WE'RE BACK WITH THE FORMER DIRECTOR OF THE F.B.I. AND THE

元FBI長官に戻ってきました

AUTHOR OF "SAVING JUSTICE."

AUTHOR OF "SAVING JUSTICE."

JAMES COMEY.

JAMES COMEY.

IN THE BOOK, YOU ALSO WRITE ABOUT THE CLINTON E-MAIL

IN THE BOOK, YOU ALSO WRITE ABOUT THE CLINTON E-MAIL

INVESTIGATION AGAIN.

INVESTIGATION AGAIN.

WHY DID YOU WANT TO REVISIT THAT?

WHY DID YOU WANT TO REVISIT THAT?

HAVE YOU CHANGED YOUR THOUGHTS OVER WHETHER YOU DID THE RIGHT

HAVE YOU CHANGED YOUR THOUGHTS OVER WHETHER YOU DID THE RIGHT

THING?

あれ？

>> NO, I REALLY DIDN'T WANT TO REVISIT IT.

>> 仝それにしても、私は本当にそれを見直すことを望んでいませんでした。

IT'S A NIGHTMARE FROM WHICH I CAN'T AWAKEN, BUT I COULDN'T

"目が覚めない夜の夢だ" "でも起きられない

TALK ABOUT THE IMPORTANCE OF TRANSPARENCY AND OPERATING IN A

TALK ABOUT THE IMPORTANCE OF TRANSPARENCY AND OPERATING IN A

WAY WITHOUT POLITICAL INFLUENCE IN INVESTIGATIONS WITHOUT AT

WAY WITHOUT POLITICAL INFLUENCE IN INVESTIGATIONS WITHOUT AT

LEAST TOUCHING THAT IN A BRIEF WAY AS I DO.

私と同じように簡単な方法でそれに触れている。

I WOULDN'T-- I WOULDN'T CHANGE ANYTHING, EXCEPT I WOULDN'T BE

私は何も変えられない 何も変えられない 私は何も変えられない以外は

INVOLVED IF I HAD A MAGIC WAND.

魔法の杖を持っていたら参加しました。

EVEN IF I COULD TRAVEL BACK IN TIME, I CAN'T MAKE A DECISION

過去に戻れたとしても決断できない

BASED ON POLITICS, AS PAINFUL AS THAT IS.

政治に基づいて、痛ましいようにそれがあるように。

AND DONALD TRUMP'S PRESIDENCY HAS BEEN A SOURCE OF ENORMOUS

そして、ドナルド・トランプ大統領は、大量のソースとなっています。

PAIN FOR ALL OF US, INCLUDING ME.

私を含めて、私たち全員が苦しんでいる。

>> Stephen: DID YOU WATCH THE SHOTIME SPECIAL WITH JEFF

>> Stephen: DID YOU WATCH THE SHOTIME SPECIAL WITH JEFF

DANIELS AS JIM COMEY?

DANIELS AS JIM COMEY?

>> I DID.

>> 俺はそうした。

>> Stephen: WHAT DID YOU THINK?

>> スティーブン何を考えてた？

WAS THAT-- WAS IT ACCURATE?

正確だったか？

>> IT WAS ACCURATE.

>> 正確でした。

I-- THE ONLY FEEDBACK I GAVE HIM IS HE SHOULD HAVE ACTED TALLER.

私が彼に言った唯一のフィードバックはもっと背が高くなるべきだったということです。

AND HE SAID, "THERE'S ONLY SO MUCH THEY CAN DO."

そして彼は言った "できることは限られている "と

BUT I WAS INTIMIDATED BY-- THAT HE WAS PLAYING ME, AND I

でも私は彼が私を演じていることに 興奮してしまって

ACTUALLY WAS VERY EMOTIONAL WATCHING IT.

感情的になって見てたよ

IT BROUGHT BACK THE PAIN OF THE CLINTON E-MAIL SITUATION MY

IT BROUGHT BACK THE PAIN OF THE CLINTON E-MAIL SITUATION MY

INTERACTIONS WITH TRUMP.

INTERACTIONS WITH TRUMP.

HE CAPTURED THAT PAIN AND THE VALUES OF THE DEPARTMENT OF

彼はその痛みを捉えたのです そして、部門の価値を

JUSTICE AND THE F.B.I. IN AN AMAZING WAY.

ジャスティスとFBIは素晴らしい方法で。

HE'S AN INCREDIBLE TALENT.

彼は信じられないほどの才能がある

>> Stephen: WHAT ABOUT BRENDAN GLEASON, RIGHT?

