On Monday, The annual lobby day, which gives voters a chance to petition state lawmakers on any issue, drew fewer than 50 pro gun protesters, many from the far right proud boys and the anti government boogaloo movement who were openly carrying semiautomatic weapons.

月曜日には、有権者が任意の問題で州議会議員に請願する機会を与える毎年恒例のロビーデーは、50未満のプロの銃の抗議者、極右の誇り高き少年たちと公然と半自動小銃を持っていた反政府のブガルー運動から多くの人を描いた。

Boogaloo boy Mike Dunn said.

ブーガルー少年マイク・ダンが言っていた。

Doing so violated a city ordinance.

これをすると市の条例に違反します。

Why do it so openly?

なんであからさまにやるの？

Uh, they made it unconstitutional.

あー、違憲にしたんだ。

Ordinance.

条例だ

We're not gonna comply, so why not?

遵守しないからいいんじゃない？

Has there been any effort on their part to enforce things?

物事を強制するために彼らの側に何か努力があったのでしょうか？

Does it look like it?

そう見えるのかな？

Lobby day gathering in Richmond, which was the capital of the Confederacy during the US Civil War, always falls on Martin Luther King Jr Day.

アメリカ南北戦争時に南軍の首都であったリッチモンドでのロビーデーの集まりは、必ずマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの日にあたります。

Until this year.

今年までは

Virginia also commemorated the birthdays of Confederate Generals Robert E.

また、バージニア州では、南軍のロバート・E・E将軍の誕生日も記念しています。

Lee and Stonewall Jackson with a state holiday in January.

1月に州の祝日があるリーとストーンウォール・ジャクソン

But last year the state legislature passed a bill eliminating it.

しかし昨年、州議会はそれを排除する法案を可決した。

Monday's event had put authorities on high alert following the siege of the U.

月曜日のイベントは、Uの包囲に続いて当局を厳戒態勢に置いていました。

S Capitol, but Richmond remained mostly quiet and demonstrators were outnumbered by reporters about 110 miles north.

リッチモンドは静まり返っていたが、デモ隊は北へ約110マイルのところで記者の数に負けていた。

A small fire under a bridge in Washington, D.

ワシントンD.C.の橋の下で小さな火災が発生した。

C.

C.

Triggered a temporary lock down of the U.

Uの一時的なロックダウンが発動しました。

S Capitol complex on Monday, underscoring the heightened security concerns after the January 6th riot.

月曜日のSキャピタルコンプレックスは、1月6日の暴動の後、セキュリティ上の懸念が高まっていることを強調しています。

Participants in a rehearsal for President elect Joe Biden's inauguration were held in the Capitol Rotunda and other indoor areas.

ジョー・バイデン大統領選出の就任リハーサルに参加した参加者は、キャピトル・ロタンダなどの屋内で行われた。

The U.

U.

S Secret Service later said there was no threat to the public.

Sシークレットサービスは後に、一般の人々に脅威はないと述べた。

The rehearsal, which had been originally scheduled for Sunday, was delayed by one day due to security concerns.

当初日曜日に予定されていたリハーサルは、警備の関係で1日遅れることになりました。

But like the lobby day turnout, pro trump demonstrations planned across the country on Sunday largely fizzled after the FBI issued warnings and several states deployed the National Guard.

しかし、ロビーの日の投票率のように、日曜日に全国で計画されたプロトランプのデモは、FBIが警告を発行し、いくつかの州が州兵を配置した後、主に霧散しました。

Biden, who will be sworn in on Wednesday, volunteered at a food bank in Philadelphia to mark MLK Day, the Onley US federal holiday designated as a national day of service, according to AmeriCorps.

水曜日に宣誓される予定のバイデンは、AmeriCorpsによると、MLKデーを記念してフィラデルフィアのフードバンクでボランティア活動を行い、オンリーの米国連邦政府の祝日は奉仕のナショナルデーとして指定されています。