[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

Yoo-hoo!

よっしゃあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

[SINGING] Do you like food?

食べ物は好き？

[SCAT SINGING]

[SCAT SINGING]

Like me like food?

食べ物が好きな私のように？

[SCAT SINGING]

[SCAT SINGING]

Gonger make food.

ゴンガーは食べ物を作る。

I make food!

料理を作っています!

Place your order, if you lucky, we make food

あなたの注文を入れて、あなたが運が良ければ、私たちは食べ物を作ります。

in our foodie truck, yeah.

食いしん坊のトラックの中でね

[ALARM BEEPING]

[ALARM BEEPING]

Oh, the alarm!

警報機だ！

The alarm!

警報だ！

Me got it, me got it.

俺に任せろ、俺に任せろ

I got it, I got it.

任せてください、任せてください

Hello, Cookie Monster and Gonger.

こんにちは、クッキーモンスターとゴンガーです。

My name's Jaclyn, and I'm taking a train today

私の名前はジャクリーン 今日は電車に乗るわ

to visit my uncle.

叔父を訪ねて

And I'd love to take my favorite healthy snack

そして、大好きなヘルシーなおやつを持って行きたいと思います

with me, apple slice and peanut butter sandwiches.

私と一緒に、アップルスライスとピーナッツバターのサンドイッチ。

Can you help me, please?

助けてくれないか？

Of course we can help you.

もちろん私たちがお手伝いさせていただきます。

Yeah.

そうだな

Because we are monster foodies!

だって、私たちはモンスターの食いしん坊だから！

OK, what we need for apple slice and peanut butter

リンゴのスライスとピーナッツバターに必要なものはOK

sandwiches, Chef Gonger?

サンドイッチ、ゴンガーシェフ？

Oh, let's take a look.

あ、見てみましょうか。

Well, to make apple slice and peanut butter sandwiches,

さて、リンゴのスライスとピーナッツバターのサンドイッチを作るために。

we need apple slices and peanut butter.

リンゴのスライスとピーナッツバターが必要です。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

We got peanut butter!

ピーナッツバターを手に入れた！

We do?

私たちが？

Wow!

うわー！

This going to take no time.

これでは時間がかからない

This'll be the quickest recipe ever.

今までで一番手っ取り早いレシピになりそうです。

Mm, nom, nom, mm.

うむ、名、名、名、mm。

Right here.

ここだ

Nom, mm, mm.

ノム、ミリ、ミリ。

Oh, Cookie, why you do this to me?

ああ、クッキー、なぜ私にこんなことをするの？

What have I done to deserve this?

私が何をしたって言うんだ？

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Mm?

うーん？

Mm?

うーん？

Huh?

はぁ？

Mm?

うーん？

What?

何だと？

[MUMBLING]

[MUMBLING]

Oh, come on!

勘弁してくれよ！

I suppose we're about to go to the peanut farm.

そろそろ落花生農場に行くところかな。

Don't touch me, you got sticky hands.

触るなよ、手がベタベタしてるぞ。

Mm, mm!

うむ、うむ！

mm, mm!

うむ、うむ！

Come on!

頑張れ！

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

To the peanut farm!

ピーナッツ農場へ！

[SINGING] Peanut farm, peanut farm,

ピーナッツ農場、ピーナッツ農場

we're going to the peanut farm.

ピーナッツ農場に行くんだ

Boy, oh boy, oh boy, oh boy, here we are at the peanut farm.

Oh hello, Miss Farmer.

こんにちは ファーマーさん

We need peanut butter to make apple slice and peanut butter

私達はりんごのスライスおよびピーナツ バターを作るためにピーナツ バターを必要とします

sandwiches.

サンドイッチです。

Can you help us, please?

助けてもらえますか？

Welcome to the peanut farm, Cookie Monster and Gonger.

ピーナッツファーム、クッキーモンスター、ゴンガーへようこそ。

Of course I can help you.

もちろん、私はあなたを助けることができます。

Peanut butter is made out of peanuts,

ピーナッツバターはピーナッツから作られています。

which grow underground.

地下に生える

A peanut digger digs them out of the ground,

ピーナッツディガーが地面から掘り出す。

shakes the dirt off, and turns the plant over so that peanuts

土を振り落とし、落花生ができるように植物をひっくり返します。

can dry in the sunlight.

日光で乾燥させることができます。

A machine called a peanut picker separates the peanuts

ピーナッツピッカーと呼ばれる機械がピーナッツを分離する

from the vines.

