>> Reggie: I'M BETTER TODAY.

>> レジー: I'M BETTER TODAY.

>> James: YEAH, ARE YOU BETTER TODAY THAN YESTERDAY.

>> James: YEAH, ARE YOU BETTER TODAY THAN YESTERDAY.

>> Reggie: YEAH, CHECK IT OUT.

>> レジー：YEAH, CHECK IT OUT.

GOT MY EXPAND T-SHIRT.

EXPAND T-SHIRTをゲットしました。

BIG SPAM.

大迷惑メール。

>> James: OH, YEAH THE EXPAND, YEAH, GREAT BAND.

>> ジェームスOH, YEAH THE EXPAND, YEAH, GREAT BAND.

>> SAME.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: NO, IT IS ONE OF MY FAVORITE FILMS.

>> ジェームスジェームズ：いや、それは私の好きな映画の一つです。

>> TV SHOW, COME ON.

>> テレビ番組、出てこいよ。

>> James: IT'S MY FAVORITE ANIME CARTOON.

>> ジェームズ私の好きなアニメなのよ

HEY, YOU KNOW WHAT I JUST ORDER.

HEY, YOU KNOW WHAT I JUST ORDER.

>> James: TRUE STORY, TRUE STORY, ARRIVED YESTERDAY AM I

>> ジェームス真の物語 真の物語 私は昨日到着しました

WILL SHOW IT TO YOU ON TUESDAY.

WILL SHOW IT TO YOU ON TUESDAY.

-- .

-- .

>> Reggie: SICK.

>> レジー：SICK.

>> James: LOOK AT ROB, DEVASTATED.

>> ジェームズロブを見てくれ、打ちひしがれている。

NO EMAIL IT IS AT AOC, YOU HAVE TO GO THROUGH THE TEXT ABCDEF,

電子メールではなく、AOCにありますので、ABCDEFのテキストを読んでください。

THAT WHOLE THING.

THAT WHOLE THING.

I WILL ONLY BE REACHABLE BY PHONE.

電話でしか連絡できません。

>> FOR TUESDAY EXACTLY, RIGHT.

>> FOR TUESDAY EXACTLY, RIGHT.

>> James: HOW LONG DO YOU RECKON I WILL BE ABLE TO LAST.

>> ジェームズいつまで持つと思う？

>> TODAY,.

>> 今日は。

>> James: NO I THINK I WILL BE ABLE TO DO I THINK I WILL BE

>> ジェームスいいえ、私はできると思います、私はできると思います。

ABLE TO DO TILL MARCH.

マーチまでできる

>> Reggie: REALLY.

>> レジー: REALLY.

>> James: BEFORE I START GOING OH, MISSING OUT HERE.

>>ジェームス私がここから出て行く前に、ああ、見落としている。

>> Reggie: ONE WEEK MAKE, ONE WEEK.

>> レジー：ONE WEEK MAKE, ONE WEEK.

>> BUT WOULD YOU GO TO YOUR COMPUTER FOR EMAILS.

>> BUT WOULD YOU GO TO YOUR COMPUTER FOR EMAILS.

>> James: NO, I AM JUST GOING TO IGNORE THE WHOLE.

>> ジェームズいいえ、私は全体を無視しています。

>> OH, THAT'S GOING TO WORK GREAT.

>> それは素晴らしいことだ。

>> James: I'M GOING TO IGNORE EVERYTHING.

>> ジェームズ何もかも無視するよ

>> BUT YOU HAVE A JOB.

>> BUT YOU HAVE A JOB.

>> ROB.

>> ROB.

>> James: YOU CAN CALL ME, CALL ME F THERE SAY PROBLEM,

>> 問題があれば電話してください。

GIVE ME A RING LIKE THE OLD DAYS, GIVE ME A CALLING I WILL

昔のように指輪をくれ 呼び出しをしてくれ 俺がやる

GIVE YOU THE LAND LINE NUMBER AND THE CELL PHONE NUMBER AND

GIVE YOU THE LAND LINE NUMBER AND THE CELL PHONE NUMBER AND

THAT IS IT.

それだけだ

IF YOU HAVE A QUESTION, CALL ME.

IF YOU HAVE A QUESTION, CALL ME.

>> WHEN YOU GET TO THE OFFICE, THERE IS A COMPUTER, YOU CAN

>> WHEN YOU GET TO THE OFFICE, THERE IS A COMPUTER, YOU CAN

STILL USE A COMPUTER.

