WE'RE BACK WITH SENATOR CORY BOOKER.

WE'RE BACK WITH SENATOR CORY BOOKER.

WE WERE TOGETHER, I THINK, IN JUNE OF 2020, AND ON THAT NIGHT

私たちは2020年の6月に出会ったと思うその夜に

TWO THINGS T HAD JUST HAPPENED.

TWO THINGS T HAD JUST HAPPENED.

I BELIEVE THAT THE -- IN LAFAYETTE SQUARE, NOW "BLACK

I BELIEVE THAT THE -- IN LAFAYETTE SQUARE, NOW "BLACK

LIVES MATTER" PLAZA, TRUMP HAD SENT OUT FEDERAL MILITARY

生活の問題」プラザ、トランプは連邦軍を派遣していた

TROOPS, FEDERAL LAW ENFORCEMENT TROOPS TO PEPPER SPRAY, TO GAS,

軍隊、連邦法執行法施行の軍隊、ペッパースプレー、ガスへの軍隊

TO RUBBER BULLET PEACEFUL PROTESTERS SO HE COULD HAVE HIS

TO RUBBER BULLET PEACEFUL PROTESTERS SO HE COULD HAVE HIS

BIBLE-HOLDING MOMENT, AND I BELIEVE THAT WAS THE SAME NIGHT

聖書を持つ瞬間、そして私はそれが同じ夜だったと信じています。

THAT RAND PAUL PREVENTED THE PASSING OF THE ANTI-LYNCHING

ランド・ポールが反リンチの通過を阻止したこと

LEGISLATION IN THE SENATE.

上院での立法

YOU WERE A LITTLE UPSET THAT NIGHT.

YOU WERE A LITTLE UPSET THAT NIGHT.

HOW DO YOU FEEL WHEN YOU SEE THE LACK OF PREPAREDNESS BY SECURITY

HOW DO YOU FEEL WHEN YOU SEE THE LACK OF PREPAREDNESS BY SECURITY

FORCES ON THE DAY OF THE PRESIDENT'S RALLY COMPARED TO

FORCES ON THE DAY OF THE PRESIDENT'S RALLY COMPARED TO

HOW THE "BLACK LIVES MATTER" PROTESTORS WERE TREATED ON THAT

黒人の生活に問題がある」デモ参加者がどのように扱われたか

DAY AND ON MANY DAYS IN MANY CITIES?

多くの都市で何日も？

>> I MEAN, IT'S THE HURTFUL HYPOCRISY THAT THERE ARE MANY IN

>> I MEAN, IT'S THE HURTFUL HYPOCRISY THAT THERE ARE MANY IN

THIS COUNTRY WHO KNOW VERY WELL THE DIFFERENT TREATMENT THAT IS

THIS COUNTRY WHO KNOW VERY WELL THE DIFFERENT TREATMENT THAT IS

GIVEN TO DIFFERENT GROUPS IN OUR NATION, AND I KNOW THIS FROM

この国の様々なグループに与えられたもので、私はそれを知っています。

GOING TO UNIVERSITIES LIKE STANFORD AND YALE AND WATCHING A

スタンフォードやイェール大学のような大学に行って

DRUG CULTURE THAT EXISTS IN MOST COLLEGES WITH LITTLE TO NO

DRUG CULTURE THAT EXISTS IN MOST COLLEGES WITH LITTLE TO NO

ACCOUNTABILITY, AND I WATCH WHAT HAPPENS IN THE COMMUNITY I LIVE

責任感を持って、自分の住んでいる地域で何が起きているのかを見ています。

IN NOW.

今のうちに

WE HAVE TWO DIFFERENT JUSTICE SYSTEMS, WE HAVE TWO DIFFERENT

WE HAVE TWO DIFFERENT JUSTICE SYSTEMS, WE HAVE TWO DIFFERENT

LEVELS OF TREATMENT AND, SO, YEA, IT HURTS AND IT, FRANKLY

治療のレベルと、そう、そう、それは痛いし、それは、断固として。

ENRAGES ME.

ENRAGES ME.

AND AGAIN, WHAT MAKES ME MORE WORRIED IS NOT -- IS NOT SIMPLY

もう一度言いますが、私をさらに悩ませているのは...単純ではありません。

THAT THIS EXISTS, BUT THAT SO MANY PEOPLE ARE COMFORTABLE WITH

これが存在することは事実だが、多くの人が快適に過ごせている。

THIS.

