Went for a morning run and came back with £7000 off trash that he collected from a creek.

朝ランで行って、小川から集めたゴミを7000ポンドオフにして帰ってきました。

Who is this guy?

この人は誰？

Why does he exercise like this?

なぜこのような運動をするのでしょうか？

And why is there a Christmas tree floating down a queen in Kentucky?

あと、ケンタッキーのクイーンの下にクリスマスツリーが浮かんでいるのはなぜ？

U S A.

U.S.A.

I found Curtis.

カーティスを見つけた

Hi, I'm Curtis, a k a Creek runner to 42 I've pulled over £7000 of trash out of the creek so far.

こんにちは、私はカーティス、42にKクリークランナーです私はこれまでのところ、クリークのゴミの7000ポンド以上を引っ張ってきました。

One day on his morning run along the creek, he saw something unbelievable.

ある日の朝、小川に沿って走っていると、彼は信じられないものを見ました。

A mattress was flowing down the water.

マットレスが流れていました。

He couldn't believe his eyes.

彼は目を疑った

So he came back the next day and saw the same thing again and again and again.

それで次の日に帰ってきて、何度も何度も同じものを見たそうです。

And it wasn't just mattresses, but also beds, carpets and even gates floating on top of a creek heading towards the river.

そして、それはマットレスだけでなく、ベッドや絨毯、そして川に向かう小川の上に浮かぶ門までもでした。

It really baffles me how some people, they just they just don't care.

何人かの人がどうやって気にしないのか、本当に困惑する。

And they will, literally.

そして、彼らは、文字通り、そうするだろう。

I've seen them throw stuff right out their window.

窓から物を投げるのを見たことがある

Theo.

テオ

Truth is that people do not know where to dispose big items, and they end up throwing them in the creek because it's easy.

真実は、人々は大きな物をどこに捨てればいいのかわからず、簡単だからと小川に投げ込んでしまうことになるのです。

But what they don't realize is that this trash will float down the creek into the river and eventually into the ocean, poisoning the planning that there was so much trash piling up years and years and years of trash building up over time.

しかし、彼らが気付いていないのは、このゴミが小川を流れて川に流れ込み、やがて海に流れ込み、何年も何年もかけてゴミが積み重なっていった計画に毒を盛ってしまうということです。

And these creeks are basically the source that runs into rivers and eventually into oceans.

そして、これらの小川は、基本的には川に流れ、最終的には海に流れる源流です。

Eventually, a lot of this trash that's in the creek will end up probably an island of trash somewhere out in the ocean.

最終的には小川の中にあるゴミの多くは、おそらく海のどこかにあるゴミの島で終わるだろう。

So Curtis decided, if no one will pick this trash up, he will.

だからカーティスは決めた 誰もこのゴミを拾ってくれないなら 彼が拾うと

He's trapped on his helmet, his running shoes, his Kneepads, took a trash bag and started picking out trash while doing his morning run.

ヘルメット、ランニングシューズ、ニーパッドに引っかかり、ゴミ袋を取って、朝ランをしながらゴミ拾いを始めた。

What I generally do is I pick all the trash that I can, and then I sort of jog the bags back in.

私が一般的にしていることは、私ができる限りのゴミを拾って、袋をジョギングして戻すことです。

So that's kind of where the running part comes into port.

ランニングの部分がポートに入ってくるんですね。

And so he ran and ran and ran every single week to three times a week without fail and picked up a total of £7000 of trash from crazy things like carpets, mattresses, bottles, boxes, pipes and even a Christmas tree.

そうして彼は、毎週から週に3回は欠かさず走って走り、カーペット、マットレス、瓶、箱、パイプ、さらにはクリスマスツリーなど、おかしなものから合計7000ポンドものゴミを拾ったのです。

Yes, someone through a Christmas tree in a river and I actually found it on Christmas Day.

そう、川の中のクリスマスツリーを通った人がいて、実はクリスマスの日に見つけたんです。

The work wasn't always so easy.

仕事は決して楽なものではありませんでした。

It's hard to run on rocks and pick up trash and stop and continue.

岩の上を走ったり、ゴミを拾ったり、立ち止まって続けるのは大変です。

And there were times when Curtis would injure himself seriously, basically stepped on a piece of sharp glass that stabbed through my shoe into my foot, and it caused my foot to swell up.

