ACTOR WHOSE LATEST ALBUM, "TICKETS TO

最新アルバム「TICKETS TO」を発表した俳優

MY DOWNFALL," WAS A #1 SMASH HIT.

MY DOWNFALL」は1位のスマッシュヒットとなりました。

HE'S JUST MADE HIS DIRECTORIAL DEBUT WITH THE MUSICAL FILM,

彼はミュージカル映画で監督デビューを果たしたばかり。

"DOWNFALLS HIGH."

"ダウンフォールズ・ハイ"

PLEASE WELCOME, COLSON BAKER A.K.A. MACHINE GUN KELLY!

ようこそ コルソンベーカ 別名マシンガン・ケリー！

THERE HE IS!

彼はそこにいる！

HOW ARE YOU?

HOW ARE YOU?

>> WHOA!

>> うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

HEARING MY REAL NAME IS A TRIP.

私の本当の名前を聞くことはトリップです。

>> James: IT FEELS WEIRD SAYING IT, BECAUSE, OBVIOUSLY,

>> ジェームスそれを言うのは変だと思うよ、だって、絶対に。

YOU HAVE BEEN ON THE SHOW A LOT, WE LOVE IT EVERY TIME YOU'RE

YOU HAVE BEEN ON THE SHOW A LOT, WE LOVE IT EVERY TIME YOU'RE

HERE, AND YOU'RE ALWAYS KNOWN AS MACHINE GUN KELLY.

HERE, AND YOU'RE ALWAYS KNOWN AS MACHINE GUN KELLY.

ARE YOU USED TO PEOPLE HEARING YOURSELF CALLED COLSON?

自分のことをコルソンと呼ぶのに慣れてるのか？

>> IT FEELS LIKE I'M FETING IN TROUBLE BY A TEACHER WHEN I'M

>> >> 困った時に先生に助けてもらっているような気がします。

HEARING MY REAL NAME, AND I FEEL LIKE -- LIKE THERE'S PEOPLE I

自分の本名を聞いて、まるで...人がいるような気がした。

LIVE WITH THAT I STILL FEEL LIKE THEY DON'T EVEN KNOW I HAVE A

私はまだ彼らが私が持っていることを知らないような気がします。

REAL NAME.

本当の名前

>> James: WE'VE HUNG OUT A BIT BACKSTAGE AT THE SHOW, YOU'VE

>> ジェームスショーの舞台裏を少しだけ ぶら下げたことがあります

ALWAYS GREAT COMPANY.

いつも素晴らしい会社です。

I REMEMBER WE'VE SAT ON THE ROOF AND THINGS, AND IT'S ALWAYS BEEN

私たちは屋根の上に座っていたことを覚えていると、それはいつもそうだった

TOUGH FOR ME BECAUSE I'VE NEVER QUITE KNOWN WHAT TO CALL YOU.

TOUGH FOR ME BECAUSE I'VE NEVER QUITE KNOWN WHAT TO CALL YOU.

>> I HAVE A LENGTHY NAME.

>> >>私は長い名前を持っています。

>> James: CALLING YOU JUST BUDDY.

>> ジェームズただの相棒と呼んでいる

( LAUGHTER ) YOU KNOW WHAT I MEAN -- YOU KNOW

( LAUGHTER ) YOU KNOW WHAT I MEAN -- YOU KNOW

HOW IT IS, BIG, BIG -- BIG CAT.

どうやって、大きくて、大きくて...大きな猫。

YOUR HONOR, IT'S DIFFICULT.

閣下、それは難しいです。

BUT I WANT TO TALK TO YOU ABOUT YOUR ALBUM.

でも、あなたのアルバムについて話したいの。

IN SEPTEMBER YOU RELEASED "TICKETS TO MY DOWNFALL."

IN SEPTEMBER YOU RELEASED "TICKETS TO MY DOWNFALL."

THIS IS IS A DEPARTURE FOR YOU.

THIS IS IS A DEPARTURE FOR YOU.

THIS IS LIKE A POP ALBUM, A PUNK ALBUM, AND IT'S YOUR BIGGEST

THIS IS LIKE A POP ALBUM, A PUNK ALBUM, AND IT'S YOUR BIGGEST

SUCCESS SO FAR, AND IT'S A BRILLIANT ALBUM.

SUCCESS SO FAR, AND IT'S A BRILLIANT ALBUM。

WAS IT HARD TO CONVINCE YOUR LABEL AND THE PEOPLE AROUND YOU

WAS IT HARD TO CONVINCE YOUR LABEL AND THE PEOPLE AROUND YOU

TO LET YOU DO SOMETHING OTHER THAN RAP?

TO LET YOU DO SOMETHING OTHER THAN RAP?

>> I'VE DISAPPEARED FOR A YEAR AND THE LABEL KIND OF LIKE

>> 私は1年前に姿を消していたし、ラベルも似たようなものだった。

CAUGHT WIND THAT I WAS RECORDING SOMETHING, BUT BY THE TIME I

CAUGHT WIND THAT I WAS RECORDING SOMETHING, BUT BY THE TIME I

SHOWED UP, THE WHOLE ALBUM WAS DONE AND I WAS JUST, LIKE, HERE,

現れて、アルバム全体が完成して、私はただ、ここにいました。

YOU HAVE NO CHOICE.

