And what I love is the information that's laid out that your character eyes a struggling, uh, struggling actor Broadway actor who hasn't quite made it and so has to tend Bar.

そして私が好きなのは、あなたのキャラクターが苦労しているブロードウェイの俳優を見ているという情報がレイアウトされていることです。

But it's beautifully laid out that you can't your character can't stop talking about his time at Juilliard, which does feel like word would get around.

しかし、それは美しくレイアウトされていますあなたのキャラクターは、単語が周りに伝わるような感じではないジュリアードで彼の時間について話すのを止めることができないことができます。

That's a type that is definitely yeah, no, I I dated a guy for many years who went to Juilliard, and they I'm not saying everyone, but I'm saying a lot of them like to sneak that into conversation.

それは確かにそうですね、いや、私は何年もジュリアードに行った男と付き合ったことがありますが、彼らは全員とは言いませんが、会話の中でそれをこっそり話すのが好きな人が多いと思います。

But the way they do it, the way they do it is they say, um, their group number, because it's not about the year you graduated it, Julia, you say I was in Group 24 or I was in Group, which when When someone drops that into conversation to be like, well, in group 13, I and you be like, What is that like?

でも彼らのやり方は グループ番号を言うの 卒業した年ではなくて 私はグループ24だったとか 私はグループだったとか 誰かがそれを会話の中に落とし込んだ時に 私とあなたはグループ13の中にいて それってどんな感じ？

Oh, well, it Juilliard.

ああ、まあ、それはジュリアードです。

I perfect.

私は完璧です。

So that way they know it's a good asking.

そうすれば、彼らはそれが良いお願いだと知っています。

Yes, yes.

はい、そうですね。

So I noticed that a lot.

なので、よく気がつきました。

I tried to work that into the film, but I think it was like a little too inside baseball.

それを映画に落とし込もうとしたんですが、ちょっと野球の中に入り込みすぎたような気がします。

So, like, have group number talk, But yeah, that's a It's a real thing.

だから、グループ番号の話をするように、 でも、そう、それは現実のことだ。

It's like when people say, like, Well, I went to college in D.

大学はDに行ってたんだけどね、とか言われるのと同じだよね。

C.

C.

And you're like, Just say Georgetown.

ジョージタウンと言えばいいんだよ

Like, Get it, just say it.

言えばいいんだよ

Then they say, No, I didn't go to college in Georgia E literally.

そうすると、「いや、文字通りジョージアEの大学には行っていない」と言われます。

I went to a technical school, a two year technical school in D.

Dの2年制の専門学校に通っていました。

C asshole, University of Phoenix.

Cアホ、フェニックス大学。

But it was in D.

でもDにあった。

C.

C.

We have a clip here from the prom, and I believe this is where you're working the bar.

プロムの映像がありますあなたがバーで働いているのはここだと思います

You haven't made it yet, but you're quite a chatty Cathy with these massive stars.

まだ作ってないけど、この塊のような星でかなりお喋りなキャシーさんですね。

That is true.

それはそうですね。

All right, let's take a look.

よし、見てみよう。

Who are you?

あなたは誰？

Trent Oliver.

トレント・オリバー

Oh, we've done five shows together.

ああ、5回も一緒にショーをやったんだ。

Yeah, got transplanted.

ああ、移植された

Juilliard won't shut up about it.

ジュリアードは黙っていません。

Alright, Trend off course.

さてさて、トレンドはコースから外れています。

Why are you dressed like a waiter?

なんでウェイターみたいな格好してるの？

I'm in between gigs at the moment.

今はライブの合間にやってます。

Honestly, did I feel adrift as I did in my days before Julie Art.

正直なところ、ジュリー・アートの前の時代のように、私は漂流していると感じていたのだろうか。

You see my passions air fueled by the power of lady theater and how she can, with the gentle touch of her hand, sculpt a human soul.

レディ・シアターの力で 私の情熱を燃やしているのを見たでしょう 彼女の手の優しさでいかに人間の魂を彫ることができるか。

You know, we learned, Julie, are if I could soliloquies.

私たちは学んだのよ ジュリー 私が独り言を言えるならね

If you prick may do I not bleed?

刺されても血が出ないのか？

The prom is available on Netflix Friday, and it's terrific.

プロムはNetflixの金曜日に配信されていますが、これは凄いですね。

And also, by the way, boys in the band is available to stream on Netflix right now.

あと、ちなみに、ボーイズインザバンドはNetflixで今すぐ配信中です。

And it is also extraordinary.

そして、それはまた格別なものです。

You're just you're killing it.

殺伐としてるだけだろ。

You're hitting it out of the park, and I'm very happy for you.

あなたはそれを打ち出しています、私はあなたのために非常に幸せです。

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you very much.

ありがとうございました。

That and I I don't know that there's a connection, but I think me coming to check out your performance in Book of Mormon probably made all the difference in your career.

それと何か関係があるのかどうかは 分からないが... モルモン書での君の演技を見に来たことが 君のキャリアに大きな違いを 生み出したんだろう

I think it did.

そうだったと思います。

That's when you ta called was after you arrived.

あなたが電話したのは、あなたが到着した後でした。

So yeah, because no one else was paying attention to you or the frankly, this show now, because you think Franco said anything about this show?

誰も注目していなかったから、フランコがこの番組について何か言っていたと思う？

No, he's too about Franco.

彼はフランコのことが気になって仕方がない。

I called and I got the word out.

電話してみたところ

Um, after it was already a huge hit, That it Well, thank you for that phone tree.

ええと、それはすでに大ヒットした後、それはそれはまあ、その電話の木をありがとうございます。

That means a lot by the way, I will tell you that one of the most controversial decisions my wife ever made was to take our two Children to see Book of Mormon.

それはとても意味のあることです。私の妻がこれまでに下した最も議論を呼んだ決断の一つは，二人の子供たちをモルモン書を見に連れて行くことでした。

And at the time they were, like 11 and nine on.

当時は１１と９をつけていたようですが

I was like, What the fuck?

私は「なんだこれは！」と思いました。

She said.

彼女は言った。

It's such a It's good.

それは、そのようなIt's such a It's good.

It's really and I want It's fantastic.

それは本当に、私はそれが欲しいです それは素晴らしいです。

But there is vaginas and Claire terraces and yeah, well, they've gotta learn what a clinic is eventually.

でも、膣やクレアテラスがあるし、そうだな、結局、クリニックの意味を学ばないとな。

So you know, they might as well.

だから、彼らもそうかもしれない。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I'm here to tell you.

伝えに来ました。

You don't need to know.

知る必要はない

I don't need to know.

知る必要はない

You and me both.

あなたも私も