>> スティーブンブレンダン・グリーソンは？

BRENDAN GLEASON IS THE ACTOR WHO PLAYED DONALD TRUMP.

ブレンダン・グリーソンはドナルド・トランプを演じた俳優です。

I HAD NEVER SEEN A DEPICTION OF DONALD TRUMP THAT WASN'T IN ANY

ドナルド・トランプの 描写を見たことがありませんでした

WAY COMEDIC.

WAY COMEDIC.

AND I FOUND IT POWERFUL AND CHILLING.

力強くて冷静な感じがしました。

WAS THAT ACCURATE TO THE MAN YOU SAW BEHIND CLOSED DOORS?

閉め切ったドアの向こうで見た男と一致したのか？

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

I WAS ONLY ON SET ONE DAY, AND IT WAS TO WATCH THEM FILM THE

撮影現場にいたのは１日だけで、それは彼らの映画を見るためでした。

LOYALTY DINNER.

忠実な夕食。

SO JUST ME AGAINST TRUMP, AS YOU MENTIONED, SEVEN DAYS AFTER HE

だから私はトランプに反抗しています、あなたが言ったように、彼が7日後に。

TOOK OFFICE.

TOOK OFFICE.

AND WHAT GLEASON CAPTURED IS THE MENACE, THE PRIVATE MENACE OF

グリーズンが捕らえたのはメナセであり、プライベートメナセである

DONALD TRUMP THAT MOST PEOPLE DON'T GET TO SEE.

ドナルド・トルム 国民の多くは見ることができない

AGAIN, WITHOUT SATIRE, WITHOUT OVERPLAYING THE COMMUNICATED THE

またしても、サティラがいなくても、コミュ障がいなくても

MENACE OF THIS LA COSA NOSTRA BOSS THAT IS OUR PRESIDENT.

このLA COSA NOSTRAのボスのMENACEは、私たちの大統領です。

IT WAS SO POWERFUL IT LEFT ME WITH A SICK FEELING IN MY

それはとても強力で、それは私の中で気分が悪くなるような感覚を残しました。

STOMACH.

ストマック。

>> Stephen: ON PAGE 188 YOU WRITE, "I TRIED TO LIMIT MY

>> スティーブン188ページにあなたはこう書いています "私は自分を制限しようとしました

CONTACT WITH THE PRESIDENT, AVOIDING THE 'EYE OF SORREN' AS

CONTACT WITH THE PRESIDENT, AVOIDING THE 'EYE OF SORREN' AS

I EXPLAINED O MY STAFF."

"私のスタッフを説明した"

IF TRUMP IS SORIN, WHO ARE YOU IN THE SCENARIO.

トランプがソーリンなら、誰がシナリオの中であなたは誰ですか。

I GUESS TREE BEARD, BUT DO YOU PICTURE YOURSELF AS ANY OF

I GUESS TREE BEARD, BUT DO YOU PICTURE YOURSELF AS ANY OF

CHARACTER.

登場人物です。

>> I WAS BORN TO BE ONE OF THANTS AND HOPE TO BLEND INTO

>> 私はサンスの一人になるために生まれてきました そして溶け込むことを望んでいます

THE FOREST LIKE I TRIED TO DO WITH MY BLUE SUIT YOU.

THE FOREST LIKE I TRIED TO DO WITH MY BLUE SUIT YOU.

>> Stephen: ENDED OUR LAST INTERVIEW, WHICH WAS I THINK 17

>> スティーブン 最後のインタビューを終えて、私は17だったと思います。

YEARS AGO-- IF I COUNT THE RINGS IN MY SOUL-- BY SAYING YOU'RE

YEARS AGO-- IF I COUNT THE RINGS IN MY SOUL-- BY SAYING YOU'RE

OPTIMISTIC THAT THIS COUNTRY'S VAVALUES ARE STRONG ENOUGH THAT

OPTIMISTIC THAT THIS COUNTRY'S VAVALUES ARE STRONG ENOUGH THAT

WILL NOT ONLY SURVIVE THIS.

WILL NOT ONLY SURVIVE THIS.

WE WILL THRIVE.

WE WILL THRIVE.

ARE YOU STILL OPTIMISTIC AS WE FACE THE PRESENT CRISIS?

ARE YOU STILL OPTIMISTIC AS WE FACE THE PRESENT CRISIS?

>> I AM.

>> 私は私です。

I AM.

I AMです。

I THINK IN A WAY THIS WILL SERVE AS THE INFLECTION POINT THAT WE

私はある意味、これが私たちの流入ポイントとして機能すると考えています。

NEEDED SO BADLY.