これだ

IT DOESN'T DISTURB THEM AT THE CORE OF THEIR BEING THAT THEY

それは、彼らの本質を邪魔するものではありません。

KNOW THAT MY JUSTICE AND YOUR JUSTICE ARE INTERWOVEN,

KNOW THAT MY JUSTICE AND YOUR JUSTICE ARE INTERWOVEN,

INTERCONNECTED, AND, THEREFORE, IF YOU ARE FACING THIS KIND OF

相互接続されていて、それよりも、この種の問題に直面しているならば

HYPOCRISY THAT BEARS UPON HOW YOU PROTEST OR HOW YOU DRIVE

HYPOCRISY THAT BEARS UPON HOW YOU PROTEST OR HOW YOU DRIVE

YOUR CAR OR WHAT HAVE YOU, THEN I HAVE AN OBLIGATION, YOU AS MY

YOUR CAR OR WHAT HAVE YOU, THEN I HAVE AN OBLIGATION, YOU AS MY

BROTHER OR SISTER, I HAVE AN OBLIGATION TO DO SOMETHING ABOUT

兄や姉よ、私には何かをしなければならない義務がある

IT.

ＩＴです。

AND WE'RE FAILING IN THIS COUNTRY, AND IT'S A POVERTY OF

AND WE'RE FAILING IN THIS COUNTRY, AND IT'S A POVERTY OF

EMPATHY TO ALL WHO JOIN TOGETHER IN COMMON CAUSE TO DEAL WITH

共に行動するすべての人に哀悼の意を表します。

WHAT I BELIEVE IS THIS PERSISTENT DISLOCATION THAT

私が信じているのは、このような恒常的な場所にあるということです。

EXISTS WITHIN CRIMINAL JUSTICE, ONE LAW ENFORCEMENT, WITHIN OUR

刑事司法の中にも存在し、一つの法の執行、我々の中にも存在する。

SOCIETY.

SOCIETY.

>> Stephen: BEFORE WE GO, I HAVE ONE COMPLETELY UNRELATED

>> スティーブン行く前に完全に未解決なことがあるの

QUESTION TO ANYTHING WE'VE TALKED ABOUT SO FAR, BUT IT IS

QUESTION TO ANYTHING WE'VE TALKED ABOUT SO FAR, BUT IT IS

AN ENTERTAINMENT SHOW, AND I KNOW, BESIDES BEING A SENATOR,

上院議員でありながら 娯楽ショーだと知っています

YOU ARE A HUGE NERD.

YOU ARE A HUGE NERD.

( LAUGHTER ) I ALREADY KNEW THAT YOU WERE

( LAUGHTER ) 君がいることは もう知っていた

DATING ROUGH CZARO DAWSON -- ROW ROSARIO DAWSON.

DATING ROUGH CZARO DAWSON -- ROW ROSARIO DAWSON.

WHAT IS IT LIKE DATING HER?

彼女とのデートはどんな感じ？

>> I DON'T CALL HER A DROPOUT TO HER FACE BECAUSE SHE ACTUALLY

>> 私は彼女の顔にドロップアウトとは呼ばない 彼女が実際に行動しているから

TRAINS IN MARTIAL ARTS NOW.

TRAINS IN MARTIAL ARTS NOW.

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

IT IS PRETTY EXTRAORDINARY.

それは非常に奇妙なことです。

WE ALL ARE INCREDIBLY BLESSED, AND THAT IS ONE OF MY BLESSINGS,

WE ALL ARE INCREDIBLY BLESSED, AND THAT IS ONE OF MY BLESSINGS,

AND, YOU KNOW, I PRAY ON THIS MARTIN LUTHER KING DAY THAT WE

AND, YOU KNOW, I PRAY ON THIS MARTIN LUTHER KING DAY THAT WE

ALL CAN BE ONE IN THE FORCE, SO TO SPEAK, AND, GOD WILLING, MAY

すべての人は力の中で一つになることができる、いわば、神の意志で、そうすることができます。

THAT FORCE BE ONE OF LOVE FOR ALL OF US.

THAT FORCE BE ONE OF LOVE FORCE FOR ALL US.

>> STEPHEN: SENATOR CORY BOOKER, EVERYBODY!

>> 皆さん！

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY "INFINITY SONG."

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY "INFINITY SONG."

♪♪♪

♪♪♪