This thing is my favorite character name a great character, but also great character Name?

Max Fist.

マックスフィスト

Yes, yes.

はい、そうですね。

Take it easy.

無理しないで

This is a show primarily for Children.

主に子供向けのショーです。

So let's tone it down.

だから、トーンダウンしましょう。

I didn't dip it in the vat of Crisco, so I was trying to keep it clean.

クリスコの桶に浸けていないので、清潔に保とうとしていました。

I was just giving you, uh this is an independent film, and there's intense action.

これはインディペンデント映画で激しいアクションがあります。

That's gonna be difficult.

難しいだろうな。

I would think it adds to the adrenaline when you're shooting these action scenes, and it has to be that precise, and you've got to get it right, and there's no Oh, don't worry.

アクションシーンを撮影している時に アドレナリンが出てくると思うんだけど それくらい正確にやらないといけないんだよね 心配しなくてもいいよ

The computers will clean this up later on, you know?

これは後からコンピュータが掃除してくれるんだよ。

Yeah, there's no computer to clean it up later on.

ああ、後から掃除するパソコンがないんだな。

That's it.

それだけだ

I I have to get it practically, but I really love that kind of tight rope walking, and I actually enjoy it.

実質的に手に入れないといけないのですが、そういう綱渡りのような歩き方が大好きで、実際に楽しんでいます。

I like those states.

その状態が好きなんだ

All right, let's take a look at this moment from Arch Enemy.

アーチエネミーからこの瞬間を見てみよう

There's a fragment of the cosmic blood in this.

宇宙の血のかけらが入っている。

Just sent that again.

もう一度送信したところです。

A log, but ascent.

丸太ですが、昇天します。

A memory molecule.

記憶の分子です。

Oh, uh oh.

あ、あーあ。

I was given a dollar power to experience the universe for everyone.

みんなに宇宙を体験してもらうためのドルパワーをもらいました。

All of the time lines all at once.

全ての時間軸を一斉に

Oh, coursing through my mind so that I could save them all.

ああ、私の心の中を駆け巡っていた......それは私が彼らを救うためだった。

Are you saying that the cosmic blood methamphetamine Maybe I try harder because my blood allows me to go through what Ripple through the molecules.

あなたは、宇宙の血のメタンフェタミンを言っていますか？ 私の血は、私が分子を介して波紋を介して何を通過することができますので、多分私は懸命に試してみてください。

Do you understand me Through the molecules?

分子を通して私を理解しているのか？

Wait and we're back.

待ってて、戻ってきました。

Okay, for people that don't know my character, Max Fist has delusions.

私のキャラクターを知らない人のために、 マックス・フィストは妄想を持っています。

He he thinks he's from another dimension.

彼は異次元から来たと思ってる

And in this dimension, he was something equivalent of like a Superman or the superhero.

そして、この次元では、彼はスーパーマンやスーパーヒーローのような何かに相当するものだった。

But as you can see from the clip, hey, might just be having a psychotic episode from meth use.

だがクリップを見ればわかるようにメスを使って精神を病んでいるだけかもしれない

He's a homeless man who is addicted to meth and alcohol and lives in a tent on as his delusions of being from a different dimension.

覚醒剤とアルコールに依存しているホームレスで、異次元からの妄想としてテントの上で生活している。

But yes, that is, uh, that's that's him having ah, psychotic episode or breakdown on his way to go on an attempted murder spree.

でも、それは、あー、それは、彼が殺人未遂に行く途中で精神を病んだエピソードを持っているか、故障している。

So I think there's a lot to unpack there.

だから、そこには解明すべきことがたくさんあると思います。

I had a meth coach on set with me to show me how to do meth.

撮影現場にメスのコーチがいて、メスのやり方を教えてくれた。

You could have just gone method and Ben on meth I could have.

ベンと一緒に メスを吸えばよかったのに

Meth comes from method actors.

メスはメソッドアクターから。

Meth actors are pretty much on meth, so, you know, it's basically the plot to Mary Poppins.

メスの俳優は結構メスを使ってるから基本的にはメリー・ポピンズの筋書きだよね

You know that zey remade it.

ゼイがリメイクしたのは知ってるだろ

It's quite different than the one spoonful of sugar.

大さじ1杯の砂糖とは全く違います。

Uh, there's a double meeting there.

あー、そこに二重の会議がある。

Yeah, exactly.

ええ、その通りです。