( CHEERS AND APPLAUSE ) THERE HE IS!

( CHEERS AND APPLAUSE ) いたぞ！

LOOK AT THIS GUY!

この男を見ろ！

HOW ARE YOU, FRIEND?

HOW ARE YOU, FRIEND?

HOW ARE YOU DOING?

HOW ARE YOU DOING?

HOUSE OF YOUR HOLIDAY WEEKEND?

HOUSE OF YOUR HOLIDAY WEEKEND?

>> IT WAS GREAT, MAN.

>> 良かったよ

I HAVE TO SAY, YOU HAVE A VERY COMFORTABLE COUCH.

I HAVE TO SAY, YOU HAVE A VERY COMFORTABLE COUCH.

I'M VERY HAPPY TO BE HERE.

ここにいられることをとても嬉しく思っています。

>> James: WELL, NOW, YOU WERE BORN AND RAISED IN NEW ORLEANS,

>> ジェームス君はニューオリンズで生まれ育ったんだな

WHICH IS A PLACE I STILL HAVEN'T VISITED.

まだ訪れたことのない場所だ

BUT YOU USED TO RUN YOUR OWN MUSIC LABEL WITH YOUR COUSIN.

BUT YOU USED TO RUN YOUR OWN MUSIC LABEL WITH YOUR COUSIN.

WHAT SORT OF OF ARTISTS WERE WE PUTTING OUT?

どのようなアーティストを出すのか？

WHAT SORT OF MUSIC WAS THIS AND WHAT WAS THE LABEL CALLED?

これはどんな音楽で、ラベルは何と書いてありましたか？

>> SO WE HAD A LABEL CALLED TAKE FOUR RECORDS, BECAUSE WE DIDN'T

>> SO WE HAD A LABEL CALLED TAKE FOUR RECORDS, BECAUSE WE DIDN'T

HAVE ENOUGH MONEY AND ONLY PROVIDED TAKE FOUR TAKES.

HAVE ENOUGH MONEY AND ONLY PROVIDED TAKE FOUR TAKES.

IT WAS MY COUSIN AND WE PUT OUT A LOCAL RAP.

私のいとこがいて、地元のラップを出したの。

IT'S CALLED BOUNCE MUSIC.

IT'S CALLED BOUNCE MUSIC.

WE HAVE OUR OWN CULTURE OF MUSIC HERE.

WE HAVE OUR OWN CULTURE OF MUSIC HERE.

IF YOU GOOGLE BOUNCE MUSIC, EVERY AFTER THISSIST THAT PUTS

IF YOU GOOGLE BOUNCE MUSIC, EVERY AFTER THISSIST THAT PUTS

OUT A MAJOR HIT WILL REMIX IT INTO A BOUNCE SONG.

メジャーなヒット曲をリミックスしてBOUNCE SONGにしてしまう。

ADEL'S SONG HELLO FROM THE OTHER SIDE, I NEVER HEARD THAT SONG

ADEL'S SONG HELLO FROM THE OTHER SIDE, I never heard that song.

EXCEPT FOR THE BOUNCE VERSION AND I THOUGHT, THIS IS THE BEST

BOUNCEバージョンを除いて、これが最高だと思いました。

SONG OF ALL TIME.

SONG OF ALL TIME.

AND I HEARD THE ORIGINAL AND I WAS LIKE, SHE SHOULD HAVE STUCK

AND I HEARD THE ORIGINAL AND I WAS LIKE, SHE SHOULD HAVE STUCK

WITH THE BOUNCE VERSION.

WITH THE BOUNCE VERSION.

>> James: THERE'S A GROWING PART OF NEW ORLEANS THAT YOU

>> ジェームスニューオリンズの成長している部分があります

BUILT IN EVERY RESPECT WITH YOUR OWN HANDS.

あなたの手ですべての敬意を込めて作られています。

I DON'T KNOW IF PEOPLE KNOW OR LOTS OF PEOPLE KNOW YOU BUILD

私は人々が知っているか、または多くの人々があなたのビルドを知っているかどうかは知りません。

HOUSES.

HOUSES.

HOW MANY HOUSES HAVE YOU BUILT NOW?

HOW MANY HOUSES HAVE YOU BUILT NOW?