まだコンピュータを使用しています。

>> James: I NEVER HAD A EMAIL LINKED TO THAT COMMUTER IN MY

>> ジェームス私は一度もメールを受信したことがありませんでした

OFFICE THAT COMPUTER HAS NEVER BEEN USED MORE THAN JUST ON THE

そのコンピュータは、オフィスでは、通常の業務以外には使用されたことがありませんでした。

ZOOMS NOW, THERE IS NOTHING ON ON IT.

ズームしても何も映っていない

NO FLIES ON ME, BABY, JUST GIVE ME A RING.

ハエはいないわ 指輪をちょうだい

THAT IS GOING TO BE THE BOUNCEBACK EMAIL.

THAT IS GOING TO BE THE BOUNCEBACK EMAIL.

ANY PROBLEMS, GIVE ME A CALL.

何か問題があれば、電話をください。

>> VOICE MAIL WILL BE ON?

>> 留守電が入るのか？

>> James: NO.

>>ジェームスいいえ。

>> LIVE OR NOTHING.

>> ライブ・オア・ノッティン グ。

>> James: YEAH, SO YOU THINK I WLL LAST A WEEK.

>> ジェームズそうか、あと一週間は持つと思っているのか。

>> I GIVE YOU WITHIN WEEK.

>> I GIVE YOU WITHIN WEEK.

>> James: YOU THINK TWO DAYS.

>> ジェームズ2日だと思う

>> I THINK I CAN EASILY BEAT BOTH OF THOSE.

>> 私はこの二つを簡単に打ち負かせると思います。

I THINK YOU WILL BREAK BEFORE I DO.

I THINK YOU WILL BREAK BEFORE I DO.

>> I WILL BREAK YOUR PHONE BEFORE YOU DO.

>> I WILL BREAK YOUR PHONE BEFORE YOU DO.

>> James: I THINK YOU WILL BE OUTSIDE MY HOUSE SHOUTING.

>> ジェームズ君は家の外で叫んでいると思う

YOU'VE GOT TO LOOK AT THESE SCRIPTS!

この記事を見てください！

>> WITH A BOOMBOX.

>> BOOMBOXと一緒に。

>> James: I WILL BE LIKE JUST CALL ME, MAN.

>> ジェームス私は、ただ私を呼んで、男のようになるだろう。

>> THIS IS GOING TO BE A DISASTER.

>> これは大惨事になるぞ。

>> James: PEACE AND LOVE, BRO, YOU ARE A FAVORITE-- IN FAVOR.

>> ジェームスPEACE AND LOVE, BRO, YOU ARE A FAVORITE -- IN FAVOR.

>> MY 78 YEAR OLD MOTHER HAS A PHONE LIKE THAT.

>> 78歳の母も同じような電話を持っていた。

(LAUGHTER).

(笑)。

>> James: WELL, SHE HAS ALWAYS BEEN AN ICON FOR ME, YOU KNOW

>> ジェームズ彼女はいつも私のアイコンだったわ

THAT.

THAT.

I HAVE ALWAYS THOUGHT WHAT IS SUSAN'S MOTHER DOING, AND I WILL

（山里）ずっと思ってたんですけど サザンのお母さんは何してるんだろうって これからもずっと思ってます

DO THE SAME.

同じことをして

>> OKAY.

>>OKAY。

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

WHAT ELSE DOES YOUR MOM LIKE DOING, SUSAN?

お母さんは他に何をしたいの？

>> WATCHING THE NEWS.

>> WATCHING THE NEWS.

>> James: THERE YOU GO, THAT WAS ME, DID THAT LAST NIGHT,

>> ジェームズ昨日の夜のことだよ

WE'RE BASICALLY THE SAME PERSON.

私たちは基本的に同じ人間です。

>> James: HEY, TALKING OF NEWS, ANYONE FANSING DOING A

>> ジェームズやあ、ニュースといえば、誰でもいいから、誰かやってみませんか？

MONOLOGUE.

モノローグ

IT'S LATE NIGHT, WE'VE GOT TO DO IT.

深夜だから、やるしかない。

LET'S DO IT.

LET'S DO IT.

BECAUSE, BIG NEWS KSZ APPARENTLY, PRESIDENT TRUMP

BECAUSE, BIG NEWS KSZ APPARENTLY, PRESIDENT TRUMP

ISN'T TAKING HIS SECOND IMPEACHMENT WELL.

２回目のインピーチメントがうまくいっていない。

ACCORDING TO REPORTS, TRUMP IS "ISOLATED AND ANGRY."

"報道によると トランプは" "孤立と怒りに満ちている"

I DON'T LIKE HEARING THIS.