選択の余地はない

SO THEY DIDN'T REALLY HAVE A CHOICE BUT TO ACCEPT.

彼らには受け入れる以外の選択肢がなかったんだ

AND THERE'S A VIDEO OF ME, LIKE, VIBING TO MY MUSIC FROM THIS

私のビデオがあるの 私の音楽に合わせて バイブしているのよ

ALBUM, LIKE, PLAYING IT FOR THEM FOR THE FIRST TIME, AND YOU JUST

ALBUM, LIKE, PLAYING IT FOR THEM FOR THE FIRST TIME, AND YOU JUST

SAW, LIKE, 95% OF THE ROOM, LIKE, OKAY, I QUIT!

部屋の９５％は見たわ OKAY, I QUITIT!

>> James: BUT YOU MUST BE INCREDIBLY PROUD.

>> ジェームズでも、あなたは信じられないほど誇りを持っていなければなりません。

THE REACTION TO IT'S BEEN INCREDIBLE.

その反応は信じられないほどです。

>> I KNOW.

知る人ぞ知る、>>1。

I MEAN, IT FEELS LIKE A METAPHOR FOR JUMPING OUT OF THE LINE AND

つまり、ラインから飛び降りるためのメタファーのような気がするし

LIKE, YOU KNOW, MAKING SOME NOISE.

LIKE, YOU KNOW, MAKING SOME NOISE.

IT FEELS LIKE -- I MEAN, HOPEFULLY, IT WILL WAKE LABELS

まるで...つまり、希望を持って、ラベルが目を覚ますような気がします。

AND A&Rs UP TO DO THEIR JOBS AGAIN BECAUSE, BACK IN THE DAY,

昔の話だけど、またA&Rは自分の仕事をしていた。

YOU TRY TO BE THE FIRST PERSON TO DISCOVER THE BEST SOUL

YOU TRY TO BE THE FIRST PERSON TO DISCOVER THE BEST SOUL

SINGER, THE FIRST PERSON TO CREATE THE ULTIMATE BOY GROUP OR

SINGER, THE FIRST PERSON TO CREATE THE ULTIMATE BOY GROUP OR

GIRL GROUP, AND NOW EVERYONE JUST WANTS TO RE-CREATE THE SAME

女子グループ、そして今、誰もが同じことを再現したいと思っています。

THING OVER AND OVER AGAIN AND I JUST WANT TO BREAK THE MO MOLD O

THAT.

THAT.

>> James: THE ALBUM INSPIRED A FILM YOU WROTE AND DIRECTED

>> ジェームスこのアルバムに触発されて、あなたが書いて監督した映画ができました。

CALLED "DOWNFALLS HIGH."

"ダウンフォールズ・ハイ "と呼ばれている

WHERE DID YOU GET THE IDEA TO MAKE THIS FILM.

WHERE DID YOU GET THE IDEA TO MAKE THIS FILM.

TELL US WHAT IT'S ABOUT.

何があったのか教えてくれ

>> IT'S A COMING OF AGE FILM FOR THIS HIGH SCHOOL KID WHO -- I

>> 高校生の少年の青春映画です。

MEAN, THE THEME OF FALLING IN LOVE YOU SEE IN MOVIES IS IF

つまり、あなたが映画で見た恋に落ちるというテーマは、もしもです。

THEY FALL OUT OF LOVE, THEY GET OVER IT AND COME BACK WITH A NEW

THEY FALL OUT OF LOVE, THEY GET OVER IT AND COME BACK WITH A NEW

RELATIONSHIP OR THEY COME BACK FROM IT AND THERE'S TRIUMPH, BUT

関係性、または彼らはそれから戻ってきて、そこにはトリュームプがありますが

TO ME, LOVE IS KIND OF HELPLESS.

TO ME, LOVE IS KIND OF HELPLESS.

YOU KNOW, WITHOUT IT, IT FEELS ALMOST LIKE DEATH.

知っての通り、それがなければ、それはほとんど死と同じように感じます。

SO, LIKE, HE LOSES THIS PERSON THAT HE LOVES AND HE NEVER IS

愛する人を失って二度と会えなくなる

OKAY AFTER IT.

OKAY AFTER IT.

AND, SO, IT'S LIKE A VISUAL.

そして、それはまるでビジュアルのようだ。

IT'S A -- IT'S A VISUAL JOURNEY THROUGH THE ALBUSM NOT SEEN AUTO

それは...それは見たことのないアルバスムを巡る視覚的な旅です。

BIOGRAPHICALLY.

BIOGRAPHICALLY.

IT'S NOT ME -- WHICH IS COOL, BECAUSE OBVIOUSLY I WROTE THE

それは私ではありません -- それはクールです、 なぜなら私が書いたからです

ALBUM FROM MY PERSPECTIVE, BUT THE MOVIE GIVES THE ALBUM A

私の視点から見たALBUM、しかし映画はALBUMを与えます。

WHOLE DIFFERENT LIFE AND WORLD.