>> WELL, IT'S BEEN SINCE 2006, 2007, SO I HAVE DO ABOUT THREE

>> WELL, IT'S BEEN SINCE 2006, 2007, so I have DAVE ABOUT THREE...

OR FOUR A YEAR.

4年目

SO I'M CLOSE TO 37, 38 HOUSES.

37,38の家に近づいています。

>> James: BUT YOU'RE GENUINELY IN THERE PUTTING THE WORK IN,

>> ジェームスでも、あなたは純粋にそこにいて、仕事をしている。

DOING IT, RIGHT?

やるんだよな？

>> YEAH.

>> YEAH.

THAT'S WHAT MAKES IT FUN.

それが楽しいんだよ

I MEAN, THAT'S THE WHOLE POINT.

つまり、そこがポイントなんだ

>> James: IS IT?

>> ジェームスそうなの？

I LOVE BUYING A PIECE OF DIRT AND THEN, THREE MONTHS LATER YOU

汚れを買って3ヶ月後には

COME AND YOU HAVE A COMPLETELY NEW STRUCTURE THAT YOU'VE BUILT

COME AND YOU HAVE A COMPLETELY NEW STRUCTURE THAT YOU'VE BUILT

AND CREATED WITH YOUR OWN HANDS.

AND CREATED WITH YOUR OWN HANDS.

>> James: I FEEL LIKE THERE'S A SHOW IN THIS.

>> ジェームズこの中にショーがあるような気がする。

"AVENGERS ASSEMBLE "."

"AVENGERS ASSEMBLE ".

( LAUGHTER ) IT'S JUST YOU AND THE AVENGERS

( LAUGHTER ) IT'S JUST YOU AND THE AVENGERS

BUILDING HOUSES.

BUILDING HOUSES.

I DON'T KNOW WHY THIS ISN'T ON DISNEY + ALREADY!

私はなぜこれが DISNEY + ALREADY にないのか分からない!

>> YOU KNOW WHAT?

>> YOU KNOW WHAT?

IT WOULD BE A GREAT SHOW WITH ME AND CHRIS PRATT.

私とクリス・プラットがいれば最高のショーになるわ。

THE LAST THING ON EARTH I WANT TO SEE IS SEBASTIAN STAND OR

地球上で一番見たくないのは セバスチャン・スタンドや

PAUL RUDD WITH A NAIL GUN.

PAUL RUDD WITH A NAIL GUN.

>> James: BUT THAT'S WHAT MAKES IT GREAT.

>> ジェームズでも、それが素晴らしいことなんだ。

YOU AND CHRIS PRATT ARE PUTTING THINGS UP AND THEN, LIKE,

あなたとクリス・プラットは、そのようなものをアップして、その後、PUTTINGされています。

SEBASTIAN STAND IS TRYING TO SAW SOMETHING AND HE'S LIKE OW!

セバスチャン・スタンドは何かを見ようとしている そして彼はOWのようだ！

( LAUGHTER ) >> SOMEBODY WOULD DEFINITELY

( LAUGHTER ) >> 誰かは間違いなくそうだろう。

LOSE A LIMB.

LOSE A LIMB.

AND I KNOW FOR A FACT THAT LIZZIE WOULD DEFINITELY SHOOT A

AND I KNOW FOR A FACT THAT LIZZIE WOULD DEFINITELY SHOOT A

NAIL GUN AT ME 100% NO FAKE.

NAIL GUN AT ME 100% NO FAKE.

>> James: IF YOU WANT TO PUT THIS TOGETHER, I THINK THIS SHOW

>> ジェームズこれを一緒にしたいなら、このショーがいいと思います。

IS A GO, I REALLY DO.

頑張れ、本当に頑張るよ。

NOW, YOU'RE BACK IN THE MARVEL UNIVERSE.

NOW, YOU'RE BACK IN THE MARVEL UNIVERSE.

YOU'RE IN THE SERIES "THE FALCON AND THE WINTER SOLDIER" WHICH IS

"ファルコンと冬の軍人 "シリーズの中にいるのか？

OUT ON DISNEY PLUS IN MARCH.

