Name: トランプ氏が2度弾劾されるようになったが、今回は何が違うのか？| DWニュース (Trump now impeached twice, what's different this time around? | DW News)
Uploaded: 2021-01-14T20:26:25.000Z
Duration: 6 min 30 s

three United States House of Representatives has voted to impeach President Donald Trump for a second time.

3 アメリカ下院はドナルド・トランプ大統領を2度目の弾劾に投票しました。

副詞形分詞節

Trump was charged with incitement of insurrection following the storming of the capital by his supporters last week.

トランプ氏は先週、支持者による首都襲撃に続き、反乱扇動で告発されました。

The president will now face a trial in the Senate, but that appears unlikely toe happen before he leaves office in a week from now.

大統領は今、上院での裁判に直面することになりますが、今から1週間後に彼がオフィスを離れる前に起こる可能性は低いようです。

Donald Trump became the first US president ever to be impeached twice on this vote, the eyes air to 32.

ドナルド・トランプ氏は、この投票で2回弾劾される最初の米国大統領になったが、目は32に空気。

The resolution is adopted without objection.

決議は異議なく採択されます。

The motion to reconsider is laid upon the table.

再考の動議がテーブルの上に敷かれています。

Okay, And this time it wasn't just Democrats who were in favor.

今回は民主党だけが賛成したのではなく

10 members of Trump's own Republican Party also voted to impeach the president.

トランプ氏自身の共和党の議員10人も大統領弾劾に投票した。

The president took an oath to defend the constitution against all enemies, foreign and domestic.

大統領は国内外のあらゆる敵から憲法を守ることを誓いました。

Last week there was a domestic threat at the door of the capital, and he did nothing to stop it.

先週は首都のドアに国内の脅威があった彼はそれを止めるために何もしなかった

That is why, with a heavy heart and clear Rezaul, I will vote yes on these articles of impeachment.

だからこそ、重い心で、明確なレザウルスを持って、これらの弾劾記事には賛成票を投じます。

The impeachment proceedings moved at breakneck speed.

弾劾訴訟は猛スピードで動いた。

The result coming just a week after the violence of the capital.

結果は首都の暴動の一週間後に来ています。

Democrats were hoping to remove Trump from office just days before his term ends.

民主党はトランプ氏の任期が終わる数日前にトランプ氏を追い出すことを望んでいた。

But that would first require a trial in the U.

しかし、それにはまず米国での裁判が必要になります。

S Senate and their majority leader, Mitch McConnell, has rejected a quick process, saying there is no chance of a fair or serious trial before the president leaves office.

S上院とその多数派リーダーであるミッチ・マコネル氏は、大統領が退陣する前に公正で真剣な裁判ができる可能性はないとし、迅速な手続きを拒否している。

Donald Trump denies his fiery speech last week incited his supporters to storm the U.

ドナルド・トランプ氏は先週の激しい演説で支持者を扇動して米国を襲撃したことを否定しています。

Shortly after his impeachment was announced, he released a video online in which he distanced himself from the violence.

弾劾が発表された直後、彼はオンラインでビデオを公開し、暴力から身を引いていました。

Mob violence goes against everything I believe in and everything our movement stands for.

暴力は私が信じている全てのものに反しているし、我々の運動は全てのものを支持している。

No true supporter of mind could ever endorse political violence.

真の心の支持者は政治的暴力を支持することはできない。

No true supporter of mind could ever disrespect law enforcement or our great American flag.

真の心の支持者は法の執行や偉大なアメリカ国旗を軽視することはできません。

It's unclear if lawmakers will get the two thirds majority needed in the Senate toe officially convict Trump of incitement of insurrection.

議員が上院で必要な3分の2の多数派を得るかどうかは不明ですが、トランプ氏に正式に反乱扇動の有罪判決を下すことができます。

But now it does seem clear that any trial will take place once he's already left office.

しかし、今はどんな裁判でも、彼がすでにオフィスを去った後に行われることは明らかなようです。

Well, correspondent Oliver Sell, it joins us from Washington firm or Oliver Welcome.

さて、特派員のオリバー・セルは ワシントンの会社から参加しています またはオリバー・ウェルカム

Trump has finally clearly denounced the violence of his supporters last week at the capital, but made no mention of his impeachment.

トランプ氏は先週の首都での支持者の暴力行為をついに明確に糾弾したが、弾劾については一切言及しなかった。

Well, this is the condemnation we have been waiting for, and that was essentially expected on the day or the day after off a U.

まあ、これは我々が待ち望んでいた非難であり、それは基本的にはUのオフの日か翌日に予想されていたことです。

それが暴動から一週間後に来たのです。

And first remember Donald Trump sent out those mixed messages like we're used to hearing from him throughout his presidency, he said, We love you.