凄く必要とされている。

AND YOU SEE IT IN SOME OF THE MOVEMENT IN THE EARLY PUBLIC

そして、それは初期の大衆の動きの一部に見られます。

OPINION SURVEYS.

OPINION SURVEYS.

I THINK THE-- THOSE PEOPLE LOST IN THE FOG OF FRAUD, OF LIES,

私が思うに...この人たちは詐欺や嘘の霧の中で 迷子になっている

MORE AND MORE OF THEM WILL LEAVE THAT FOG BECAUSE OF EVENTS LIKE

ますます多くの人が、このようなイベントのために、その霧を残すでしょう。

THIS AND WANT REST OF US WILL BE AWAKENED TO THIS THING THAT

私たちの残りの人たちは、このことに目覚めるのです。

BENJAMIN FRANKLIN WAS RIGHT WHEN HE SAID OUR FOUNDERS GAVE US A

ベンジャミン・フランクリンの言う通り、私たちの創設者たちは私たちに与えてくれたのです。

REPUBLIC, MADAM, IF YOU CAN KEEP IT.

共和国、奥様、あなたがそれを維持することができるならば。

WE HAVE TO KEEP IT, AND THIS IS THE MOMENT TO REMIND OURSELVES

私たちはそれを維持しなければならないし、これは自分たちのことを思い出すための瞬間です。

OF THAT.

それの

>> Stephen: FINAL QUESTION, IN OCTOBER OF 2019, YOU TOLD "THE

>> スティーブン最後の質問は、2019年10月に、あなたは "THE "と言った

NEW YORK TIMES" "I HAVE A FANTASY ABOUT JANUARY 21, 2021,

NEW YORK TIMES」「I HAVE A FANTASY ABOUT JANUARY 21, 2021.

DELETING MY TWITTER AND MOVING ON TO SOMETHING ELSE."

"ツイッターを削除して他のことに移る"

WE ARE NOW NINE, EIGHT-- HOW MANY DAYS?

WE ARE NOW NINE, EIGHT-- HOW MANY DAYS?

EIGHT DAYS AWAY.

EIGHT DAYS AWAY.

DO YOU STILL FEEL LIKE THAT?

まだそんな感じ？

>> I DO, BUT I FEEL LIKE ONE OF THOSE MOVIE WHERE'S THAT DATE IS

>> そうなんだけど、でもそのうちの一つの映画のような気がするんだ。

MOVING AWAY FROM ME.

私から離れて

IT'S GOING TO BE A VERY LONG EIGHT DAYS FOR ALL OF US.

IT'S GOING TO BE A VERY LONG EIGHT DAYS FOR ALL OF US.

BUT WHEN THAT DAY COMES, THE 21st COMES, I LOOK FORWARD

でもその日が来たら 21日が来たら 前を向いている

TO MOVING ON TO SOMETHING ELSE.

別のことに移行することに。

>> Stephen: WHAT-- WHAT'S NEXT?

>> スティーブン次は何？

WHAT ELSE ARE YOU PLANNING?

WHAT ELSE ARE YOU PLANNING?

MORE BOOKS?

MORE BOOKS?

>> I'M DONE WRITING BOOKS ABOUT THE GOVERNMENT.

>> 政府についての本を書くのはやめた。

I'M TELL YOU THAT.

I'M TELL YOU THAT.

I'M GOING TO TEACH.

教えることになった

I SIGNED UP TO TEACH AT COLUMBIA.

コロンビア大学で教えることになったの

SO I'LL BE TEACHING LAW STUDENTS AND BUSINESS STUDENTS AND OTHER

SO I'LL BE TEACHING LAW STUDENTS AND BUSINESS STUDENTS AND OTHER

STUDENTS WHICH IS SOMETHING I'VE ALWAYS LOVED.

STUDENTS WHICH IS SOMETHING I'VE ALWAYS LOVED.

AND THEN I'LL FIGURE OUT WHAT I WANT TO DO BEYOND THAT.

その先にやりたいことを考えてみる

>> Stephen: DIRECTOR, THANKS FOR BEING HERE.

>> スティーブン監督 来てくれてありがとうございます

HIS BOOK "SAVING JUSTICE: TRUTH, TRANSPARENCY, AND TRUST" IS

著書に「正義を救う：真実、透明性、信頼」がある。

AVAILABLE NOW.

今すぐ入手可能です。

JAMES COMEY, EVERYBODY.

JAMES COMEY、皆さん。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH THE STAR OF "RIVERDALE," LILI

WE'LL BE RIGHT BACK WITH THE STAR OF "RIVERDALE," LILI

REINHART.

レインハート

♪ ♪

♪ ♪