3月にディズニープラスで発売。

YOU NEED TO KNOW ABOUT THIS, EVERYBODY ONLINE IS SAYING

これについて知っておく必要があります、オンラインでは誰もが言っています。

YOU'RE THE NEW CAPTAIN AMERICA, AND I THINK YOU ARE.

あなたが新しいキャプテン・アメリカだと思うわ

( LAUGHTER ) THAT'S IT.

( LAUGHTER ) THAT'S IT.

I THINK YOU ARE.

I THINK YOU ARE.

I THINK IT'S YOU.

I THINK IT'S YOU.

>> NO, THE THING IS, IF YOU WATCH "END GAME," AT THE END OF

>> NO, THE THING IS, IF YOU WATCH "END GAME," AT THE END OF

THE MOVIE, SAM WILSON NEVER ACCEPTS THE SHIELD.

映画、サム・ウィルソンは決してシールドを受け入れない。

HE ACTUALLY TELLS CAP THAT THE SHIELD IS FOR HIM AND IT DOESN'T

彼は、実際にキャップにシールドは彼のためにあると言い、そうではないと言います。

FEEL RIGHT ON HIS ARM.

FEEL RIGHT ON HIS ARM.

IF YOU LOOK AT, LIKE, YOU KNOW, MARVEL IS GREAT AT BUILDING

マーベルは建築物を作るのが得意です

CHARACTERS OVER THE COURSE OF MANY FILMS, AND FROM WINTER

数々の映画の中で、そして冬の間に登場したキャラクターたち。

SOLDIER WHICH IS MY FIRST MOVIE TILL NOW, MY WHOLE GOAL IN THE

SOLDIER WHICH IS MY FIRST MOVIE TILL NOW, MY WHOLE GOAL IN THE

MARVEL UNIVERSE WAS TO HELP CAP, WAS TO BE CAP'S FRIEND.

マーベル・ユニバースは、キャップを助けるために、キャップの友人であることでした。

>> James: SURE.

>> ジェームズジェームズ: そうです。

SO AT NO POINT IN TIME IN "END GAME" DID SAM WILSON ACCEPT

だから「エンド・ゲーム」のどの時点でも サム・ウィルソンはそれを受け入れなかった

THE SHIELD AT ALL.

SHIELD AT ALL.

AS A MATTER OF FACT IT MADE HIM HAPPY TO COME BACK FROM TIME AND

実はそれが彼を幸せにしてくれたんだ時間から戻ってきて

STAND ONCE AGAIN AT CAP'S SIDE.

もう一度、キャップの側に立ってください。

>> James: BUT I THINK THAT'S WHERE THE SERIES KICKS OFF.

>> ジェームスしかし、私はそこがシリーズの始まりだと思っています。

THIS IS BASED ON NOTHING, I SHOULD SAY.

これは何にも基づいていない、と言うべきだろう。

I THINK IT -- THIS IS MY OWN THEORY -- IT KICKS OFF WITH YOU

I THINK IT -- THIS IS MY OWN THEORY -- IT KICKS OFF WITH YOU

BEING, LIKE, OH, I CAN'T DO IT, I CAN'T DO IT, AND BY THE END OF

"ああ、できない、できない、できない" "そして最後には

EPISODE ONE, BANG!

EPISODE ONE, BANG!

HE'S GOT THE SHIELD, AND WE'RE OFF TO THE RACES.

HE'S GOT THE SHIELD, AND WE'RE OFF TO THE RACES.

>> SO I'M GOING TO ASK YOU THIS QUESTION AND I'M GOING TO BE

>> SO I'M GOING TO ASK YOU THIS QUESTION AND I'M GOING TO BE

VERY SINCERE.

VERY SINCERE.

>> James: ALL RIGHT.

>> ジェームスすべての権利。

I MIGHT GET IN TROUBLE, I DEFINITELY AM GOING TO GET A

困ったことになるかもしれないし、 絶対に逮捕されそうだ。

CALL ABOUT THIS -- EVERY MARVEL MOVIE, THERE'S BEEN PHOTOS

これについて電話してください - すべてのマーベル映画では、写真がありました。

LEAKED OF A CHARACTER OR AN EVENT BIPAP RATSY BEFORE A --

LEAKED OF A CHARACTER OR AN EVENT BIPAP RATSY BEFORE A --

POPARAZZI BEFORE THE SHOW OR MOVIE CAME OUT.

