Because Mikey writes, he rang in the new year as a hero, jumping into some strong currents.

マイキーが書いているので、いくつかの強い流れに飛び込んでヒーローとして新年を迎えました。

You see it there near Oahu, Hawaii, to save a woman who is not only struggling to swim, but in very real danger of being swept out to sea.

あなたは、泳ぐことに苦労しているだけでなく、海に流される非常に現実的な危険にさらされている女性を救うために、ハワイのオアフ島の近くでそれを見ています。

Now, right is a pro surfer, and he proved that not all heroes wear capes.

今、右はプロサーファーであり、すべてのヒーローがマントを着用しているわけではないことを証明した。

Sometimes they don't wear shirts.

シャツを着ないこともあります。

Sometimes they have mullets.

たまにボラがいることがある。

And we have Mikey bright with us this morning on Feel good Friday, Mikey.

そして、今朝はマイキーが明るくなっています フィールグッドフライデーで、マイキー。

Thanks for spending part of your new year with us.

新しい年の一部を私たちと一緒に過ごしていただきありがとうございました。

If you would, though.

あなたがそうするなら

Take us back to that day.

あの日に戻ろう

Take us back to the north Shore of Oahu.

オアフ島のノースショアに連れて行ってください。

What were you doing on that afternoon?

その日の午後は何をしていたの？

Yeah, no worries.

ああ、気にしないで

Thanks for having us.

お招きいただきありがとうございます。

Um, yeah.

えーと、そうですね。

So we were just, uh Obviously it was New Year's Eve and we're having a few drinks and yeah, that's when it kind of all unfolded.

大晦日だったんですが、お酒を飲んでいたんですが、その時に全てが始まったんです。

We we looked at out into the front yard and there was a wave kind of surgeon in, and this lady ended up being in a very dangerous situation and started to get swept out to sea so pretty much.

私たちは前庭の外を見ていたのですが、波のようなものが入っていて、この女性は非常に危険な状況にいて、海に流され始めました。

Yeah.

そうだな

Jump straight into action and told me Mrs Thio hold my beer and went running down the yard and, uh, it straight down the beach.

ビールを持ったチオさんは、庭を走ってビーチに向かって走っていったという。

So?

それで？

So that that voice we hear that female voice there because I think you guys are guys, like, in a hot tub or in a pool.

だから、その声は......私はあなたたちが男だと思うので、私たちはそこに女性の声を聞くことができます........ホットタブやプールでのように、あなたたちは男だと思います。

And you hear a female voice that you're you're not going to save her.

そして、あなたには救えないという女性の声が聞こえてきます。

I mean, there's a voice.

つまり、声があるんです。

Yeah, borderline cautioning you to stay.

ここにいてはいけないという境界線上の警告だ

So what made you realize you had to go do something?

何かをしに行かなければならないと思ったのはなぜですか？

Yeah.

そうだな

No, that was my wife.

いや、それは私の妻だった。

I actually kind of hurt my neck the few days before, so she was just, like, no, like, you know, but yeah, assumes I seen she was in danger.

実は数日前に首を痛めていて、だから彼女はただ...いや、そうだね、でも彼女が危険なのを見たと思ったんだ。

I just You know, I knew that that person needed saving, and there was no I wasn't sure if there was someone down there that good, but I just ran straight down and jump straight in the water and got tours Quick.

その人を救う必要があるのは分かっていたし、下にそんなにいい人がいるかどうかも分からなかったけど、ただ真っ直ぐ走って水の中に飛び込んで、ツアーに参加したんだ。

Is that good?

これでいいのかな？

What was it like in the water?

水の中はどんな感じだったのかな？

It was a lot of, you know, pushing against the water to get to her.

彼女を捕まえるために 水に押し付けてたんだ

Um, but you know, once I got into her.

でも彼女に夢中になってからは

It was, you know, I just kept telling her like, Hey, you're gonna be okay.

彼女に言い聞かせていたんだ もう大丈夫だよってね

You're gonna be all right.

大丈夫だよ

You know, we're going to get in and yeah, it was just a matter of time and when, But we just had a few more ways to get through first.

入るのは時間と時間の問題だったが、最初に突破するにはもう少し方法があった。

And a few more rockets.

あとロケットも

Yeah, Yeah, it was way.

ああ、ああ、そうだな。

It's easier.

その方が楽です。

Thio perhaps have some confidence here now, you know, within a few days removed, maybe a week removed, and we're both on dry land.

