But the world will be watching closely, particularly for any use off the presidential power to issue pardons to criminals.

しかし、世界中が注目しています。特に、犯罪者に恩赦を与える大統領の権力を利用した場合には。

Whatever he does, it will be against the backdrop of perhaps the tightest ever security for an inauguration.

彼が何をするにしても、就任式のための最も厳しい警備を背景にしたものになるでしょう。

Thousands of National Guard personnel will be on duty.

何千人もの州兵が勤務します

Fences topped with barbed wire have been set up around the Capitol building.

有刺鉄線で覆われたフェンスが 議会議事堂の周りに設置されています

The FBI has assumed nationwide alerts for any repeat off the violent actions by pro trump groups, which resulted in five deaths earlier this month.

FBIは、トランプ親派による暴力行為の 再発を全国的に警戒しています 今月初めに5人の死亡者を出しています

When Mr Trump says he won't attend Mr Biden's inauguration on, it's clear the two administration don't see eye to eye on policy, either.

トランプ氏がバイデン氏の就任式に出席しないと言うと、両政権は政策面でも目が合っていないことは明らかだ。

Mr Biden's team, saying they would immediately block any attempt by the outgoing president to lift covert travel bans on visitors from most of Europe on Brazil.

バイデン氏のチームは、彼らはすぐにブラジルでヨーロッパのほとんどからの訪問者に秘密の旅行禁止を解除するために出て行く大統領によって任意の試みをブロックするだろうと言っている。

But we begin our coverage with this report from our correspondent in Washington.

ワシントンの特派員からのレポートをお届けします

In America, America's capital city is eerily quiet, and so is its president.

アメリカでは、首都のアメリカは不気味に静かで、大統領もそうです。

Mr.

旦那

Trump has been largely silent after Twitter permanently banned him, but there is some last minute business, he announced a covert 19 travel ban on much of Europe would be lifted.

トランプ氏は、Twitterが恒久的に彼を禁止した後、主に沈黙されているが、いくつかの最後の分のビジネスがある、彼はヨーロッパの多くの上に秘密の19旅行禁止令が解除されると発表した。

The incoming Biden administration plans to reverse it, though in a tweet, the incoming press secretary says, in fact, they will strengthen it.

次期バイデン政権はこれを覆す計画だが、次期報道官はツイートで、実際には強化すると言っている。

One thing they won't be able to stop or Mr Trump's pardons.

彼らが止められないのは一つか、トランプ氏の恩赦だ。

Like all outgoing presidents, he plans to use his last bit of power to grant clemency to more than 100 convicted criminals.

他の現職大統領と同様に、彼は最後の力を使って100人以上の有罪判決を受けた犯罪者に慈悲を与えることを計画している。

Thistles all against the backdrop of a city that's turned into a fortress, up to 25,000 troops from the National Guard are here the most since the Civil War era.

要塞と化した街を背景に、最大25,000人の州兵がここに集結しているのは、南北戦争時代以来、最も多い。

This nation is still reeling from the riots.

この国はまだ暴動から立ち直っていない。

Earlier this month, it's emerged that some of them had connections to law enforcement.

今月の初めに 彼らの何人かが法の執行機関に コネを持っていたことが明らかになった

And now Aled, the inauguration security is being vetted by the Army on the FBI.

就任式の警備は軍がFBIに調査されています

One of the bigger challenges will be identifying people in law enforcement who have sympathies for these groups or act in concert with them.

大きな課題の一つは、これらのグループに同情したり、彼らと行動を共にする法執行機関の人々を特定することでしょう。

And again, law enforcement has all the authorities they need.

繰り返しになりますが、法の執行機関は必要な権限を持っています。

The FBI has jurisdiction to investigate civil rights abuses by law enforcement officers.

FBIは法執行官による市民権侵害を捜査する管轄権を持っています。

They just need to prioritize that work.

彼らはその仕事を優先させる必要があるだけです。

President elect Biden will fly into the city for his inauguration at Capitol Hill, a trip he originally planned to make by train.

大統領選のバイデンは、彼がもともと電車で作ることを計画した旅行、キャピトルヒルで彼の就任式のために都市に飛ぶことになります。

President Trump won't be there the first time that's happened in more than 150 years.

トランプ大統領は150年以上ぶりに出席しないだろう。

He plans to leave for Florida Wednesday morning with the first lady, Melania Trump.

彼は水曜日の朝、ファーストレディのメラニア・トランプさんと一緒にフロリダに出発する予定です。

She has delivered a goodbye address in all circumstances.

彼女はあらゆる状況下で別れの挨拶をしてきました。

I ask every American Toby, an ambassador off the best, to focus on what unites us to raise above what divides us toe.

私はアメリカ人のトビーにお願いします 最高の大使として 私たちが団結することに集中してください 私たちのつま先を分割するものを上げるために。

Always choose love over hatred, peace over violence and others before yourself.

常に憎しみよりも愛を選び、暴力よりも平和を選び、自分よりも他人を優先してください。

Four years on on President Trump will be leaving the White House just as he entered it with chaos on without convention.

4年後にはトランプ大統領がホワイトハウスを去ることになりますが、彼は大会なしで混沌とした状態でホワイトハウスに入りました。

He did get his wall, though just not the one he expected.

彼は壁を手に入れたが、期待していたものではなかった。

Non uric Val, BBC News Washington.

ノンウリック・ヴァル、BBCニュース・ワシントン