POPARAZZI BEFORE THE SHOW OR MOVIE CAME OUT.

SO IF WE'RE SHOOTING IN ATLANTA, PRAGUE, WIDE OPEN AREAS, AND I'M

もし、アトランタ、プラハ、 広大な地域で撮影しているなら、私は、

CAPTAIN AMERICA, NOT ONE POPARAZZI WAS THERE TO TAKE A

キャプテン・アメリカ 奪いに来たポパラッツィは一人もいませんでした

PICTURE OF ME?

PICTURE OF ME?

>> James: OR -- WAIT, WAIT, WAIT, I'VE GOT IT -- IT'S THE

>> ジェームス待て、待て、待ってくれ、俺が持ってきたんだ。

LAST -- IT'S THE LAST SCENE OF THE SEASON, AND THAT'S WHY THEY

シーズン最後のシーンだから、それが理由だ。

HAVEN'T GOT IT BECAUSE THE LAST THING IS YOU PUT THE THING ON

HAVEN'T GOT IT BECAUSE THE LAST THING IS YOU PUT THE THING ON

THE SUIT ON AND YOU'RE INSIDE, INTERIOR, AND YOU GO, I'M READY,

スーツを着て中に入って、中に入って、中に入って、行って、準備ができました。

I'LL DO IT.

I'LL DO IT.

( LAUGHTER ) >> Reggie: THAT'S THE LINE?

( LAUGHTER ) >> Reggie: THAT'S THE LINE?

>> James: COME ON.

>> ジェームスおいで

AND THIS IS WHY YOU'RE NOT A WRITER FOR MARVEL.

これが君がマーベルのライターじゃない理由だ

>> James: I'M TELLING YOU RIGHT NOW, THEY'LL PLAY THIS

>> ジェームズ今から言うが 彼らはこれをやるだろう

CLIP BACK.

クリップバック。

( LAUGHTER ) NOW, YOU HAVE TO BE -- BECAUSE

( LAUGHTER ) NOW, YOU HAVE TO BE -- BECAUSE

YOU'RE, YOU KNOW, CAPTAIN AMERICA --

君は知っての通り キャプテン・アメリカだ

( LAUGHTER ) -- YOU HAVE TO BE IN GREAT SHAPE

( LAUGHTER ) -- YOU HAVE TO BE IN GREAT SHAPE

WHEN YOU MAKE "AVENGERS" MOVIES.

"AVENGERS "の映画を作るとき。

IS THERE A TIME -- AND I KNOW YOU REALLY LOOK AFTER

IS THERE A TIME -- AND I KNOW YOU REALLY LOOK AFTER

YOURSELF -- IS THERE A TIME WHEN YOU THINK, DO YOU KNOW WHAT, I'M

YOURSELF -- IS THERE A TIME WHEN YOU THINK, DO YOU KNOW WHAT, I'M

JUST GOING TO GO NUTS AND LET GO NOW AND JUST SEE WHAT HAPPENS,

気が狂ったように行くだけだ そして何が起こるか見てみよう

JUST TAKE THE WHEELS OFF?

JUST TAKE THE WHEELS OFF?

>> OF COURSE.

>> もちろんです。

EVERYBODY HAVE THEIR CUTOFF DATE, SO MY NUMBER IS 55, AND MY

誰もが自分のカットオフ日を持っているので、私の番号は55であり、私の

GOAL, EVER SINCE THE BEGINNING OF MY CAREER, MY GOAL WAS TO BE

キャリアの始まりからずっと、私の目標は、こうなることでした。

THE OLD, ANGRY POLICE CHIEF IN TE STATION HOUSE THAT JUST

THE OLD, ANGRY POLICE CHIEF IN TE STATION HOUSE THAT JUST

COMES OUT AND YELLS AND CURSES AT EVERYBODY LIKE THE OLD DUDE

出てきて 怒鳴ったり 呪ったりするんだよ

IN BEVERLY HILLS COP, THAT'S MY GOAL AND MY CAREER.

