Name: ビル・ベリチックが大統領自由勲章を辞退 (Bill Belichick declines Presidential Medal of Freedom)
Uploaded: 2021-01-13T18:35:48.000Z
Duration: 1 min 19 s

New England Patriots coach Bill Belichick said Monday he won't be accepting the Medal of Freedom from U.

ニューイングランド・ペイトリオッツのコーチ、ビル・ベリチックは月曜日、Uからの自由勲章を受章しないと述べた。

Politico reported on Sunday that Trump was planning to bestow the highest civilian honor on Belichick.

ポリティコは日曜日、トランプ氏がベリチック氏に最高の民間人栄誉賞を授与することを計画していると報じた。

That was days after a violent siege in Washington, where Trump supporters marched to the Capitol in an attack that left five dead, including a police officer.

ワシントンでの暴力的な包囲戦の数日後のことです。トランプ支持者が国会議事堂に行進し、警察官を含む5人の死者を出した攻撃の中で。

In a statement, Belichick did not directly mention Trump, but instead cited last week's tragic events in turning down the award.

声明の中で、ベリチックはトランプ氏に直接言及せず、代わりに受賞を辞退する際に先週の悲惨な出来事を引き合いに出した。

He said Above all, he was an American citizen with great reverence for our nation's values, freedom and democracy.

彼は何よりも、我が国の価値観、自由、民主主義に大きな敬意を払うアメリカ国民だと言った。

Both Belichick and Patriots owner Robert Kraft have had friendly relations with Trump On the 2016 campaign trail.

ベリーチクとペイトリオッツのオーナーであるロバート・クラフトの両氏は、2016年の選挙戦の軌跡でトランプ氏と友好的な関係を築いてきた。

Trump read a glowing letter from Belichick, where the coach praised his courage and leadership, which was criticized then by some fans.

トランプ氏は、当時一部のファンから批判されていたベリックからの白熱した手紙を読み、コーチは彼の勇気とリーダーシップを称賛した。

 But the Patriots have slumped to their first losing season in two decades, and star quarterback Tom Brady now plays for the Tampa Bay Buccaneers. 

しかし、ペイトリオッツは20年ぶりの敗戦シーズンに低迷しており、スタークォーターバックのトム・ブレイディは現在、タンパベイ・バッカニアーズでプレーしています。