Name: ポール・シャイヤーが90年代のボーイ・バンドにロック・アウト - CONAN on TBS (Paul Scheer Rocked Out To 90's Boy Bands - CONAN on TBS)
Uploaded: 2021-01-19T19:01:13.000Z
Duration: 2 min 10 s

現在進行形

過去形

I just came from the Backstreet Boys 98 degrees New kid on the block concert, which was amazing.

バックストリート・ボーイズの98度ニューキッド・オン・ザ・ブロック・コンサートから来たばかりなんだけど、すごかったよ。

Okay, well, I have to know about this because I heard about it.

そうですか、聞いたことがあるので知っておかないといけませんね。

Yes, all these boy bands from the eighties and nineties combined, but here's the thing.

そう、80年代と90年代のボーイズバンドを合わせたものだが、ここからが本題だ。

彼らはもう年をとってEクールになった。

It's like watching your friend's dad put on tight pants and a bedazzled vest and just hump the air.

友達のお父さんがタイトなパンツにベッドのようなベストを着て、空気をハンプさせているのを見ているようなものです。

I I honestly felt assaulted by one of the guys in 98 degrees.

正直98度の中で一人に暴行された気がした。

He like Air Hump so hard he's like, yeah, like, just Just like I was like, Oh, no, I felt I felt like he was violating me.

彼はエアハンプが好きなので、彼のように、ええ、好きで、ちょうど私は、ああ、いや、私は彼が私に暴力を振るっているように感じたように感じました。

彼は今はもう手に入れていないと思っていた。

Now you said it was amazing, but everything you described so far sounds horrible.

今はすごいと言ってたけど、今までの説明は全部ひどいと思うよ。

That's actually the term I wanted to do was horrible, not amazing.

それは実際に私がやりたかった言葉は恐ろしいものであり、驚くべきものではありませんでした。

誤解を解いてくれてよかった。

There is actually one part in the show where Donnie Wahlberg grabs the girl from the audience and kisses her, but not like a polite kiss, like a full tongue like Well, like I felt like That's how I kiss.

ドニー・ウォールバーグが客席の女の子を掴んでキスをするシーンがありますが、丁寧なキスではなく、舌を出してキスをするような感じです。

E felt like he was infecting with an alien virus or something like this stomach is gonna pop open.

Eは宇宙人のウイルスに感染しているような気がして、このお腹が飛び出しそうな気がした。

ちょっとした新しい子がS・Oを飛び出してきます。

そうやって作られているんです。

You know, I just Yeah, it just sounds like a crazy show.

狂ったような番組にしか聞こえないんだけど

なぜこの番組を見に行ったのですか？

My wife, my wife and I realized she was like, We gotta go.

嫁と俺と嫁が気付いて「もう行かなきゃ」ってなった。

彼らの新曲がそうだったかどうかは知らない。

I know that that there is a certain part of the show.

番組の中には、ある部分があることを知っています。

They even give up performing their own music and just dance to other people's music.

自分の音楽を演奏することさえ諦めて、他人の音楽に合わせて踊る。

彼らは魔法のマイクスタイルで行くように。

They get up on pedestals, take off their shirts, the guys who don't have the bellies and then they just start grinding on these pedestals like other people's music.

台座に上がってシャツ脱いで、腹の出てない奴は他の人の音楽と同じように台座に乗って削っていくんだよ。

When you break into somebody else's act and not even sing along with it, you just play their music.

誰かのアクトに乱入しても、それに合わせて歌うこともなく、ただ彼らの音楽を演奏しているだけなんです。

いつかは2つ目の穴になりそうだな

Second half of this show, it's gonna be a and E.

この番組の後半はAとEになりそうだな

And I just start dancing to the BGS for the second half of the show.

後半のBGSに合わせて踊りだすだけだし

 And I would watch, I think would be good if we're gonna do it next week. 

来週やるなら見てもいいと思うよ