WINNING ACTOR YOU KNOW FROM "MASTERS OF SEX," "KINKY BOOTS,"

WINNING ACTOR YOU KNOW FROM "MASTERS OF SEX," "KINKY BOOTS,"

AND "YOU CAN'T TAKE IT WITH YOU."

AND "YOU CAN'T TAKE IT WITH YOU."

SHE STARS IN THE NEW CBS SITCOM, "B POSITIVE."

CBSの新シットコム "B POSITIVE "に出演しています。

WHAT A DELIGHT TO WELCOME TO THE SHOW, ANNALEIGH ASHFORD!

WHAT A DELIGHT TO WELCOME TO THE SHOW, ANNALEIGH ASHFORD!

SHE'S HERE ON THIS HERE SHOW, CAN YOU BELIEVE IT?

彼女がここにいるんだ 信じられるか？

ANNALEIGH, I'M SUCH A HUGE FAN OF YOURS.

ANNALEIGH、私はあなたのもののような大ファンです。

I'M SO HAPPY YOU'RE HERE.

I'M SO HAPPY YOU'RE HERE.

WE MET BRIEFLY ONCE.

WE MET MET BRIEFLY ONCE.

DO YOU REMEMBER?

覚えてる？

>> I DO REMEMBER.

>> 覚えています。

IT WAS AT A FOOD TABLE AT A WEIRD PARTY WE BOTH WANTED TO

それは、私たちが望んだ奇妙なパーティーでの食事のテーブルであった。

LEAVE.

LEAVE.

YOU WANTED TO GO HOME TO YOUR KIDS.

子供たちの家に帰りたかったんだな

THAT'S WHERE YOU WILL FIND ME.

THAT'S WHERE YOU WILL FIND ME.

AND I WAS, LIKE, YOU ARE SO GOOD AT ACTING AND SINGING AND ALL

あなたは演技も歌も上手いし

THE THINGS.

THE THINGS.

YOU ARE SO GOOD AT EVERYTHING.

YOU ARE SO GOOD AT EVERYTHING.

>> James: WELL, YOU'RE A FINE ONE TO TALK.

>> ジェームスさて、あなたは話すのに適した人だ。

NOW, I HAVE BEEN TOLD YOU HAVE A THEORY ABOUT HOW SOMEHOW YOU AND

NOW, I HAVE BEEN TOLD YOU HAVE A THEORY ABOUT HOW SOMEHOW YOU AND

I MIGHT BE RELATED.

関連があるかもしれない

I'M INTRIGUED BY THIS.

私はこれに興味をそそられています。

HOW SO?

HOW SO?

>> WELL, I DID MY 23 AND ME, AND I WAS EXPECTING TO HAVE A LITTLE

>> 私は23歳と私を連れて行ったが、少しだけ期待していた。

BIT OF MAGIC FROM EVERY CONTINENT, AND, UNFORTUNATELY --

あらゆる大陸からの魔法の一片、そして、不幸なことに...

WELL, FORTUNATELY, I'M REALLY BRITISH, I'M JUST REALLY REALLY

幸いなことに、私は本当にイギリス人です。

BRITISH.

BRITISHです。

SO THERE IS A POSSIBILITY THAT WE COULD BE FIFTH COUSINS ONCE

だから、私たちは一度で五番目の同胞になる可能性があります。

REMOVED.

REMOVEDしました。

I DON'T KNOW.

私は知らない

IT'S POSSIBLE.

IT'S POSSIBLE。

>> James: I FEEL IT.

>> ジェームズ感じるんだ

I ACTUALLY FELT LIKE SOMEBODY FROM MY FAMILY HAD -- I FELT A

私は実際に家族の誰かが持っているように感じました...

CHANGE IN LOS ANGELES, AND THAT COULD HAVE BEEN YOUR ARRIVAL

ロサンゼルスの変化、それはあなたが到着した可能性があります。

HERE.

ここです。

WHO KNOWS, BECAUSE, OBVIOUSLY, YOU MOVED -- WHEN DID YOU MOVE

WHO KNOWS, BECAUSE, OBVIOUSLY, YOU MOVED -- WHEN DID YOU MOVE

TO L.A. FROM BROOKLYN?

