Name: 民主党はトランプ氏弾劾への2回目のプッシュを開始 (Democrats begin second push to impeach Trump)
Uploaded: 2021-01-13T18:20:49.000Z
Duration: 1 min 34 s

the House stands adjourn to 9 a.m. tomorrow.

House Democrats introduced one article of impeachment on Monday, charging US President Donald Trump with incitement of insurrection in their second push to remove him from office.

下院民主党は月曜日に弾劾の1つの条項を導入し、ドナルド・トランプ米大統領を罷免するための2回目のプッシュで反乱の扇動で告発した。

The resolution noted that Trump, at a Wednesday rally, made statements that encouraged and foreseeably resulted in theater tack on the U.

決議では、トランプ氏は、水曜日の集会で、奨励し、予見可能な限り、米国の劇場タックをもたらした発言をしたことを指摘した。

Because you'll never take back our country with weakness, you have to show strength and you have to be strong.

弱みを握られたままでは国を取り戻せないからこそ、強さを発揮して、自分が強くならなければならない。

House Resolution 21 Earlier on Monday, Republicans blocked an effort to immediately consider a resolution asking Vice President Mike Pence to invoke the Constitution's 25th Amendment to remove an unfit Presidents.

下院決議２１ 月曜日の早い段階で、共和党は、マイク・ペンス副大統領が不適格な大統領を削除するために憲法修正２５条を発動することを求める決議を直ちに検討するための努力をブロックした。

The House is expected to vote on that resolution Tuesday, but with Pence and his fellow Republicans showing little interest in invoking the 25th Amendment, which has never been used, the next step, according to House Speaker Nancy Pelosi, is to bring impeachment legislation to the floor.

下院は火曜日にその決議に投票すると予想されているが、ペンスと彼の仲間の共和党は修正２５条を発動することにほとんど関心を示していないため、下院議長ナンシー・ペロシによると、次のステップは弾劾法案を議場に持ち込むことである。

If passed, it would make Trump, the Onley president in US history, to be impeached twice.

可決されれば、アメリカ史上のオンリー大統領であるトランプ氏が2度弾劾されることになる。

The Republican controlled Senate would not take up the charge until January 19th at the earliest, Trump's last full day in office.

共和党が支配する上院は、トランプ氏の任期最後の全日程となる早ければ1月19日まで担当しないだろう。

 But regardless of timing, if the Senate voted to convict Trump, he could be barred from holding public office in the future. 

しかし、タイミングとは関係なく、上院がトランプ氏を有罪にすることを投票で決めれば、将来的には公職に就くことを禁じられる可能性がある。