そして最初にドナルド・トランプは、私たちが彼の大統領職を通して彼から聞くことに慣れているように、それらの混合メッセージを送り出したことを覚えていて、彼は言った、私たちはあなたを愛しています。

You're very special Addressing his followers after he incited a violent mob to take on the capital where five people were killed, he then later told that crowd to remain peaceful and now condemns the violence a week later but still, as you mentioned earlier, no.

あなたは非常に特別です 彼は暴力的な暴徒を扇動して 5人が殺害された首都を襲った後 彼の支持者に演説しました その後、彼は後にその群衆に平和的であることを伝えました

Congratulations, for instance, for Joe Biden for winning the presidency, no acceptance off his defeat and also hey, did not mention the impeachment proceeding against him with a single word.

例えば、ジョー・バイデンが大統領に勝利したことを祝福し、彼の敗北を認めず、また、彼に対する弾劾手続きについても一言も言及しなかった。

So the Democrats are now saying this is simply too little, too late.

民主党が今言っているのは、これはあまりにも少なすぎて遅すぎたということです。

Trump has made history Oliver by becoming the only U.

トランプ氏は、唯一の米国になることによって歴史のオリバーを作った。

President to be impeached twice and this time with bipartisan support, How significant is the latter point it is very significant.

大統領は2回弾劾され、超党派の支持を得て今回は、それが非常に重要であるどのように重要な後者のポイントです。

Those were only 10 votes of the Republican Party that voted in favor of impeaching Donald Trump.

ドナルド・トランプ弾劾に賛成票を投じたのは、共和党のわずか10票でした。

But if you consider how close the ranks of the Republicans were throughout Donald Trump's presidency, and if you compare this to the first impeachment trial and proceeding earlier, um, then off course you can tell that the ranks are not as close anymore.

しかし、ドナルド・トランプ大統領在任期間中、共和党のランクがどれだけ近かったかを考えてみると、最初の弾劾裁判とそれ以前の手続きと比較してみると、うーん、そうすると、当然のことながら、もうランクが近いとは言えなくなっていることが分かります。

ドナルド・トランプへの支持が崩れていく。

And the party is right now really in a face without a certain direction with with no clear vision and is facing big challenges, especially where are the Republicans headed without Donald Trump?

そして、党は今、本当に明確なビジョンを持たずに特定の方向性のない顔であり、大きな課題に直面している、特に共和党はドナルド・トランプなしでどこに向かっているのでしょうか？

So the next step Oliver is a trial in the Senate, but he only has seven days left in office.

だから次のステップのオリバーは上院での裁判だが、彼の任期は7日しか残っていない。

ここからどうやって進むのか？

Well, this is going to be the first trial after Ah, President has already departed.

まあ、これは、あー、社長がすでに出発した後の最初の裁判になりそうです。

So just imagine that the trial will take place without Donald Trump being president.

だから、ドナルド・トランプが大統領でなくても裁判が行われることを想像してみてください。

It will be Joe Biden that that has never happened before.

今までにないジョー・バイデンだろう。

The Democrats will then hold the majority in center.

そうすれば、民主党は中央で過半数を握ることになる。

They can shape the rule of the trial that will be a certain advantage for them.

彼らは、自分たちにとって一定のアドバンテージとなる裁判のルールを形作ることができます。

But remember, you need two thirds and Senate to convict a president, and they don't have that the Democrats, so it's unlikely he will get convicted.

しかし、大統領を有罪にするには、3分の2と上院が必要で、民主党にはそれがないので、彼が有罪になる可能性は低いということを覚えておいてください。

But it will certainly be a statement and one for the history books six days now until inauguration and security precautions are being ramped up.

しかし、それは確かに声明と歴史の本のための1つになるでしょう6日後の就任式とセキュリティの予防措置が強化されています。

But one could argue this is a case very much of closing the stable door after the horse has bolted here.

しかし、これは馬が逃げた後に馬小屋のドアを閉めることが非常に多いケースだと主張することができる。

And I mean, if you just imagine how Washington d.

ワシントンD.C.がどうなったか想像してみてください。

Feels like at this point, the whole Capitol Hill area is cordoned off their offenses with razor wire, um, really surrounding the whole capital and in a large part off the downtown area, 20,000 soldiers on the streets.

この時点では国会議事堂のエリア全体が カミソリの針金で封鎖されているように感じます 本当に首都全体を取り囲み ダウンタウンエリアの大部分は

This is more than than in Afghanistan, really.

これはアフガニスタンよりも多いですよ、本当に。

It's a surreal atmosphere, the whole downtown area also under lock down, Um so disease seems safe right now at this point.

シュールな雰囲気で、繁華街全体が封鎖されていて、今のところ病気は大丈夫そうです。

But of course, the problem is that the FBI is concerned about violent protests throughout the whole country, and the concern is then that it's not everywhere a safe as it might seem right now in Washington, D.

しかし、もちろん問題は、FBIが国中の暴力的な抗議行動を懸念していることです。そして、懸念されるのは、どこでも安全ではないということです。

オリバーはワシントンでそれを売ってる