ブルックリンからロスへ？

>> WELL, WE WERE IN BROOKLYN DURING THE VERY TERRIBLE SAD

>> 私たちはブルックリンにいました とても悲しい出来事があった時に

TIMES AT THE BEGINNING TO HAVE THE PANDEMIC, SO WE WERE IN OUR

パンデミックの始まりの時、私たちは私たちの中にいました。

ONE-BEDROOM APARTMENT WITH OUR SWEET LITTLE THREE I CAN'T FEEL

1ベッドルームアパートメントと私たちのかわいい小さな3人の私は感じることができません。

YEAR OLD.

ＹＥＡＲ ＯＬＤ

WE WOULD GO ON SCOOTER RUNS TO THE GUANNIS CANAL WHICH SOWFNEDZ

WE WOULD GO ON SCOOTER RUNS TO THE GUANNIS CANAL WHICH SOWFNEDZ

BEAUTIFUL BUT IT'S REALLY JUST A RIVER IN BROOKLYN FULL OF TRASH.

美しいけど、ブルックリンの川は本当にゴミだらけ。

SO WE WOULD PUT ON OUR MASKS AND GO ON SCOOTER RUNS TO THE CANAL.

だから私たちは私たちのマスクをつけて、運河に向かってスクーターで走ります。

SO WE MOVED TO L.A. THIS SUMMER AND WE'RE, LIKE, THIS IS SO

この夏、ロスに引っ越してきたんだけど、これがそうなんだよね

LUXURIOUS, WE HAVE A LITTLE BACK PATIO AND WE DON'T NEED TO VISIT

LUXURIOUS, WE HAVE A LITTLE BACK PATIO AND WE DON'T NEED TO VISIT

THE RIVER OF TRASH.

THE RIVER OF TRASH.

BUT WE MISS BROOKLYN AND THE RIVER OF TRASH.

ブルックリンとゴミの川が恋しいけど

>> James: WELL, I THINK IT REALLY SUITS YOU ON BOTH COASTS

>> ジェームスWell, I think it's really fit you on both coarse.

OF AMERICA.

OF AMERICA.

I FIRST BECAME AWARE OF YOU FROM MUSICAL THEATER ON BROADWAY

I FIRST BECAME AWARE OF YOU FROM MUSICAL THEATER ON BROADWAY

WHERE I'D SEEN YOUENO SHOWS AND THINGS AND KIND OF INSTANTLY HAD

今まで見てきたユーノの番組や物を見ていて、何となく思っていたところです。

THE FEELING THAT THIS PERSON'S INCREDIBLY TALENTED.

THE FEELING THAT THIS PERSON'S INCREDIBLY TALENTED.

WHERE DID YOU FIRST DISCOVER YOUR LOVE OF MUSICAL THEATER?

WHERE DID YOU FIRST DISCOVER YOUR LOVE OF MUSICAL THEATER?

>> WELL, I KIND OF CAN'T REMEMBER A TIME NOT LOVING

>> まあ、好きじゃなかった時のことは覚えていないんだけどね

SINGING AND STORYTELLING AT THE SAME TIME, YOU KNOW, IT'S A

SINGING AND STORYTELLING AT THE SAME TIME, YOU KNOW, IT'S A

COMBO THAT'S FUN TO DO TOGETHER, AND THEN I REALIZED THAT I HAD A

一緒にやっても楽しいコンボなんだけど、気がついたら自分にもあることに気がついて

SPECIAL LOVE FOR MUSICAL THEATER, WHEN EVERYBODY ELSE'S

SPECIAL LOVE FOR MUSICAL THEATER, WHEN EVERYBODY ELSE'S

FAVORITE SINGER WAS BRITNEY SPEARS AND THEN THEY'D ASK ME

好きな歌手はBRITNEY SPEARSで、その後、私に聞かれました。

WHO MY FAVORITE SINGER WAS AND I WOULD BE, LIKE, WELL, IT'S A

私の好きな歌手は誰だったのか、そして私はそうなりたいと思っていました。

THREE-WAY TIE BETWEEN LIZA AND BARBARA AND JUDY.

