MOVIES LIKE "FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL," "GROUNDHOG DAY," AND

四組の結婚式と葬式」「グラウンドホッグ・デイ」などの映画や

SO MUCH MORE.

これ以上ないくらい。

WE ARE SO HAPPY TO WELCOME BACK TO THE SHOW, THE SUPERB ANDIE

WE ARE SO HAPPY TO WELCOME BACK TO THE SHOW, THE SUPERB ANDIE

MacDOWELL!

マクダウェル！

IS HERE, ANDIE, IT IS SO NICE T SEE YOU, YOU LOOK SO WELL, I'M

ここにいるよ アンディ 会えて嬉しいよ 元気そうだし 私も

LOVING THIS HAIR, IS THIS A NEW, IS THIS A NEW LOOK WE'RE GOING

この髪を愛して、これは新しい、これは私たちが行っている新しい外観です。

FOR?

何のために？

I THINK IT IS STUNNING.

I THINK IT IS STUNNING.

>> OH, YOU ARE SO KINDMENT YEAH, I STARTED GROWING IT OUT IN

>> 仝仝おまえは、そうキニメントなんだよ。

COVID AND MY DAUGHTERS TOLD ME I LOOK BAD ASS.

COVIDと娘たちは、私が悪いケツに見えると言った。

ILIKE THAT IDEA, OF LOOKING BAD ASS, AND IT'S SOMETHING I ALWAYS

その考えは好きだよ、ケツを見るのが好きで、いつもそうしていた。

WANTED TO EXPERIENCE.

経験したいと思っていました。

SO I JUST WENT FOR IT, YEAH.

だから、どうしてもやりたかったんだ。

>> James: I DON'T THINK I HAVE EVER LOOKED BAD ASS.

>> ジェームス私は、これまでにひどいケツを見たことがあるとは思わない。

I HONESTLY THINK AS YOU SAID THAT, I THOUGHT HAS THERE EVER

あなたが言ったように正直に考えていますが、私はこれまでにも思ったことがあります。

BEEN A POINT IN MY LIFE WHEN ANYONE HAS SEEN ME EVEN FROM A

誰かに見られたことが人生のポイントだった

DISTANCE AND THOUGHT WOW, THAT IS BAD ASS.

距離と考えてみたんだが、これは最低だな。

THEY MIGHT HAVE SAID THE WORD BAD ASS, BUT NOT IN THAT WAY.

彼らは「ろくでなし」と言ったかもしれないが、そういう意味ではない。

NOW I KNOW ARE YOU CURRENTLY FIMMING UP IN CANADA WITH YOUR

NOW I KNOW ARE YOU CURRENTLY FIMMING UP IN CANADA WITH YOUR

DAUGHTER MARGARET AND OBVIOUSLY TRAVEL IS DIFFICULT FOR THE

DAUGHTER MARGARET AND OBVIOUSLY TRAVEL IS DIFFICULT FOR THE

MOMENT.

瞬間。

YOU HAVE CREEP CREATED YOUR OWN PPE TO WEAR ON AIRPLANES, CAN

あなたは飛行機に着けるために自分でクリープを作ったのか？

YOU EXPLAIN WHAT THAT IS, HOW DOES ANDIE MacDOWELL TRAVEL

それが何なのか説明してくれ アンディ・マクドウエルはどうやって旅をしたのか

AROUND.

アラウンド

>> OKAY I HAD BOUGHT A MASSAGE TABLE FOR MY HOUSE BECAUSE I

>> >> OKAY I had bought bought a MASSAGE TABLE for MY HOUSE because I've got a MASSAGE TABLE FOR MY HOUSE なぜなら、私は家のためにマッサージテーブルを買っていたからです。

LIVE UP 70 STAIRS SO I COULD NEVER GET ANYBODY TO COME TO MY

70階建てだから誰も来てくれないんだ

HOUSE TO GIVE ME A MASSAGE.

