for Russian President Vladimir Putin using taxpayer money, the Kremlin has denied those allegations.

クレムリン批判者のアレクセイ・ナヴァルニー氏は、この宮殿はロシアのウラジーミル・プーチン大統領のために税金を使って建設されたものだとする2時間のビデオ調査を公開したが、クレムリンはそのような疑惑を否定している。

The video was posted by Navalny's team two days after he was jailed upon returning to Russia.

ロシアに帰国して投獄された2日後にナバルニーのチームが投稿した動画だ。

They're calling it the new Versailles in the two hour video of only Explains how his anti corruption foundation have been able to film the property from above for the first time.

2時間のビデオの中で新しいベルサイユ宮殿と呼ばれているのは、彼の汚職防止財団がどのようにして初めて上から撮影したかを説明しているだけです。

Using a drone, he says.

ドローンを使うと

There's nothing like it anywhere in the country without exaggeration.

大げさな言い方をしなくても全国どこにもない。

It is the most secretive and guarded facility in Russia.

ロシアで最も機密性が高く、警備も厳重な施設です。

It isn't a country house or a residence.

田舎の家でも住宅でもない。

It's an entire city or other a kingdom it has impregnable.

それは難攻不落の都市や他の王国全体です。

Fence is its own Harbor Guards church, its own checkpoint, no fry zone and even its own border point.

フェンスは独自のハーバーガード教会、独自のチェックポイント、フライゾーンなし、さらには独自のボーダーポイントです。

It is a separate state inside Russia.

ロシア内部の独立国家である。

Details of the palace were leaked by construction workers said to be shocked at its opulence among its many features.

宮殿の詳細は、その多くの特徴の中で、その豪華さにショックを受けたと言われている建設作業員によってリークされました。

This green mound is reported to house an underground ice hockey rink.

この緑のマウンドには、地下のアイスホッケーリンクがあると言われています。

Thistles an amphitheater.

アザミは円形劇場。

Navalny points out the exit of the tunnel used by Putin.

プーチンが使用したトンネルの出口を指摘するナバルニー。

Toe access.

つま先のアクセス。

The beach hey also emphasizes not just the size of the palace, but also the vastness of the area it occupies, which is 3.5 times the size of the nearest city.

また、ビーチヘイは、宮殿の大きさだけでなく、それが占める面積の広大さも強調しており、その広さは近隣の都市の3.5倍にも及びます。

Three.

3つだ

Kremlin rejects all the claims, calling them nonsensical thes are groundless allegations, their nonsense and a compilation of fabrications on nothing else.

クレムリンは、それらの無意味なthesは根拠のない主張、彼らのナンセンスと他に何もない上に捏造のコンパイルであると呼んで、すべての主張を拒否します。

That's the principle goal of such documents.

それがこのような文書の原則的な目標です。

Such pseudo investigations.

そんな疑似調査。

It's a scam.

詐欺だよ。

We want all the people taking into account the big number off views.

大きな数字のオフビューを鵜呑みにしている人たちには、全員参加してもらいたい。

But but But Navalny insists that not only does this property belonged to Putin, but that it was financed through corruption on the misuse of public funds, calling it the biggest bribe in history, for which the Russian president must be held to account.

しかし、しかし、しかしNavalnyだけでなく、このプロパティはプーチンに属していないと主張していますが、それは汚職を介して公的資金の不正使用に資金を調達した、それはロシアの大統領がアカウントに開催されなければならない歴史の中で最大の賄賂と呼んでいます。

Our correspondent, Yuri Rossetto, was standing by for us in Moscow.

特派員のユーリ・ロセットが モスクワで待機していました

Hi, Yuri.

ユーリさん、こんにちは。

What about the timing of this?

このタイミングはどうなんでしょうか？

Why did Alexei Navalny decided to release this film now?

アレクセイ・ナヴァルニーはなぜ今、この映画の公開を決めたのか？

Well, assuming a bond explains right at the beginning off the video, why he's only coming out with this now, he says he didn't want to be accused off taking a shot at Putin from abroad, where he was safe.

ボンドがビデオの冒頭で説明していると仮定するとなぜ彼は今これを持って出てきたかというと彼は安全な海外からプーチンを撃って非難されたくなかったと言っています

The politician clearly wants to go on the offensive.

政治家は明らかに攻勢に出たいと思っている。

He wants to show that he is not afraid of anything.

何事にも怖くないということを示したいのだそうです。

He already showed that by coming back to Russia, of course, he didn't know for sure he would be arrested.

彼はすでにロシアに戻ってくることで、もちろん逮捕されることは確実ではないことを示していた。

But it did seem likely.