今は自信を持っているのだろうが、数日以内に、多分一週間以内に、我々は乾いた土地にいる。

But in that moment, when you're in those waves and we've seen this video where you move so far so quickly on that instagram video, how much danger did you feel like you were both in.

でもその瞬間、あの波の中にいる時、インスタグラムの動画でここまで素早く移動している動画を見た時、二人ともどれだけ危険を感じていたのでしょうか。

I felt she was in danger, and that's why I ran in and grabbed her.

彼女の身の危険を感じたので、駆け込んで彼女を掴んだのです。

But once I was in the water with her, like I didn't feel like I was in danger.

でも一度は彼女と一緒に水の中に入ったことがあって、自分が危険にさらされているとは感じなかったような気がします。

Like I've grown up in the water.

水の中で成長したように

I felt confident, and yeah, I just knew that she was gonna be okay.

自信を持っていたし、そう、彼女は大丈夫だと思っていた。

So people call you a hero.

だから人々はあなたを英雄と呼んでいます。

Are you a hero?

あなたはヒーローですか？

Are you comfortable with that?

それでいいのか？

Um, no, not really.

うーん、いや、そうでもない。

You know, like the real heroes here.

ここにいる本物のヒーローみたいに

The North saw lifeguard association like they do this.

北はライフガード協会がこうしているのを見た。

They do the hard work for us.

彼らは私たちのために大変な仕事をしてくれています。

They they're the ones that stay out in the water longer.

彼らは水に長く浸かっている人たちです。

When you know when we're surfing in, you know, 10 ft plus byline.

サーフィンしてる時に知ってると10フィートプラスバイラインで

And even when it is smaller and you know, they're the ones that really save the lives over here And, you know, they had something going on down the beach.

小さくても命を救ってくれるのは彼らなんだ ビーチで何かが起きていたんだ

So for me to be out of help out in any type of way for those guys, it was a feel good moment for myself.

だから、彼らのために何かの形で手を差し伸べられなかったことは、自分自身にとっても気持ちの良い瞬間でした。

How much contact have you had with her since eso we We got a really nice letter the next day.

エソ以来、彼女とはどのくらい連絡を取っていたのでしょうか？ 次の日には本当に素敵な手紙が届きました。

She came past, and, you know, she said how grateful they were, and and, um, yeah, it was It was really cool to see how you know, appreciate that they were.

彼女が通り過ぎて行って、彼らがどれだけ感謝しているかを話してくれたんです、そして、そうですね。

And how thankful did you get to finish that beer, Mikey?

ビールを飲み終えてどれだけ感謝したか マイキー？

Ah, yeah.

ああ、そうなんだ。

Definitely got to finish that beer in a few more.

確実にビールを飲み干さないとな

And what were we drinking?

で、何を飲んでいたの？

Uh, Tom Coleslaw.

トム・コールスロー

All right, because we gotta get we gotta get Mikey a deal here.

よし、俺たちはマイキーと取引しないといけないからな

Like we've got to get my Kisum sponsorship when you get back on your board.

キサムのスポンサーになってもらうように

I don't know how bad the neck injury is, but whatever your back out there doing what you're supposed to do in the water, let's have some sponsorships down some logos or something here to support you.

首の怪我がどれだけ酷いかは知らんが、水の中でやるべきことをやっている後ろ姿はともかく、ここにロゴか何かスポンサーを下げて応援しようぜ。

So what'd you do with the rest of your New Year's Eve?

で、大晦日の残りの時間はどうしたの？

Yeah, I just had a few more bees and let them not fly out there.

ああ、蜂が数匹増えただけで、外には飛ばないようにしたんだ。

Worse things.

もっと悪いことに

There are worse ways to ring in 2021 Mikey.

2021年のマイキーを鳴らす最悪の方法があります。

We appreciate it.

感謝しています。

We really do.

私たちは本当にそうしています。

Thank you for what you did.

お疲れ様でした。

Thanks for being the one to run into the water when that was obviously such a terrifying in problem area.

それが明らかに問題のある地域では恐ろしいことだったのに、水の中に逃げ込んでくれてありがとう。

And I'm sure we speak for the young lady that you helped as well.

あなたが助けてくれた若い女性のためにも、私たちは話していると確信しています。

So thanks for the time this morning on feel Good Friday.

今朝はフィールグッドフライデーのお時間をありがとうございました。

And best of luck and best of health in 2021 cheese.

そして、2021年のチーズの健康に最高の幸運と最高の健康を。

Thank you.

ありがとうございます。

Have a good one.

良い一日を

Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。