マッサージをしてくれる家

SO HE SO I BOUGHT MY OWN TABLE AND IT JUST CONVENIENTLY WHEN I

それで私は自分のテーブルを買ったんだけど、それがちょうど私が来た時に便利だったんだ。

WAS TAKING THE PLASTIC OFF THE TABLE I THOUGHT MY GOD, THIS

WAS TAKING THE PLASTIC OFF THE TABLE I THOUGHT MY GOD, THIS

WOULD BE GREAT FOR COVID FOR TRAVELING.

旅先でのCOVIDにも最適です。

AT FIRST I WAS MAKING A JOKE OUT OF IT.

最初はジョークのつもりだったんだけどね。

BUT THEN I DID IT.

しかし、私はそれをやってしまった。

I STARTED TRAVELING.

旅を始めました。

>> I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN, WHAT DO YOU MEAN.

>> I DON'DON'T KNOW YOU MEAN, WHAT DO YOU MEAN.

>> YOU GET INSIDE A BAG?

>> バッグの中に入るのか？

>> YEAH, OKAY, YOU'VE GOT TO, LIKE, I ACTUALLY DID THIS IN THE

>> 仝仝ええやん 仝ええやん 仝ええやん 仝ええやん 仝ええやん 仝ええやん

AIRPORT.

AIRPORT.

NOT ONLY-- JUST ON THE AIR PEAN BUT I DEFINITELY DID IT ON THE

ただ空気の上だけではなく、私は明らかに空気の上でそれをやった

AIRPLANE.

AIRPLANE.

I DID NOT CARE WHAT PEOPLE THOUGHT.

I DID NOT CARE WHAT PEOPLE THOUGHT.

AND I WOULD LOOK LIKE, HAVE I THE FACE MASK ON, I PUT THE BAG

AND I WOULD LOOK LIKE, HAVE I THE FACE MASK ON, I PUT THE BAG

OVER, I SIT ON T I MAKE SURE I DON'T SUFFICIENT KATE, I GET

ケイト、俺は俺の上に座って、俺が満足しないように気をつけてくれ。

ENOUGH AIR IN THERE BUT I FEEL SAFE TO TAKE A SIP OF A DRINK OR

空気は十分にあるが、飲み物を一口飲んでも安全だ。

SOMETHING. THIS LITTLE BOY, YOU SHOULD HAVE HEARD THIS LITTLE

SOMETHING. THIS LITTLE BOY, YOU SHOULD HAVE HEARD THIS LITTLE

BOY LAUGHING AT ME.

少年は私を見て笑っていた。

I WENT TO SEE MY SON, AND THIS KID, CAN YOU IMAGINE HOW CRAZY I

息子とこの子に会いに行ったんだけど、どれだけおかしくなったか想像できる？

MUST LOOK WITH A DAMN PLASTIC BAG COMPLETELY OVER ME.

MUST LOOK WITH A DAMN PLASTIC BAG COMPLETELY OVER ME.

>> James: DO YOU KNOW WHAT, I CAN.

>> ジェームズ知ってるか？

I CAN.

I CAN.

I CAN.

I CAN.

AND I, I MEAN LOOK, I'M ALL FOR STAYING SAFE BUT I THINK WHEN

そして、私は、私は見て、私は安全を維持するためにすべてのものですが、私は考えています。

YOU'RE TRAVELING IN BAGS, YOU HAVE GOT TO REALLY ASK WHETHER

バッグを持って旅をしていると、本当にどこにあるのか聞いてみないといけません。

THE TRIP IS WORTH IT.

旅はそれだけの価値があります。

I MEAN WHAT IS THE PLACE THAT YOU WOULD LOVE TO TRAVEL TO WHEN

I MEAN WHAT IS THE PLACE THAT YOU WOULD LOVE TO TRAVEL TO WHEN

ALL OF THIS IS OVER?

これで終わりか？

>> OH, WELL, DURING THIS TIME I STARTED REACHING OUT.

>> この間、私は手を差し伸べ始めた。

I'M ALONE A LOT, YOU KNOW.

私は一人でいることが多いのよ

AND IT'S HELL BEING ALONE.

