workplace.

職場の方へ。

Hi Tim here with another nine-to-five English lesson. In today's lesson we're

こんにちは、ティムです。今日のレッスンでは

going to learn how to talk about differences life and business is full of

人生とビジネスの違いについての話し方を学ぶために行くことがいっぱいあります。

choices and anytime you make a choice you have to compare the options you

選択して、いつでもあなたが選択した選択肢を比較しなければならない

might think about how they are similar as we did in our last lesson and you

私たちの最後のレッスンで行ったように、彼らがどのように似ているかについて考えるかもしれません。

might look at how they are different often we compare things using an

を使用して物事を比較することがよくあります。

adjective like cheap or beautiful comparing with short adjectives like

のような短い形容詞と比較して、安かろう悪かろうのような形容詞

cheap is easy we just say cheaper in the same way we say bigger hotter and nicer

安かろう悪かろうではない

but long adjectives are a bit different we have to say more beautiful how about

が、長い形容詞は少し違いますが、私たちはどのように多くの美しいと言わなければならない

giving this a try let's practice comparing with adjectives

形容詞で比較する練習をしよう

and some other expressions listen to each example then repeat it yourself

といくつかの表現を聞いて、それぞれの例を聞いて、自分で繰り返してみてください。

ready let's give it a go Fiona is definitely more experienced than Henry

フィオナは間違いなくヘンリーより経験豊富よ

the new office is larger than our old one

新事務所は旧事務所よりも広い

laser and inkjet printers differ in terms of price

レーザープリンターとインクジェットプリンターは値段が違う

unlike Thomas Charles has a background in engineering

トマスと違ってチャールズは工学の素養がある

great so we heard some comparisons with adjectives and we also heard that two

凄いので、形容詞との比較を聞いたり、二人の話を聞いたりして

things can differ in some way that's the same as saying they are different things

一味も二味も違う

might differ in terms of price or in terms of size or in terms of any other

価格、サイズ、その他の点で異なる場合があります。

quality and one more way to show difference is with the word unlike for

品質と違いを示すためのもう一つの方法は、単語を使用していないのと同じです。

example unlike Tom I live in Chicago that just means that Tom doesn't live in

例えば私はシカゴに住んでいますが トムと違って私はシカゴには住んでいません

Chicago but sometimes we want to say that two things are very different not

シカゴですが、時々言いたいのは、2つのことは非常に異なっているということではありません。

just a little different but a lot well if you're comparing with adjectives you

ちょっと違うけど、形容詞で比較するなら、かなりいい。

can add the word way or far before the adjective for example Tom is way smarter

形容詞の前に単語の方法を追加することができますか、またははるかに例のトムは方法スマートです。

than me another way to say the same thing is I'm not nearly as smart as Tom

私はトムほど頭が良くないと言ってもいい

in other words I'm not even close to being equal to him in terms of being

つまり、私は彼と対等であるという点では、彼には及ばない。

smart let's try a little practice with describing big differences once again

お利口さんは、もう一度、大きな違いを記述する練習をしてみよう

repeat the examples after you hear them the x500 is not nearly as powerful as

例を聞いた後に繰り返してください X500は、ほとんどの場合は、X500ほど強力ではありません。

the X mm

エックスミリ

steel is way heavier than wood

鉄は木より重い

my brother Gus is nothing like me

兄貴のガスは俺とは違う

Google and IBM are completely different as organizations

グーグルとIBMは組織として全く違う

so we heard way heavier and not nearly as powerful as but did you hear any

だから、私たちはより重く、より強力ではありませんでしたが、何か聞いたことがありますか？

other expressions for showing a big difference one way is to say something

違いがあるとは言えない

is nothing like something else that means they are not similar in any way

が似ても似つかぬものであることを意味する

it's the same as saying two things are completely different which we also heard

聞くところによると、二つのことは全く違うということになる

but what if we want to show exactly what it is that is different for example I

しかし、私たちはそれが例えば私のために異なっていることが正確に何であるかを示したい場合はどうなりますか？

might want to say Tom lives in Chicago and I live in New York well this is

トムはシカゴに住んでいて、私はニューヨークに住んでいると言いたいのかもしれません。

really easy to do you just need a little word to connect these ideas a little

簡明な言葉で簡単に

word that says these ideas are different if you want to keep it simple you can

これらのアイデアは異なると言う言葉は、あなたがそれをシンプルに保つ場合は、あなたがすることができます。

use the word but between your ideas you could also use where as or while let's

単語を使用しますが、あなたのアイデアの間にも使用することができます where as または while let's

try using some of these connecting words for making comparisons here we go

比較のためにこれらの接続語を使用してみてくださいここでは私たちが行く

Saturdays are always busy whereas Mondays are usually quiet

土曜はいつも忙しく、月曜はいつも閑散としている

you

此方

the canon camera is automatic while the codec is manual

コーデックが手動である間、キャノンカメラは自動である

the Mercedes looks good but it's too expensive

メルセデスはよく見えるが、それはあまりにも高価である

in contrast to John's reports Ronaldo's are very confusing

ジョンのレポートとは対照的に、ロナウドのレポートは非常に混乱している

so that last example we heard was a little different wasn't it the

最後に聞いた例は少し違っていましたね？

connecting words weren't in the middle but at the start that's possible with

繋ぎ言葉は途中ではなく、最初の方で可能です。

the expression in contrast to so I might say in contrast to Tom I live in New

トムとは対照的に言うかもしれないので、対照的に表現することができます 私はニューに住んでいます。

York now that we've practiced some examples let's hear how this sounds in a

ヨークでは、いくつかの例を練習してきましたので、実際にどのように聞こえるか聞いてみましょう。

conversation we're going to listen to a short dialogue between Anna and Sam Anna

これからアンナとサム・アンナの短い会話を聞きます

is asking Sam about two people who have applied for a job John and Byron and Sam

は、ジョブジョンとバイロンとサムに適用された二人の人々についてサムに尋ねています。

is talking about how John and Byron are different let's listen so what did you

ジョンとバイロンはどう違うのかって話をしてるの

think of the two job applicants well John is not nearly as confident as Byron

二人の求職者のことを考えると、ジョンはバイロンほど自信がない。

yeah but what about their experience Byron has lots but John is new to the

バイロンには多くの経験があるが ジョンは新参者だ

business now it's your turn to practice will repeat the dialogue but this time

ビジネスは今、あなたが練習する番ですが、今回は対話を繰り返します。

we're going to be bout the second speakers words you will have to say

２番目のスピーカーの言葉を 聞かせてもらおうと思います

those parts yourself remember to start by saying John is not nearly as

その部分を自分で覚えていて、ジョンはほとんどないと言って始めることを覚えています。

confident as Byron then you'll compare their experience with the word but here

バイロンのように自信を持って、あなたは言葉で彼らの経験を比較しますが、ここでは

we go so what did you think of the two job applicants

参りますので、二人の応募者をどう思いましたか？

yeah but what about their experience

ああ、でも彼らの経験はどうなんだろう

you

此方

all right that about does it for this lesson

これでこの授業は終わりだ

we've learned some great ways to talk about differences in our next lesson

次のレッスンでは、違いについての素晴らしい話し方を学びました。

we'll look at using superlatives such as best and most to make comparisons until

までの間、比較をするために最高や最上級などの格言を使うことを見てみましょう。

then so long and happy learning

已むに已まれず