ライザとバーバラとジュディの間の3-WAYタイ。

AND THEY'RE, WHAT?

それが何なの？

NO ONE KNEW WHO I WAS TALKING ABOUT.

誰も私が誰のことを話しているのか分からなかった。

I FELT LIKE AN OLD SOUL.

私は古い魂のように感じました。

SOMETHING WAS HAPPENING HERE.

ここで何かが起こっていた。

I DON'T KNOW WHAT YOU GUYS HAD IN THE U.K. BUT WE HAD

お前らがイギリスで何をしてたか知らないが、俺たちは持っていた。

BLOCKBUSTERS.

BLOCKBUSTERS.

DO YOU GUYS HAVE BLOCKBUSTER?

DO YOU GUYS HAVE BLOCKBUSTER?

>> James: BLOCKBUSTER VIDEO.

>> ジェイムス。BLOCKBUSTER VIDEO。

DID YOU HAVE IT IN THE U.K.

DID YOU HAVE IT IN THE U.K.

>> James: WHAT A DIFFERENCE, YEAH.

>> ジェームス何が違うんだ？

>> ANYWAY, SO I WOULD RENT "ALL THAT JAZZ" OVER AND OVER AGAIN,

>> とにかく、「ALL THAT JAZZ」を何度も何度も何度も借りたくなる。

AND DURING THE SEXY PARTS JUST CLOSE MY EYES.

セクシーな部分では目をつむって

I RENTED IT SO MANY TIMES THAT I WORE OUT THE BLOCKBUSTER VIDEO

I RENTED IT SO MANY TIMES THAT I WORE OUT THE BLOCKBUSTER VIDEO

COPY OF "ALL THAT JAZZ."

COPY OF "ALL THAT JAZZ."

SO I THINK THAT WANT SAYS A LOT ABOUT MY CHILDHOOD.

その望みは私の子供時代を物語っていると思う。

>> James: WAS ANYONE ELSE IN YOUR FAMILY INTERESTED IN THE

>> ジェームスあなたの家族の中で 誰かがこの事件に 関心を持っていた人はいましたか？

THEATER?

シアター？

>> MY MOM IS AN ELEMENTARY SCHOOL GYM TEACHER, SO, NO.

>> 私の母は小学校のジムの先生なので、そうではありません。

SHE STILL TEACHES -- SHE STILL, THIS YEAR, HAS BEEN DOING A LOT

彼女はまだ教えています 今年もまだ多くのことをしています

REMOTE TEACHING OF GYM, SENDING A LOT OF VIDEO YOGA CLASSES AND

ビデオ ヨガ クラスの多くを送信し、ジムの遠隔指導

VIDEO BALL THROWING, HELPING HER EDIT HER VIDEOS AND ADD MUSIC TO

ビデオボールを投げて、彼女の動画を編集して音楽を追加するのを手伝っています。

THEM.

THEM.

BUT, NO, SHE REALLY WANTED ME TO BE AN ATHLETE, AND I REALLY

でも、いや、彼女は本当に私に アスリートになることを望んでいた そして、私は本当に

DIDN'T.

しなかった

I WAS IN KIDS' CROSS COUNTRY AND TRACK WHEN I WAS A LITTLE GIRL,

私は小さい頃、子供のクロスカントリーやトラックに参加していました。

WHEN I WAS LIKE SEVEN.

私が７歳の時には

AND I RAN THE 400-METER DASH AND IT WAS MY LAST RACE BECAUSE AT

400メートルダッシュを走って 最後のレースだったから

THE END OF THE RACE EVERYBODY HAD PASSED ME AND I WAS SO FAR

レースの終わりには誰もが私をパスして、私は遠くにいました。

BEHIND THAT THE CROWD STARTED CHEERING FOR ME WHICH IS WHAT

その後ろで群衆が私に声援を送り始めた それが何なのか

THEY DO WHEN YOU'RE PAINFULLY LAST IN A RACE.

THEY DO WHEN YOU'RE PAINFULLY LAST IN A RACE.

BUT I DIDN'T KNOW THAT SO I WAVED THEM BECAUSE I THOUGHT

でも私はそれを知らなかったので、私は思ったからそれを振った。

THEY WERE CLAPPING FOR ME.