一人でいるのは地獄だ

AND I THINK WE HAVE ALL BEEN ABLE TO CREATE OUR SENSE OF

そして、私たちは皆、自分の感覚を作り出すことができたと思います。

WE'RE OKAY AND HOW ARE WE DOING.

WE'RE OKAY AND HOW ARE WE DOING.

I HAVE BEEN TEXTING A LOT.

何度もメールしてたの

I REALLY HAVE FOWNGD THE PEOPLE THAT I KNOW CARE ABOUT ME.

I REALLY HAVE FOWNGD THE PEOPLE THAT I KNOW CARE ABOUT ME.

I CAN TELL.

話すことができる

AND THERE ARE THREE FRIENDS OF MINE THAT, IN SOUTH CAROLINA AND

南カロライナ州と南カロライナ州に3人の友人がいます

WE HAVE JUST HAD THE MOST, THE GREATEST BOND DURING THIS TIME.

私たちは今までで一番、最高のボンドを持っていました。

ONE I WENT TO HIGH SCHOOL, ONE I WENT TO COLLEGEK AND ONE I

一人は高校、一人は大学、一人は大学、そして一人は私です。

GATHERED THROUGH A FRIEND.

友人を介して集められた。

THEY ARE SUCH A BLAST.

彼らは本当に楽しいです。

I CANNOT WAIT TO GO SEE THEM.

会いに行くのが待ち遠しいわ

THEY ARE JUST FUN.

THEY ARE JUST FUN.

THEY ARE REALLY FUN CHICKS, THEY ARE SUPER COOL.

THEY ARE REALLY FUN CHICKS, THEY ARE SUPER COOL.

AND ONE OF THEM-- SHE WAS OUT ON THE BOAT DOING MUSHROOMS SO I

そのうちの一人が... 彼女はボートに乗って マシュルームをしていたので、私は...

DON'T WANT TO DO THAT.

そんなことはしたくない

BUT I DO WANT TO GO OUT ON THE BOAT.

でも船に乗りたいんだ

ARY GOING TO GO SKINNY DIPPING.

ARY GOING TO GOING SKINNY DIPPING.

I MIGHT DO MUSHROOMS, I DON'T KNOW.

マッシュルームをやるかもしれないが、知らない。

ONE OF THEM SENT ME A PICTURE OF HER SKINNY DIPPING NEW YEARS

ONE OF THEM SENT ME A PICTURE OF HER SKINNY DIPPING NEW YEARS

WITH LIKE A REALLY BIG, NEW YEAR'S HAT ON.

WITH LIKE A REALLY BIG, NEW YEAR'S HAT ON.

AND SHE WAS BUCK NAKED, WOMEN IN THE LAKE.

そして彼女は湖の中の女性をファックしていました。

YOU KNOW.

あなたは知っている

FUN, IT'S REALLY FUN, FUN PEOPLE.

FUN, IT'S REALLY FUN, FUN PEOPLE.

>> James: NOT JUST-- I WOULD LIKE TO BE FRIENDS WITH ANDIE

>> ジェームスアンディと友達になりたいんだ

MacDOWELL, WOULDN'T YOU?

マクダウェル 君はどうだ？

I THINK IT WOULD BE A FUN HANG.

楽しいハングになると思うよ。

I THINK YOU COULD GO TO ANDIE MacDOWELL WITH ANY LEVEL OF,

I THINK YOU COULD GO TO ANDIE MacDOWELL WITH ANY LEVEL OF,

WHATEVER THE PROBLEM, SHE WOULD RAISE YOU UP, WHEREVER YOU ARE

WHATEVER THE PROBLEM, SHE WOULD RAISE YOU UP, WHEREVER YOU ARE

ON THE SPECTRUM, YOU KNOW.

"スペクトラム "は知ってるだろ？

>> HOP INTO THE LAKE WITH US.

>> HOP INTO THE LAKE WITH US.

THERE IS ROOM.