ホール・ディファレント・ライフとワールド。

SO, I DON'T KNOW, MAN, I'M PROUD OF THE PREMIERE WEEKEND.

どうかな、俺は週末のプレミアを誇りに思うよ

THE VIEWS WERE CRAZY.

THE VIEWS WERE CRAZY.

THE RESPONSE WAS CRAZY.

レスポンスが狂っていた。

I'M CRAZY.

私は狂ってる

I DON'T KNOW.

私は知らない

>> James: NOW, AFTER THE BREAK, YOU'RE PERFORMING A SONG

>> ジェームス休憩の後に歌を演奏します

CALLED "CONCERT FOR ALIENS."

"エイリアンのためのコンサート "と呼ばれています。

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> James: WHAT INSPIRED THIS SONG?

>> ジェームスこの曲のインスピレーションは何ですか？

BECAUSE YOU'RE A BELIEVER, RIGHT, IN LIFE ON OTHER PLANETS?

BECAUSE YOU'RE A BELIEVER, RIGHT, IN LIFE ON OTHER PLANETS?

>> HOMEY, I SAW LIFE ON THIS PLANET THAT WAS FROM ANOTHER

>> HOMEY, I SAW LIFE ON THIS PLANET, THAT WAS WAS FOR ANOTHER PLANET

PLANET TWO NIGHTS AGO OVER A LAKE IN THOUSAND OAKS.

PLANET TWO NIGHTS AGO OVER A LAKE IN THOUSAND OAKS.

>> James: WAIT, WAIT -- CAME OUT OF NOWHERE,

>> ジェームス待って、待って、どこからともなく出てきた。

DISAPPEARED AGAIN.

また消えた

I WAS IN BORA BORA A WEEK BEFORE THAT, IN THE PACIFIC, SAW THE

私はその一週間前にボラボラにいました 太平洋の中で見ました

SAME EXACT ORB THEY WERE TALKING ABOUT IN HAWAII, SAW THE SAME

ハワイで話していたのと同じ円盤を見た

THING WHERE WE WERE AT FLY BY, DISAPPEAR OVER A MOUNTAIN.

私たちがいた場所が飛んで行って 山の上に消える

THEY'RE OUT HERE.

彼らはここにいる

AND BY THE WAY, THEY'RE ALL LOOKING AT EARTH, LIKE, YOU GUYS

AND BY THE WAY, THEY'RE ALL LOOKING AT EARTH, LIKE, YOU GUYS

ARE SO DUMB.

バカだな

EVERYTHING WE'RE DOING THE PAST YEAR IS SO DUMB.

EVERYTHING WE'RE DOING THE PAST YEAR IS SO DUMB.

WE'RE ALL SO DUMB.

WE'RE ALL SO DUMB.

THIS IS THE BEST REALITY SHOW OF ALL TIME FOR ANYONE NOT LIVING

THIS IS THE BEST REALITY SHOW OF ALL TIME FOR ANYONE NOT LIVING

ON THIS EARTH HAVING TO DEAL WITH IT.

この地球上でそれに対処しなければならない。

>> James: WHEN THE ALIENS COME, CAN WE MAKE A DEAL THAT

>>ジェームズエイリアンが来たら、私たちは取引をすることができます。

WE'LL JUST SEEK EACH OTHER OUT AND I THINK, TOGETHER, WE'LL BE

お互いを探り合って、一緒になるんだよ

ABLE TO GET EACH OTHER THROUGH IT?

互いを突き抜けることができるか？

>> IF I END UP GETTING SWOOPED UP BY AN ALIEN, I WILL LOOK AT

>> もしもエイリアンに捕まることになったら、私はそれを見てみます。

THEM AND GO THERE'S ONE STOP WE'VE GOT TO MAKE

彼らと一緒に行けば ここで一つの停留所がある

( LAUGHTER ) AND IF I SHOW UP IN A GIANT

( LAUGHTER ) AND I SHOW UP IN A GIANT

SAUCER AND I'M, LIKE, HEY, REMEMBER, LIKE, YOU GOTTA LEAVE

ソーサーと私は、好きなように、ヘイ、覚えている、好きなように、あなたは離れる

ON THE SHIP.

船に乗って

>> James: DUDE, IT'S A DEAL.

>> ジェームスおい、それは取引だ。

I CAN'T HANDSHAKE YOU, BUT I'M FIST PUMPING YOU THROUGH THE

握手はできないけど拳で殴ってやるよ

SCREEN.

SCREEN.

THERE IT IS.

そこにある

THAT'S AN ALIEN OATH.

エイリアンの誓いだ

LADIES AND GENTLEMEN, YOU CAN WATCH THE FILM "DOWNFALLS HIGH"

LADIES AND GENTLEMEN, YOU CAN WATCH THE FILM "DOWNFALLS HIGH"

AT DOWNFALLSHIGH.COM, MACHINE GUN

AT DOWNFALLSHIGH.COM, MACHINE GUN

KELLY WILL PERFORM WHEN WE COME BACK.

戻ってきた時には、ケリーはパフォーマンスを発揮するでしょう。

COME ON BACK, EVERYBODY!

みんな戻って来い！