ブドウの木から

The peanuts are loaded into trucks,

落花生をトラックに積み込みます。

and brought here to the factory.

で、工場に運ばれてきました。

Here they are put through a cleaning process,

ここでは洗浄工程を経ています。

dried and roasted in giant ovens.

巨大なオーブンで乾燥させて焼いたもの。

After that, the peanuts are ground

その後、ピーナッツを挽く

into a paste and blended with sugar, salt, and oil

をペースト状にして、砂糖、塩、油を混ぜ合わせたものです。

to make the peanut butter.

を使ってピーナッツバターを作ります。

Jars are filled.

ビンが埋まっています。

And the peanut butter is loaded onto trucks

ピーナッツバターはトラックに積まれている

and shipped to customers like you.

と、あなたのようなお客様に出荷されています。

I have these jars of peanut butter for your apple slice

私はあなたのりんごのスライスのためのピーナッツ バターのこれらの瓶を持っています。

and peanut butter sandwiches, Cookie Monster and Gonger.

とピーナッツバターサンド、クッキーモンスター、ゴンガー。

I hope you enjoy them.

楽しんでいただければと思います。

Thank you, Miss Farmer!

ファーマーさん、ありがとうございます

Thank you!

ありがとうございます！

[SINGING] Peanut butter, peanut butter,

ピーナッツバター、ピーナッツバター

we're going home with peanut butter.

ピーナッツバターを持って帰ろう

OK, we got peanut butter.

ピーナッツバターを手に入れた

Yeah.

そうだな

That wasn't so hard.

それほど難しくなかった。

First, we peel and slice the apple.

まずはリンゴの皮を剥いてスライスします。

Peel and slice apple, OK.

リンゴの皮をむいてスライスしてOK。

Peely, peely, peely, peely, peely, slicey, slicey, slicey.

Hah!

ハッ！

Ah!

嗚呼

Now we core the apple.

今、私たちはリンゴの芯を取ります。

Oh, a lovely little star!

おぉ、可愛らしい小星さんですね。

Oh, me like that, Gonger.

ああ、俺はそんな感じだよ、ゴンガー。

Here, look at this.

これを見て

Yeah?

そうなんですか？

Look, it a heart just for you, Gonger.

お前のための心臓だ ゴンガー

Oh ho, you!

ああ、あなた！

Aw.

おやおや

I'll spread the peanut butter on the apples.

りんごにピーナッツバターを塗ってやる。

Yeah.

そうだな

Oh, nice technique!

おお、ナイステクニック

And now put another slice on the top.

そして今度はもう一切れを上に乗せて

OK.

いいわよ

Oh, like that?

ああ、そんな感じ？

That's it.

それだけだ

Apple slices and peanut butter sandwiches done.

リンゴのスライスとピーナッツバターのサンドイッチができました。

Oh, mm!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

[GONG CRASHING]

[GONG CRASHING]

It's ready!

準備ができました！

Order up.

オーダーアップ。

Peace out, peanut butter.

ピースアウト ピーナッツバター

Oh, Cookie Monster?

あ、クッキーモンスター？

Yeah.

そうだな

I got these snacks for you.

お菓子を持ってきました。

For me?

私のために？

Yeah.

そうだな

Oh, Gonger, thank you!

あ、ゴンガーさん、ありがとうございます

Yeah.

そうだな

Om, nom, nom, nom, nom, nom, nom, mm, mm.

オム、名、名、名、名、名、名、名、名、名、名、名、名、名、mm、mm

Oh, Cookie, Cookie, Cookie.

あ、クッキー、クッキー、クッキー。

Thank you so much, Cookie Monster and Gonger,

クッキーモンスターさん、ゴンガーさん、本当にありがとうございます。

for this delicious and healthy snack.

この美味しくてヘルシーなおやつのために。

I'm going to really enjoy my apple slice and peanut butter

りんごのスライスとピーナッツバターが本当に美味しそう

sandwiches on my train trip.

電車の旅でサンドイッチ

I'm going to try one now.

今から1つ試してみようと思います。

Mm, it's so good.

うーん、めちゃくちゃうまい。

Thank you.

ありがとうございます。

Oh, you welcome, Jaclyn.

よく来てくれたわね ジャクリーン

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

Yeah!

イェーイ！

Yay!

イェーイ！

[SINGING] Happy healthy monsters to the rescue.

[SINGING] ハッピーヘルシーなモンスターたちが救出されました

We make yummy food just for you!

あなたのためだけに美味しいものを作っています