ビバリーヒルズでは、それが私の目標であり、私のキャリアです。

SO IF THEY MAKE -- I WOULD LOVE TO MAKE LAW AND ORDER

もし作ってくれたら...私は法と秩序を作るのが好きです。

NEW ORLEANS.

ニューオリンズ

I COME OUT, AND I'M THE POLICE CHIEF, AND I'M LIKE, DAMN IT!

私は出てきて、私は警察署長だ、と私は好きなように、damn it！

GO SOLVE THE CASE!

事件を解決しろ！

AND GO BACK IN MY OFFICE.

私のオフィスに戻って

YOU WORK ONE DAY A WEEK, YOU MAKE A BUCKET OF MONEY AND NO

週に一日働いても一箱のお金を稼いでも何もしない

ONE QUESTIONS YOU.

ONE QUESTIONS YOU.

>> James: I LOVE THIS.

>> ジェームズ私はこれが大好きです。

I ABSOLUTELY LOVE THIS AS A CAREER PLAN, AND THEN WHEN THAT

キャリアプランとして絶対に気に入っています。

SHOW IS ON -- WHICH WILL BE IN, LIKE, 20 YEARS' TIME -- WE'LL

20年後にはショーが始まっているはずだ

ALL GO TO OUR KIDS, YOU KNOW, HE USED TO BE CAPTAIN AMERICA.

子供たちのところに行けばいいんだ 彼はかつてキャプテン・アメリカだったんだ

>> LOOK AT HIM NOW.

>> 今すぐ彼を見てください。

( LAUGHTER ) >> James: YOUR NEW MOVIE

( LAUGHTER ) >> ジェームズ.あなたの新しい映画

OUTSIDE THE WIRE, TELL THEM WHAT IT'S ABOUT AND WHO YOU PLAY.

OUTSIDE THE WIRE, TELL THEM WHAT IT'S ABOUT AND WHO YOU PLAY.

>> BASICALLY, I PLAY LEO, HE'S A CYBOR SOLDIER WHO ENLISTS A

>> 基本的にはレオを演じる 彼はサイボーソルジャーで、誰が登録するのか？

YOUNG DRONE PILOT TO GO WITH HIM AND TRY TO STOP THESE BAND OF

YOUNG DRONE PILOT TO GO WITH HIM AND TRY TO STOP THESE BAND OF

BAD GUYS FROM GETTING NUKES AND TAKING OVER THE WORLD.

核兵器を手に入れて世界を征服した悪党。

SO BASICALLY IT'S TRAINING DAY MEETS TERMINATOR, BUT WITH THE

SO BASICALLY IT'S TRAINING DAY MEETS TERMINATOR, BUT WITH THE

TWO OF US BEING AS SEXY AS POSSIBLE.

2人のうちの2人は可能な限りセクシーにしている

( LAUGHTER ) >> James: NOW, YOU SHOT THE

( LAUGHTER ) >> ジェームズ.今、あなたが撃ったのは

FILM IN BUDAPEST, AND WHILE YOU WERE THERE, WILL SMITH HAD A BIG

ブダペストで映画を撮っていた時、ウィル・スミスは大事件を起こしました。

MOVIE PREMIERE, HE HAD A HUGE 50th BIRTH AT A PARTY, AND YOU

映画のプレミア、彼はパーティーで盛大な50歳の誕生日を迎え、あなたは

GOT TO GO TO THIS PARTY, RIGHT?

パーティーに行くんだろ？

>> I AM OFFICIALLY NOW WILL SMITH'S FRIEND.

>> 私は正式にウィル・スミスの友人になりました。

I WAS INVITED TO HIS 50 50th BIRTHDAY PARTY.

彼の50回目の誕生日パーティーに招待されました。

YOU WEREN'T THERE.

君はそこにいなかった

>> James: I WASN'T THERE.

>> ジェームス私はそこにいなかった

SO WE'RE IN BUDAPEST, AND MY PUBLISHER CALLS ME AND SHE'S

私たちはブダペストにいて 出版社が私を呼んで 彼女は彼女です

LIKE YO, WHAT ARE YOU DOING THIS WEEKEND?

LIKE YO, WHAT ARE YOU DOING THIS WEEKEND?