"THERE IS ROOM

>> James: THAT HAS TO BE MY NEW RING TONE, COME DOWN WITH

>> ジェームス：それは私の新しい着信音でなければなりません。

THE LAKE WITH US AND DO SHROOMS.

湖は私たちと一緒にシュルームをします。

NOW LET'S TALK ABOUT YOUR BRILLIANT NEW FILM NO MAN'S

さて、あなたの素晴らしい新作映画「ノーマンズ」についてお話しましょう。

LAND, EXPLAIN WHAT IF IS ABOUT AND WHO YOU PLAY.

ランド、「もしも」について説明して、誰がプレイするのかを説明してください。

>> OH, WOW, IT IS JUST BEAUTIFUL, YOU KNOW.

>> 仝それは本当に美しいですよ。

I DIDN'T UNDERSTAND HOW GORGEOUS IT WAS GOING TO TURN OUT.

こんなにゴージャスになるとは思わなかった。

, JAKE, ALAN AND CONNER ALLEN DID THIS, HE THEY ROUT IT.

ジェイク アランとコナー・アレンがやったんだ 彼がルートを作ったんだ

AND JAKE STARS IN IT.

そしてジェイクはそれに出演しています。

AND IT IS A MODERN DAY WESTERN.

それは現代の西部の日です。

BUT FOR ME THE MOST, EXCUSE ME, I THINK I'M CRYING I'M LAUGHING

でも、私にとっては、一番、すみません、私は泣いて笑っていると思います。

SO MUCH.

とても多くの。

FOR ME THE BEAUTIFUL THING ABOUT IT IS-- SURPRISINGLY HAS MADE

私にとって美しいのは--意外なことに、これができたことです。

THIS MOVIE SO GORGEOUS TO WATCH.

この映画は見ていて気持ちがいい

AND YOU KNOW, IT'S SUPER HARD ABOUT SOMETHING THAT HAPPENS

AND YOU KNOW, IT'S SUPER HARD ABOUT SOMETHING THAT HAPPENS

WITH MY SON, AND IT IS ABOUT NO MAN'S LAND WHICH IS THIS PART OF

私の息子と一緒に それは誰の土地でもない この部分は

LAND BETWEEN TEXAS AND MEXICO WHERE YOU KNOW, IT IS LIKE WHO

あなたが知っているテキサス州とメキシコの間の土地、それは誰のようなものです。

BELONGS THERE.

BELONGS THERE.

AND OUR SEARCH FOR EMPATHY.

そして、私たちは感情を求めています。

WE HAVE LOST OUR EMPATHY FOR THE SITUATION.

私たちは状況に対する 感情を失ってしまった

SOMETHING HAPPENS WITH MY SON THAT COMPELS US TO LOOK AT THAT.

私の息子に何かが起きて、それを見たくなった。

AND IT'S A BEAUTIFUL STORY ABOUT FORGIVENESS AND REDEMPTION.

赦しと贖罪についての美しい物語です。

NOT TO MAKE IT SOUND TOO SWEET AND PUFFY, THAT IS WHY I WANT TO

甘ったるくて甘ったるい音にならないように、それが私がしたいことなのです。

GO BACK TO TELL YOU HOW GORGEOUS IT IS.

どれだけ素晴らしいかをお伝えするために戻ってきてください。

BECAUSE IT IS MORE THAN THAT.

それ以上のものだからだ

AND I LOVED THE WHOLE MEXICAN CREW AND THE MEX CAB ACTORS AND

そして、私はメキシコのクルー全員とメキシコのキャブの俳優が大好きでした。

THEIR WORK IS SO DELICATE AND BEAUTIFULLY DONE.

彼らの仕事はとても美味しくて美しい。

I GIVE A LOT OF CREDIT TO THEM BECAUSE I REALLY THINK THEY MADE

私は本当に彼らが作ったと思っているので、彼らに多くの賞賛を与えます。

IT SO MUCH MORE BEAUTIFUL AND IT IS REALLY A GREAT PIECE OF ART.

IT SO MUCH MORE BEAUTIFUL AND IT IS REALLY A GREAT PIECE OF ART.