S House of Representatives passed a resolution on Tuesday calling on Vice President Mike Pence to remove President Donald Trump from office by invoking the 25th Amendment.

S下院は火曜日、マイク・ペンス副大統領にドナルド・トランプ大統領の罷免を求める決議案を可決し、修正25条を発動させた。

But hours earlier, in a letter to House Speaker Nancy Pelosi, Pence wrote that he opposed such a measure and said that invoking the 25th Amendment as a means of quote, punishment or usurpation would set a terrible precedent.

しかし数時間前、ペンスは下院議長ナンシー・ペロシに宛てた手紙の中で、このような措置に反対し、修正第25条を引用、処罰、簒奪の手段として発動することは恐ろしい前例を作ることになると述べた。

Pence's refusal to remove Trump from office means the Democratic led House will move to impeach the Republican president for a second time on Wednesday on the charge of inciting insurrection after last week's deadly riot at the U.

ペンスの拒否は、トランプ氏を大統領から外すことを意味し、民主党が主導する下院は、先週のＵでの致命的な暴動の後、暴動を扇動した罪で、水曜日に共和党の大統領を２度目の弾劾するために動くことになる。

S Capitol.

Sキャピトル。

Trump had urged his supporters to march on the capital and fight as Congress work to certify the results of the presidential election.

トランプ氏は彼の支持者に首都を行進し、大統領選挙の結果を認証するために議会が働くように戦うように促していた。

Several Republican lawmakers, including number three House Republican Liz Cheney, daughter of former Republican Vice President Dick Cheney, as well as John Kako and Adam Kinzinger, have already come forward, saying they would vote to impeach Trump on Wednesday.

ディック・チェイニー元共和党副大統領の娘であるナンバー3下院共和党のリズ・チェイニー氏をはじめ、ジョン・カコ氏、アダム・キンジンガー氏ら複数の共和党議員がすでに名乗りを上げ、水曜日にトランプ氏の弾劾に投票すると表明している。

That came as Trump himself on Tuesday showed no remorse for his actions in his first public appearance since last Wednesday's riot, but chances are slim that Trump will be removed from office with only eight days left of his term.

それは火曜日にトランプ自身が先週の水曜日の暴動以来、彼の最初の公の場で彼の行動のための反省を示したように来たが、チャンスはトランプが彼の任期のわずか8日を残してオフィスから削除されることはスリムである。

The House voting to impeach him would trigger a trial in the Senate, which could proceed even after Trump leaves office.

彼を弾劾するための下院の投票は、上院での裁判の引き金となり、それはトランプ氏が退陣した後でも進行する可能性があります。

The New York Times reported that Republican Senate Majority Leader Mitch McConnell was said to be pleased about the Democratic impeachment push.

ニューヨーク・タイムズ紙は、共和党上院のミッチ・マコネル少佐が、民主党の弾劾推進について喜んでいると言われていると報じた。

The Times said McConnell believes the impeachment effort will make it easier to purge Trump from the Republican Party.

タイムズ紙によると、マコーネル氏は弾劾の努力が共和党からトランプ氏を粛清することを容易にすると考えているという。