そして、カーティスが重傷を負うこともあり、基本的には靴の中に刺さった鋭いガラスの破片を足で踏んでしまい、足が腫れ上がってしまったこともありました。

And I couldn't go into the creek for at least a week, but he never stopped.

そして、少なくとも一週間は小川には入れなかったが、彼は止まらなかった。

He even went one step further what he took out of the streams.

流れの中から取り出したものをさらに一歩進めた。

He didn't just throw in the landfills.

埋立地に捨てただけではない。

Instead, he made it into art.

その代わりに芸術にした。

In his hand, anything can be turned into something beautiful, a door, a piece of wood or even a satellite.

彼の手の中では、何でも美しいもの、ドア、木片、あるいは人工衛星に変えることができます。

Take things like scrap metal on trash that otherwise would be either thrown away or discarded and actually make it into art.

捨てられたり捨てられたりしていたゴミの上の金属くずのようなものを、実際にアートにしてみましょう。

So it's sort of fuses thes two things together, my love for picking trash with my love for art.

ゴミ拾いへの愛とアートへの愛を融合させたようなものです。

Now he doesn't run alone anymore.

今では一人で走らなくなりました。

He's creating a group off runners so that together they can get Mawr and Mawr trash out of the water.

彼はランナーを外したグループを作っていて、一緒にモーアとモーアのゴミを水から取り出せるようにしています。

Today is pretty exciting day.

今日はかなり刺激的な一日です。

It is our first group cleanup thing is everything.

それは私たちの最初のグループのクリーンアップのことがすべてです。

We've pulled the entire push mower and there's a muffler a couple of way have to stop trash at its source.

我々は、全体のプッシュモアを引っ張ってきたし、その源でゴミを停止するために持っている方法のカップルのマフラーがあります。

A polluted mindset leads to a polluted creek that can go to pollute the river, pollute the ocean, pollute the animals and pollute the entire planet.

汚染された心は、川を汚し、海を汚し、動物を汚し、地球全体を汚す汚染された小川につながる。

My number one message for anybody who is dumping trash.

ゴミを捨てている人への私のナンバーワンメッセージ

Please stop.

やめてください。

You're not only hurting other people and wildlife, but ultimately you are hurting yourself in the long run.

他人や野生動物を傷つけるだけでなく、最終的には長い目で見て自分を傷つけることになります。

That is why people like Curtis who stop trash at the source are the reason humanity is beautiful.

だからこそ、カーチスのようにソースでゴミを止める人がいるからこそ、人類は美しいのです。

YouTube.

ユーチューブです。

If you like this video, then I think you're gonna love not academy.

この動画が好きなら アカデミーじゃなくても好きになると思うよ

It's a new online school.

新しいオンラインスクールです。

We just started to give you a voice.

声を出し始めたばかりです。

Yes, making videos has given me a voice.

そうですね、動画を作ることで声が出てきました。

And with this voice, you could reach millions of people on the Internet, tell them stories that you care about and actually change their opinion.

そして、この声があれば、インターネット上で何百万人もの人に届き、自分が気になる話を伝え、実際に意見を変えることができます。

This'll skill off, making videos changed my life and I think it can change yours.

動画を作ることで私の人生が変わり、あなたの人生も変わると思います。

NASA Academy has a lot of courses that are alive.

NASAアカデミーには、生きているコースがたくさんあります。

They're not pre recorded.

事前に録音されたものではありません。

So there is really people from the Nass daily team that teach you how to make videos like we do give you your voice that you so desperately need in today's world, if you're a business, if you're an entrepreneur, if your family person you need a voice on the Internet and Mass Academy helps you get that voice clicked on the link below.

だから、私たちはあなたがビジネスをしている場合は、起業家である場合は、あなたの家族の人は、インターネット上で声を必要としている場合は、今日の世界では必死に必要なあなたの声を与えるような動画を作る方法を教えるNass毎日のチームからの人々が本当にありますし、マスアカデミーは、あなたが下のリンクをクリックしてその声を取得するのに役立ちます。

If you want to see the courses that we offer, we have very limited spots.

用意されているコースを見てみたいと思っても、スポットが非常に限られています。

So grab yours today.

だから、今日、あなたのものをつかむ。

Thank you so much and I'll see you tomorrow for another video.

本当にありがとうございました！また明日も動画でお会いしましょう。