Name: 地球は、気温の "壊滅的 "な上昇のためにコース上の惑星は、科学者が言う- BBCニュース (Planet on course for “catastrophic” rise in temperatures say scientists- BBC News)
Uploaded: 2021-01-15T18:25:33.000Z
Duration: 2 min 53 s

2020 was one of the hottest years ever, and it brought to an end the warmest decade ever recorded.

2020年は過去最も暑かった年の一つであり、記録された最も暖かい10年に終止符を打った。

That's the verdict of scientists from five leading agencies around the world.

それは、世界の主要な5つの機関の科学者たちの評決です。

N said the findings showed the planet was on course for a catastrophic rise in temperatures this century.

Nは、調査結果は、地球は今世紀の気温の壊滅的な上昇のためにコース上にあったことを示したと述べた。

Here's our science editor David Shipman, a desperate rescue in Indonesia after torrential rain triggered landslides earlier this week, and scientists say that even heavier downpours are likely in future as the world gets warmer well in some countries, hotter, drier conditions air on the cards.

ここでは、私たちの科学編集者デビッド ・ シップマン、インドネシアでの絶望的な救助の後の集中豪雨トリガー地滑り今週初め、科学者たちは、世界はいくつかの国でも暖かくなるとさらに重い土砂降りが将来的に可能性があると言います、カード上の暑い、乾燥した条件の空気。

The wildfires that struck Australia last year are nothing new in themselves.

昨年オーストラリアを襲った山火事は、それ自体は目新しいものではありません。

But the MAWR human activity releases the gas is heating the atmosphere, the greater the risks of more violent conditions on Although the pandemic lockdowns have reduced traffic, they haven't made much difference to the carbon dioxide that keeps being added to the air.

しかし、MAWR 人間の活動は、ガスが大気を加熱しているリリース、より暴力的な条件のリスクが大きいパンデミック ロックダウンは、トラフィックを削減しているが、彼らは空気に追加され続けている二酸化炭素に大きな違いを作っていません。

Year on year, we're increasing the amount of carbon dioxide in the atmosphere on DNA.

年々ＤＮＡに大気中の二酸化炭素の量が増えてきています。

Notwithstanding the pandemic, we still increased the common dioxide levels in the atmosphere by over two parts familiar last year on a zloty.

パンデミックにもかかわらず、我々はまだズロチで昨年おなじみの2つの部分以上で大気中の一般的な二酸化炭素のレベルを増加させました。

As that continues toe happen, we are putting our foot on the accelerator off climate warming.

それが起こり続けると、私たちは気候温暖化にアクセルを踏んでいることになります。

Over the past 170 years, the average global temperature has bean monitored by teams in Britain, America and other countries.

過去170年の間に、世界の平均気温はイギリス、アメリカ、その他の国のチームによって監視されています。

And although it's varied year by year, the recent trend has bean really dramatic as the planet has heated up.

そして、それは年によって変化していますが、最近の傾向は、地球が加熱しているとして、本当に劇的な豆を持っています。

The most recent decade was the hottest on record, and we're also getting closer to an increase of 1.5 degrees and internationally agreed limit that climate scientists say would be dangerous to cross the risk Is Mawr extremes the world over.

最近の10年は記録的に最も暑かったし、我々はまた、1.5度の増加と国際的に合意された限界に近づいています気候科学者はリスクを横断することは危険であると言うことができます。

This village in the Vale of Glamorgan was flooded over Christmas after the heaviest rainfall there for 70 years.

グラムーガン地方のこの村は、70年間で最も激しい雨が降った後、クリスマスの間に洪水に見舞われました。

And as temperatures rise, heat waves will become more common, like the one in the UK last summer.

そして、気温が上昇するにつれて、昨年の夏にイギリスで起きたような熱波がより一般的になるでしょう。

The Met office says the latest records are part of a pattern 2020.

メットオフィスは、最新の記録は、パターン2020の一部であると述べています。

We're seeing temperatures that yet again, giving us one of the warmest years on record, despite some factors such as conditions in the tropical Pacific that in 2020 would've normally suppressed temperatures, So will anything be done?

私たちは、再び気温を見ています 記録上最も暖かい年の一つを与えています 熱帯太平洋の条件などのいくつかの要因にもかかわらず 2020年には通常気温を抑制してきました それで、何かが行われるのでしょうか？

Well, Joe Biden has promised that America will lead a big push to tackle climate change on China for the first time has committed to go in carbon neutral negotiations a do in Glasgow later this year, there's a lot at stake.

まあ、ジョー ・ バイデンは、アメリカは中国の気候変動に取り組むために大きなプッシュをリードすることを約束している炭素中立的な交渉グラスゴーで今年後半に行くことを約束している初めての場合は、多くのリスクがあります。

デビッド・シャンクマン BBCニュース