聞きたくないな

WHAT HAPPENED TO THAT JOYFUL SOCIAL BUTTERFLY WE ALL KNOW AND

WHAT HAPPENED TO THAT JOYFUL SOCIAL BUTTERFLY WE ALL KNOW AND

LOVE?

LOVE?

IMAGINE IT.

想像してみて

TRUMP'S PROBABLY JUST SITTING THERE IN THE OVAL OFFICE,

TRUMP'S PROBABLY JUST SITTING THERE IN THE OVAL OFFICE,

WRITING ANGRY NOTES ON PIECES OF PAPER, CRUMPLING THEM UP AND

紙に怒りのメモを書いたり、紙を砕いたりして

THROWING THEM WHILE YELLING "TWEET!"

"ツイッター！"と叫びながら投げつける

THAT WOULD HAVE BEEN A GOOD TWEET!

THAT WOULD HAVE BEEN A GOOD TWEET!

AFTER GETTING IMPEACHED FOR INCITEMENT, TRUMP IS FEELING

扇動のためにインピーチされた後、トランプは感じています。

TRUMP'S PROBABLY JUST SITTING THIS IS LIKE THE END OF JURASSIC

トランプはただ座っているだけで、これはまるでジュラシックの終わりのようだ。

PARK, AND GET THIS, TRUMP HAS EVEN DEMANDED THAT HE PERSONALLY

パーク、これを手に入れるために、トランプは個人的にそれを要求しました。

APPROVE ANY OUT OF POCKET REIMBURSEMENT FOR EXPENSES

経費のための経費節減を承認する。

GIULIANI INCURRED WHILE HE TRAVELED THE COUNTRY CHALLENGING

ジウリアーニは、彼が挑戦的な国を旅している間に発生した

ELECTION RESULTS, AND YOU KNOW TRUMP IS UP SET WHEN HE STARTING

選挙の結果、そしてあなたが知っているトランプは、彼が開始したときに設定されています。

TO MAKE CAREFUL DECISIONS WITH HIS MONEY.

彼のお金を使って慎重に決断すること。

TRUMP SAYS HE IS ONLY REALLY TO PAY FOR TWO SEASONS WORTH OF

トランプは、2シーズン分の費用を支払うだけだと言っています。

TOTAL LANDSCAPING AND WITH GIULIANI ON THE OUT TRUMP IS

トータルランドスケープとジウリアーニと一緒にアウトトランプは

LOOKING FOR A NEW LAWYER TO DEFEND HIM AT HIS IMPEACHMENT

彼を弁護してくれる新しい弁護士を探しています。

TRIAL.

TRIAL.

TRUMP IS REPORTEDLY CONSIDERING HIRING JOHNNIESMAN.

TRUMP IS REPORTEDLY CONSIDERING HIRING JOHNNIESMAN.

IF YOU DON'T KNOW WHO JOHNNIESMAN IS, HE IS HERE

ジョニーズマンを知らない人はここにいます

SPEAKING AT TRUMP'S RALLY RIGHT BEFORE THE RIOT.

SPEAKING AT TRUMP'S RALLY RIGHT BEFORE THE RIOT.

HE BASICALLY LOOKS LIKE A TV LAWYER WHO SPECIALIZES

基本的には専門のテレビの弁護士のようだ

EXCLUSIVELY IN PEOPLE WHO GOT INJURED DURING JIMMY BUFFETT

ジミーバフェット中に負傷した人々の中にのみ含まれています。

CONCERT YOU KNOW THINGS ARE BAD IF YOU ARE IN A PHOTO WITH RUDY

CONCERT YOU KNOW THINGS ARE BAD IF YOU ARE IN A PHOTO WITH RUDY

GIULIANI AND YOU LOOK LIKE THE CRAZY ONE HE SOUNDS CRAZY TOO,

ジュリアーニとあなたは狂ったように見える 彼は狂っているように聞こえる。

BY THE WAY, HE SOUNDS CRAZY, TOO.

ところで、彼は狂ったように聞こえる。

HERE'S EASTMAN PUSHING HIS ELECTION FRAUD CONSPIRACY AT THE

イーストマンはここで選挙詐欺の陰謀を押し通しています

RALLY LAST WEEK.

RALLY LAST WEEK.