IT WAS A BUZZ THAT WILL SMITH WA GOING TO BE THERE AND IT WAS

ウィル・スミス和がそこにいるという噂が流れていて

GOING TO BE HIS PARTY, AND EVERYBODY WAS TRYING TO FIGURE

彼のパーティーに参加しようとしていて、誰もがそれを考えようとしていた。

OUT HOW TO GO.

どうやって行くのか。

AND MY PUBLICIST WAS LIKE, DO YOU WANT TO PRESENT WILL SMITH

私のパブリシストは、ウィル・スミスのプレゼンをしたいと言っていました。

WITH HIS 50th BIRTHDAY CAKE?

WITH HIS 50th BIRTHDAY CAKE?

AND I'M LIKE, IT IS WILL SMITH, I WILL JUMP OUT OF WILL SMITH'S

ウィル・スミスと同じように、ウィル・スミスから飛び出します

50th BIRTHDAY CAKE IF I GET TO GO TO THE PARTY, RIGHT.

50th BIRTHDAY CAKE IF I GET TO GO TO THE PARTY, RIGHT.

SO SHE'S LIKE, OKAY, COOL.

それで、彼女は、OKAY、クールな感じ。

SO WE GO AND WILL PUTS ON A CRAZY CONCERT, JAZZY JEFF IS

だから私たちは行くと、狂ったようなコンサートでウィル・プッツ、JAZZY JEFFです。

THERE.

そこだ

>> James: OH, STOP.

>> ジェームスああ、やめて

THE THIS IS MIND BLOWING, RIGHT.

THE THIS IS MIND BLOWING, RIGHT.

SO ALL THESE PEOPLE ARE THERE AND WE'RE JUST LOOKING AROUND

SO ALL THESE PEOPLE ARE THERE AND WE'RE JUST LOOKING AROUND

HAVING A GOOD TIME.

HAVING A GOOD TIME.

SO THE CAKE COMES UP, I GO TO PUSH THE CAKE OUT, AND WILL

ケーキが出てきたので、ケーキを押し出しに行きます。

SMITH TURNS AROUND AND GOES, ANTHONY MACKIE AND I GO, OH,

スミスが振り向いて行った アントニー・マッキーと私は行った

( BLEEP ), WILL SMITH KNOWS MY NAME.

( BLEEP ), WILL SMITH KNOWS MY NAME.

I SAID, YO, WHAT'S UP?

I SAID, YO, WHAT'S UP?

HE GOES, YO, MAN, WHAT ARE YOU DOING HERE?

ここで何してるんだ？

AND I GO TO HUG HIM, AND HE GOES TO GIVE ME LIKE A PULL ME IN

私は彼を抱きしめて 彼は私を引き込むように 私に手を差し伸べてくる

CLOSE LIKE YOU'RE MY DUDE, LIKE RIGHT HERE, SO WHEN I DO THAT,

お前が俺のダディーであるように、ここにいるように、俺がそうする時には。

HE DOES THAT, AND HE CATCHES ME RIGHT LIKE IN THE SWEET SPOT

そうすると、甘いところで私を捕まえるんだ

WITH A RIGHT HOOK.

WITH A RIGHT HOOK.

AND I WAS LIKE WOW!

そして、私はWOW!

HE GRABBED ME AND IS, LIKE, YOU GOOD?

拉致されたけど大丈夫？

I SAID ARE WE IN A FIGHT?

I SAID ARE WE IN A FIGHT?

ARE WE ABOUT TO GO RIGHT NOW?

ARE WE ABOUT TO GO RIGHT NOW?

LET ME GO, WHAT ARE WE DOING?

LET ME GO, WHAT ARE WE DOING?

AND HE HELD ME TILL I GOT MY BALANCE BACK.

私がバランスを取り戻すまで 私を支えてくれた

I KNOW SOMEBODY GOT VIDEO OF THIS BECAUSE HE STRAIGHT-UP

I KNOW SOMEBODY GOT VIDEO OF THIS BECAUSE HE STRAIGHT-UP

PUNCHED ME IN THE JAW BUT I CUR SURVIVED A RIGHT HOOK FROM

PUNCHED ME IN THE JAW BUT I CUR SURVIVED A RIGHT HOOK FROM

MOHAMED ALI.

モハメド・アリ