Tuesday, it was announced that the officer who shot Blake, leaving him paralyzed, would not be indicted.

火曜日に発表されましたブレイクを撃った警官は起訴されないと

The pistols and Bucks took a knee before their game Wednesday, as did the Celtics and Heat protest In both the prosecutor's decision and Wednesday's riot at the U.

ピストルズとバックスは、セルティックスとヒートの抗議のように、水曜日に彼らの試合の前に膝を取った 検察官の決定とUで水曜日の暴動の両方で。

S Capitol, there was probably no game for players to stop playing like they did this summer as their point was made and they extracted some concessions from owners to help them with various social causes.

Sキャピトル、彼らの指摘のように選手がこの夏のようにプレーを止めるためのゲームはおそらくなかったし、彼らは様々な社会的な原因で彼らを助けるために所有者からいくつかの譲歩を抽出しました。

But it should be stated loudly that what happened Tuesday is as big of a problem is what happened this summer.

しかし、火曜日に起こったことが、この夏に起こったことと同じくらい大きな問題であることは、声高に述べておくべきである。

Had Blake been shot in, anyone could reasonably presume that the officer in question would face justice.

ブレイクが撃たれていたなら問題の警官が正義の裁きを受けると誰もが合理的に考えることができただろう

There would have been no protest months ago, and the case would have been the same after George Floyd was killed.

数ヶ月前には抗議はなかっただろうし、ジョージ・フロイドが殺された後も事件は同じだっただろう。

The response to these police involved shootings and killings stems from what doesn't happen after these incidents.

これらの警察への対応は、銃撃や殺人を含むこれらの事件の後に何が起こらないかに由来しています。

The terrible knowledge that a legal system that sees state sanctioned punishment is a deterrent hardly ever punishes officers who kill citizens even when they're obviously wrong.

国家による制裁を見る法制度が抑止力になるという恐ろしい知識は、明らかに間違っていても市民を殺す警官を罰することはほとんどない。

The killings of tragedies.

悲劇の殺し合い。

What happens in response to them is negligence at best and at worst encouragement.

彼らに対応して起こることは、良くても怠慢であり、悪くても励ましである。

Much of the world stood outraged this summer.

この夏、世界の多くの人が憤慨した。

Many of those who weren't where at least given pause but was truly infuriating is what happened this week.

そうではなかった人の多くは、少なくとも一時停止を与えられたが、本当にむかつくようなことが今週起こった。

It's bad enough how easily we could be killed.

簡単に殺されてしまうのが悪いんだよ

What's worse is how hard it is to make people care that it happens.

何が悪いかというと、そうなったことを気にさせることがどれだけ大変かということです。

I've always been a fan of a 14 playoff in college football, but 2020 changed my mind.

カレッジフットボールのプレーオフ14をずっと応援していたが、2020年になって考えが変わった。

Certainly, expansion of the playoff could create more blowouts between the best of the best against a team that may not be in the same level.

確かに、プレーオフの拡大は、同じレベルではないかもしれないチームに対して、より多くの強豪同士の打撃戦を生み出す可能性がある。

But it will also create more games with meaning.

しかし、それはまた、意味のあるゲームをより多く生み出すことになる。

When I was a kid, I remember January 1st was sacred because of incredible bowl games featuring matchups between programs that were huge brands that rarely faced each other Otherwise.

私が子供の頃、私は1月1日は信じられないほどのボウルゲームのために神聖だった覚えていますほとんどお互いにそうでなければ直面した巨大なブランドであったプログラム間の対戦を特色にした。

Now bowl games have for gotten invisible, poorly played exhibitions devoid of true impact.

今のボウルゲームは、目に見えない、稚拙な演奏の展覧会のために真の影響を欠いて得ている。

I want the magic of college football to continue from or fan bases.

カレッジフットボールの魔法が続くように、あるいはファンベースから継続してほしい。

I want success to spread to more schools, allowing for better recruiting sales pitches about potential end eventually creating Mawr balance across the college football landscape.

私は成功をより多くの学校に普及し、最終的には大学のサッカーの風景の中でモーのバランスを作成する潜在的な終わりについてのより良い募集のセールスピッチを可能にするためにしたいと思います。

I want epic endings that shocked the world in a t least the chance for a Cinderella story every once in a blue moon that will create highlights rewatched for generations.

私は、世代のために再放送されたハイライトを作成するブルームーンに一度ずつシンデレラの物語のためのチャンスを少なくともtで世界に衝撃を与えた叙事詩的な終わりをしたいと思います。

Even if expansion gives us the same championship match ups, why would I not want more time to enjoy the dramatic walk down the yellow brick road before I finally get to the land of Oz?

拡張することで同じチャンピオンシップの対戦が可能になったとしても、最終的にオズの国にたどり着くまでの黄レンガの道をドラマチックに歩く時間がもっと欲しいと思わないのはなぜだろうか。

A classic American mantra states you come with the King.

アメリカの古典的なマントラでは、王様と一緒に来てくださいと書かれています。

You best not miss potentially time's running back.

ランニングバックの可能性を見逃すなよ

Derrick Henry, the King Henry on social media.