THAT NUMBER STARTED MOVING UP, THAT MEANS THEY WERE UNLOADING

番号が上に移動し始めたということは、アンロードしていたということです。

THE BALLOT FROM THAT SECRET FOLDER, MATCHING THEM, MATCHING

その秘密のフォルダからの投票用紙と一致するものと一致するものと一致するもの

THEM TO THE UNVOTED VOTER, AND VOILA, WE HAVE A ENOUGH VOTES TO

無投票の投票者にそれらを、そしてVOILA、私たちには十分な投票を持っています。

BARELY GET OVER THE FINISH LINE.

BARELY GET OVER THE FINISH LINE.

>> James: ALWAYS A GOOD SIGN WHEN YOUR LAWYER USES THE WORD

>> ジェームズあなたの弁護士がこの言葉を使うときは、常に良い兆候です。

"VOILA."

"VOILA"

WHAT IS HE TALKING ABOUT.

何の話をしてるんだ？

HE IS A DENOMINATOR, HE SOUNDS LIKE ME TRYING TO B.S.

彼はデノミネーターで、まるで私がB.S.S.しようとしているように聞こえる。

MY WAY THROUGH A MATH TEST.

MY WAY THROUGH A MATH TEST.

THAT GUY MIGHT BE TRUMP'S NEW LAWYER.

THAT GUY MIGHT BE TRUMP'S NEW LAWYER.

AT LEAST EASTMAN IS GOING TO DO ALL THE WORK PRO-BONO.

AT LEAST EASTMAN IS GOING TO DO ALL THE WORK PRO-BONO.

HE DOESN'T KNOW THAT YET, BUT HE IS.

彼はまだ知らないが、彼は知っている。

AND, DID YOU GUYS SEE THIS?

そして、あなたたちはこれを見ましたか？

WITH ALL THE BACKLASH THE TRUMP FAMILY HAS BEEN FACING SINCE

WITH ALL THE BACKLASH THE TRUMP FAMILY HAS BEEN FACING SINCE

LAST WEEK, DONALD TRUMP JR. AND KIMBERLY GUILFOYLE ARE MOVING

先週、ドナルド・トランプＪＲとキンバリー・ギルフォイルがとキンバリー・ギルフォイルが移動しています。

FROM NEW YORK CITY TO FLORIDA.

FROM NEW YORK CITY TO FLORIDA.

DON'T WORRY, NEW YORKERS, IF YOU LISTEN CLOSELY, YOU'LL STILL BE

心配するな ニューヨークの人たち 耳を澄ましていれば大丈夫だ

ABLE TO HEAR KIMBERLY GUILFOYLE'S REGULAR SPEAKING

キンバリー・ギルフォイルの通常の話し方を聞くことができます。

VOICE.

VOICE.

REGGIE, HOW LONG DO YOU THINK IT'LL TAKE BEFORE DON JR. OPENS

REGGIE, HOW LONG DO YOU THINK IT'LL TAKE BEFORE DON JR. OPENS

UP A TIGER ENCLOSURE?

タイガー・エンクロージャをアップ？

>> Reggie: HA HA HA, I THINK, I MEAN SERIOUSLY, AND DO I MEAN

THIS SINCERELY, MAYBE LIKE THREE AND A HALF MONTHS.

３ヶ月半ほど前のことだが

>> James: NO, I THINK THEY WILL BUY THE LAND IN THREE AND A

>> ジェームズいいえ、私は彼らが3年後に土地を購入すると思います。

HALF MOFNTS.

HALF MOFNTSです。

THEY WON'T MAKE A BIG THING ABOUT IT, AND IT WILL BE OPEN IN

彼らはそれについて大したことはしないだろうし、それはオープンになるだろう。

FIVE YEARS.

FIVE YEARS.

>> Reggie: YEAH, I GUESS THAT MAKES SENSE.

>> レジー：ああ、それは筋が通っていると思う。

>> James: IT WILL ALL BE A FRONT FOR JUST REALLY, REALLY

>> ジェームス全ては本当に、本当に、本当の意味での前座になるのです。

VIOLENT SEX PARTIES.

暴力的なセックスパーティー。

WHAT ARE THEY GOING TO DO?

WHAT ARE THEY GOING TO DO?

DNE ALL TRUMP INJURE AND KIMBERLY GUILFOYLE, WHAT ARE

トランプの怪我とキンバリー・ギルフォイルとは？

THEY GOING TO DO NOW, DO YOU RECKON?

彼らはこれからどうするつもりだ？

>> A LOT OF DRUGS.

>> 大量の薬。

>> James: OF COURSE THEY WILL.

>> ジェームズもちろん、そうなるでしょう。

OH, THE TWO OF THEM ARE JUST GOING TO BE.