しかし、それは可能性があるように思えた。

He has been accused in the past to me by the Kremlin off being an instrument off the Western secret services which has always denied by releasing this video while he is in a Russian prison.

彼は過去にクレムリンから私に告発されています 西側のシークレットサービスの道具であることを 彼がロシアの刑務所にいる間に このビデオを公開することで 常に否定してきました。

Now he's presenting himself as a Russian politician with no plans of leaving the country, someone who is prepared to go through thick and thin with people here.

今、彼は自分自身をロシアの政治家として 提示している 国を出るつもりはない ここにいる人たちと一緒に厚かましくも薄い道を行く準備ができている人だと。

We saw in the report that the Kremlin says this is an old record.

クレムリンがこれは古い記録だと言っていると報道で見ました。

Tell us more about the reactions from authorities.

当局の反応を詳しく教えてください。

While the official reactions are, of course no surprise, you mentioned the press secretary off Vladimir Putin, Mitra Peskov said.

公式の反応は、もちろん驚きではありませんが、あなたはウラジーミル-プーチン、ミトラペスコフは言ったオフに報道官に言及した。

It's an off a blade record, something that Navalny has been saying over and over again.

ナバルニーが何度も何度も言ってるオフアブレイドの記録だからな

The head off the Duma, the Russian parliament, Viacheslav followed in, insisted Navalny is being used as a tool by the Western secret services and the U.

ドゥマ、ロシア議会、Viacheslavをオフに頭が続いて、Navalnyは、欧米のシークレットサービスと米国によってツールとして使用されていると主張した。

S State Department.

S国務省。

All that Navalny does, you said, is backed by foreign states, and Russia's task would be to prevent such foreign interference.

ナバルニーがやっていることは全て外国の裏付けがあると言っていましたが、ロシアの仕事はそのような外国からの干渉を防ぐことでしょう。

As for people's reactions here, the Navalny investigation is that the top video on Russian YouTube, it has gotten nearly 20 million views since it was published last night on.

ここでの人々の反応としては、Navalnyの調査では、ロシアのYouTubeのトップビデオは、それが昨夜公開されて以来、それはほぼ2000万ビューを得ているということです。

But it's a hot topic on social media, of course, as well.

しかし、ソーシャルメディアでももちろん話題になっています。

The Navalny people have even created a filter on instagram with which you can use.

ナバルニーの人たちは、インスタグラムで使えるフィルターまで作ってくれています。

Or you can see yourself in a three D model in the rooms off the palace and take us healthy.

または、宮殿を離れた部屋で3つのDモデルの自分を見て、私たちを健康的に連れて行くことができます。

So it's getting a lot of attention.

だから注目されているんですね。

What impact do you think this is going to actually have for the Kremlin?

これが実際にクレムリンにどのような影響を与えると思いますか？

Well, that may sound very strange to Western ears, but the answer is nothing.

まあ、欧米の耳には非常に奇妙に聞こえるかもしれませんが、答えは何もありません。

No impact.

衝撃で

Probably a Western politician would resign immediately.

おそらく欧米の政治家なら即刻辞任するだろう。

In any case, it would be a political earthquake, but not here.

いずれにしても政治的な地震にはなるが、ここではない。

So we're not in Russia.

だからロシアにはいない。

We have to keep in mind that although it's the most spectacular video by navalny or off Navalny so far.

これまでのところ、ナバルニーやオフナバルニーによる最も壮大な動画ではあるが、心に留めておかなければならない。

It's not the first mind.

最初の心ではありません。

One thing.

一つだけ。

This is a typical video for Navalny.

ナバルニーの代表的な動画です。

In 2017, he published a similar investigation about then Prime Minister Dmitry Medvedev, which prompted protests here in the country.

2017年には、当時のドミトリー・メドベージェフ首相に関する同様の調査結果を発表し、この国で抗議を促した。

But it didn't change anything.

でも、何も変わらなかった。

Everyone here already knew that Putin was.

ここにいる誰もがプーチンのことを知っていた

Rachel is rich on, despite social media discussions right now.

レイチェルは今、ソーシャルメディアで議論されているにもかかわらず、リッチオンしています。

State backed media media will of course not accused Putin, but rather present Navalny as someone who has betrayed his country and once toe weaken Russia.

国家がバックアップしたメディアメディアは、もちろんプーチンを非難するのではなく、彼の国を裏切った人としてNavalnyを提示し、一度つま先でロシアを弱体化させます。

Your era shadow reporting for us in Moscow.

あなたの時代の影のレポートは モスクワで私たちのために

Thank you.

ありがとうございます。