彼らは私に向かって 抱きついてきた

MY MOM KNEW IT WAS TIME.

ママは時間を知っていた

>> James: I WANT TO CONGRATULATE YOU ON YOUR

>> ジェームズだおめでとうございます

BRILLIANT SITCOM B-POSITIVE.

BRILLIANT SITCOM B-POSITIVE。

EXPLAIN WHAT IT'S ABOUT AND WHO YOU PLAY.

それが何なのか、誰がプレイしているのかを説明してください。

>> IT'S ABOUT THIS GUY DREW WHO NEEDS A KID MY AND FINDS UT IN

>> IT'S ABOUT THIS GUY DREW WHO NEEDS A KID MY AND FINDS UT IN

THE MOST UNLIKELY OF PLACES.

最も嫌われている場所だ

ONE OF HIS POLLED FRIENDS FROM HIGH SCHOOL, THIS GIRL GINA, ME,

彼の高校時代の友人の一人、この少女ジーナ、私。

WHO'S VERY WILD AND MESSY AND SLOPPY, AND DREW PLAYED BY THE

誰が非常にワイルドでメッシーでスロッピーで ドリューが演じたのか？

BRILLIANT THOMAS MIDDLEDITCH WHO IS SO DELICIOUS, HE IS REALLY

とても素敵なトマス・ミドレディッチは、本当に素晴らしいです。

WALKING THE STRAIGHT LINE.

WALKING THE STRAIGHT LINE.

HE IS LIKING HIS HOUSE TO BE CLEAN AND TIDY AND I COME IN

彼は家がきれいで整頓されていることを好んでいて、私は家に入ってきます。

KIND OF LIKE A HURRICANE.

ハリケーンのようなものだ

SO HE HAS TO SAVE ME BEFORE I CAN SAVE HIM.

だから彼は私を救わなければならない私が彼を救う前に。

SO WE HAVE A GOOD TIME.

SO WE HAVE A GOOD TIME.

>> James: WELL, YOU ARE SO BRILLIANT IN THIS SHOW, AND I'M

>> ジェームズ君はこのショーの中ではとても素晴らしい、そして私は

SO THRILLED THAT IT'S THE MASSIVE SUCCESS THAT IT'S BEEN

SO THRILLED THAT IT'S THE MASSIVE SUCCESS THAT IT'S BEEN

ON THIS NETWORK.

このネットワークでは

LET'S TAKE A LOOK AT A CLIP FROM BE POSITIVE 8:30 ON CBS AND CBS

LET'S TAKE A LOOK AT A CLIP FROM BE POSITIVE 8:30 ON CBS AND CBS

ALL ACCESS.

ALL ACCESS.

>> YOU THINK THEY'RE GOING TO SAY I'M CRAZY!

>> YOU THINK THEY'RE GOING TO SAY I'M CRAZY!

MMM!

MMM!

MAYBE I'M GOING TO CHANGE THEIR MINDS.

彼らの考えを変えようとしているのかもしれない。

MAYBE THEY'RE GOING TO BE LIKE, OOOH, WE KIND OF LOVE KIDNEYS

もしかしたら、彼らはこうなるかもしれない、ああ、私たちは子供が大好きなんだよね

WHEN THEY COME FROM NUTTY BITCHES.

厄介な女から来たとき。

>> MAYBE DON'T USE THE TERM NUTTY BITCHUPS AT THE

>> >> MAYBE DONBE DON'T USE THE NUTTY BITCHUPS AT THE TERM NUTTY BITCHUPS

EVALUATION.

EVALUATION.

DESCRIBE YOURSELF AS MORE SPONTANEOUS, ECCENTRIC, YOU ARE

DESCRIBE YOURSELF AS MORE SPONTANEOUS, ECCENTRIC, YOU ARE

UNABASHEDLY YOURSELF.

UNABASHEDLY YOURSELF.

>> SOUNDS LIKE A PERFUME -- GINA, UNABASHEDLY -- HERSELF...

>> 香水のような音がする・・・GINA、臆することなく・・・彼女自身・・・。

NO...

いや...

YES...

はい...

NO...

いや...

I CAN'T...

できない...