デリック・ヘンリー、ソーシャルメディアではヘンリー王。

Here's hoping they continue to do so in a quarterback driven league.

クォーターバック主導のリーグで、彼らがそうし続けることを期待しています。

The former Heisman Trophy winner is a physical and mythical Tour de force defenders.

元ハイズマン・トロフィー受賞者のフィジカルで神話的なツール・ド・フォースのディフェンダー。

Ricochet off like pinballs has runs more powerful than the asteroid that took out the dinosaurs.

ピンボールのようなリコケットは、恐竜を取り出した小惑星よりも強力に走っています。

And it's stiff.

しかも硬い。

Farms of Category five hurricane force are an incredible signature, similar to a Simone bows.

カテゴリー5ハリケーンフォースのファームは、シモーヌの弓に似た、信じられないほどの署名です。

This amount or LeBron James chase down Buck.

この金額かレブロン・ジェームズがバックを追いかける。

And then there's those ridiculous numbers.

そして、馬鹿げた数字が出てきます。

The eighth back ever the top 2000 yards league leader in carries, yards, rushing touchdowns and yards per game for the second consecutive season.

2シーズン連続でキャリー、ヤード、ラッシングタッチダウン、1試合あたりのヤード数でリーグトップの2000ヤードを記録した史上8人目のバック。

His 1268 1st down yards would have been third in total rushing yards and in his last two games against Baltimore, Tennessee's playoff opponent.

彼の1stダウンヤード1268は、総ラッシングヤード数では3位で、テネシーのプレーオフ相手であるボルチモアとの最後の2試合では3位になっていただろう。

This weekend, he's averaging 29 carries, 464 yards and that one backbreaking walk off touchdown.

今週末、彼は平均29キャリー、464ヤードを記録しており、その1バックブリーキングウォークでタッチダウンを奪っています。

Derrick Henry won't win M V p.

デリック・ヘンリーはM VのPには勝てない。

This year, he'll likely fall behind, or in between Patrick Mahomes and Aaron Rodgers, both of whom who had phenomenal seasons this year.

今年は、彼はおそらく後ろに落ちるか、または今年驚異的なシーズンを持っていたパトリック ・ マホメスとアーロン ・ ロジャースの間になります。

But the NFL's most fascinating man deserves from votes to because who knows when we'll see somebody like him again?

しかし、NFLの最も魅力的な男は、投票で選ばれるに値する。なぜなら、彼のような人にまた会えるのは誰にもわからないからだ。

No great athlete has been a more serious contender for the highest office in the land than Bill Bradley.

ビル・ブラッドリー以上に、この地の最高位のオフィスを真剣に争う偉大なアスリートはいない。

When he ran for the Democratic presidential nomination in 2000, he was soundly defeated by Al Gore.

2000年に民主党大統領選に出馬した際には、アル・ゴアに音信不通で敗れた。

But many believe that it Bradley had run in 1992 when some urged him to he might have won the whole thing.

しかし、多くの人は、1992年にブラッドリーが出走していたと考えていますが、ある人が彼を促したときには、彼が全部勝っていたかもしれません。

Like very few figures in American history, Bradley was talked about his presidential timber from his youth and then for four decades, from his days at Princeton to his Hall of Fame career with the Knicks to his three terms as a model of seriousness and principle in the Senate.

アメリカの歴史の中で非常に少数の人物のように、ブラッドリーは、彼の青年期から、その後40年間、プリンストン大学での彼の日からニックスと彼の殿堂入りのキャリアから上院での真剣さと原則のモデルとしての彼の3つの用語に至るまで、彼の大統領の木材について語られました。

So this week, when the capital was overrun by a mob, I thought about Bill Bradley.

それで今週、首都が暴徒に蹂躙された時、私はビル・ブラッドリーのことを考えた。

He was appalled.

彼は愕然としていた。

As he told us on outside the lines.

彼がラインの外で話してくれたように

I never thought I would ever see a president invite a mob to the nation's capital, insight them in front of the White House to go and assault the people's house.

まさか大統領が国家の首都に暴徒を招き、ホワイトハウスの前でインサイトして民衆の家に突撃しに行くとは思ってもみなかった。

I never thought I would ever see that, but that's exactly what happened.

まさかそんなことになるとは思ってもいませんでしたが、まさにその通りでした。

Where do we go from here?

これからどこに行くの？

Can sports help?

スポーツは役に立つのか？

Bradley says.

ブラッドリーは言う。

Yes.

そうですね。

What does sports have the offer?

スポーツには何があるのか？

It still gives us a picture of what is possible when we work together.

それでも、一緒に仕事をすることで何ができるのかをイメージさせてくれます。

Nobody wins the championship alone.

誰も一人では勝てない。

We're all in this together in this country, just as we're all in this together.

この国ではみんなで一緒にやっているのと同じように

If you're on a team at the end of the week in which we all saw things we never thought we'd see, we could do worse than to heed the words of Bill Bradley, one of the ultimate team players in one of our most dedicated public servants.

私たちが誰もが見たことのないものを見た週の終わりにチームにいるなら、私たちは最も献身的な公務員の一人で究極のチームプレーヤーであるビル・ブラッドリーの言葉に耳を傾けることよりも悪いことをすることができました。