あの２人は、もうすぐだよ

>> SO LOUD, AND SO HIGH.

>> 騒がしくて、高くて。

>> James: JUST GOING TO BE WALKING AROUND FLORIDA WITH JAWS

>> ジェームスジョーズを連れてフロリダを 歩き回ることになります

LIKE TYPE WRITERS.

LIKE TYPE WRITERS。

>> Reggie: YES.

>> レジー：はい。

(LAUGHTER).

(笑)。

>> James: I DON'T MISS NEW YORK!

>> ジェームズI DON'T MISS NEW YORK!

COME ON, KIMBERLY, WE'RE GOING OUT!

来いよ キンバリー 脱出するぞ！

DON'T FORGET YOUR MASK.

DON'T FORGET YOUR MASK.

>> SCREW THE DAMN MASK!

>> マスクを締めろ！

>> James: THEN WE'LL GET SOME TIGERS.

>> ジェームスタイガースを手に入れよう

BASKIN VIBES.

BASKIN VIBES.

WHAT DO YOU THINK THEY WILL DO, ROB?

WHAT DO YOU THINK THEY WILL DO, ROB?

>> I HONESTLY CAN'T THINK OF WHAT THEY COULD DO.

>> I HONESTLY CAN'T THINK OF WHAT THEY COULD DO.

BECAUSE I DON'T KNOW THAT THEY WILL GET THE MEDIA EMPIRE UP AND

なぜなら、私は知らないからです。彼らはメディア帝国を立ち上げて、

RUNNING.

走っています。

I THINK THEY ARE CLOSER TO THE ENTRANCE POINT FOR A LOT OF

I THINK THEY ARE CLOSER TO THE ENTRANCE POINT FOR A LOT OF

COCAINE SO THEY COULD END UP BEING SMUGGLE ARES.

COCAINE SO THEY COULD END UP BEING SMUGGLE ARES.

>> ALWAYS PRAGMATIC.

>> 常にPRAGMATICです。

>> James: I THINK THEY ARE IN THERE JUST DOING ELEPHANT

>> ジェームス彼らは中でエレファントをしているだけだと思います

DEEING-- ELEPHANT LEGS OF COCAINE AND HER JUST GOING THE

ディーイング...コカインのエレファント・レッグスと彼女はただの移動をしている

BEST IS YET TO-- COME!

ベストはこれから...

>> .

>> .

>> James: HERE'S SOME GOOD NEWS FOR THOSE OF US HERE IN LOS

>>ジェームスロスにいる私たちに良いニュースがあります

ANGELES.

ANGELES.

STARTING TOMORROW, DODGER STADIUM WILL BE CONVERTED INTO A

STARTING TOMORROW, DODGER STADIUM WILL BE CONVERTED INTO A

COVID-19 VACCINATION SITE.

COVID-19 VACCINATION SITE.

A LOT OF PEOPLE WILL BE GOING.

多くの人が行くことになります。

AND AND IF YOU NEED HELP USING THE

そして、もしあなたが

NEEDLE, MOST BASEBALL PLAYERS FROM THE '90s SHOULD BE ABLE TO

ニードル、90年代からのほとんどのベースボール選手は、できるようにすべきである。

ASSIST.

アシストします。

THEY WON'T BE PLAYING ANY BASEBALL AT THE STADIUM, WHICH

THEY WON'T BE PLAYING ANY BASEBALL AT THE STADIUM, WHICH

REALLY CUTS DOWN ON THE CHANCES YOU'LL DIE OF BOREDOM WHILE

REALLY CUTS DOWN ON THE CHANCES YOU'LL DIE OF BOREDOM WHILE

GETTING YOUR VACCINE.

ワクチンを手に入れる

AND TO MAKE THINGS AS SAFE AS POSSIBLE, CLAYTON KERSHAW WILL

可能な限り安全にするためにクレイトン・カーショウは

BE ADMINISTERING THE VACCINES FROM 60 FEET AWAY.

60フィート離れたところにある VACCINESを管理してください。

YOU DON'T EVEN GET OUT OF THE CAR.

車から出てこないんだぞ

YOU DRIVE UP, AND SOMEONE SAYS, WIND THE WINDOW DRIVE AROUND THE

YOU DRIVE UP, AND SOMEONE SAYS, WIND THE WINDOW DRIVE AROUND THE

PARKING LOT AND HE JUST-- BANG LIKE THAT.

駐車場に停めていて、彼は...バンと鳴った。

BANG IN THE ARM.

バンインザアーム。

THAT'S IT, DONE.

これで終わりだ