American Express in the last couple of Hours has become the latest major company to suspend contributions to lawmakers who oppose Joe Biden's certification.

ここ数時間のアメリカン・エキスプレスは、ジョー・バイデンの認定に反対する議員への献金を停止する最新の大手企業となっています。

Meanwhile, the financial technology firm STRIPE has said it will no longer process payments to Donald Trump's campaign website on the Professional Golfers Association in America has cut its ties with Donald Trump, removing the PGA Championship from his New Jersey golf course next year.

一方、金融テクノロジー企業のSTRIPEは、ドナルド・トランプ氏のキャンペーンサイトへの支払いを処理しなくなるとし、アメリカのプロゴルファー協会はドナルド・トランプ氏との関係を断ち切り、来年のニュージャージー州のゴルフコースからPGAチャンピオンシップを削除した。

Today, through all on Ancient said it wouldn't stage any championships at the Trump Own Turnberry course.

今日のアンシェントでは トランプオーナーのターンベリーコースでは 大会を開催しないと言っていましたが

So let's talk now from West Sussex in southern England to Nigel Carrier Sports sponsorship consultant Nigel Welcome here to the program.

イングランド南部のウエストサセックスからナイジェル・キャリア・スポーツスポンサーシップ・コンサルタントのナイジェルさんにお話を伺います。

So we had that news from the PGA.

ということで、PGAからのニュースがありました。

Now they're all in ancient, a double blow for Donald Trump.

今は古代にいるドナルド・トランプの二番煎じです。

Yeah, the Trump brand is very bad, badly damaged.

そう、トランプのブランドは非常に悪い、ひどいダメージを受けている。

Andi.

アンディ

I think people are, you know, running pretty quickly to distance himself themselves from him on.

私は、人々は、あなたが知っている、あなたは彼から自分自身を距離を置くためにかなり迅速に実行していると思います。

That's a big blow.

これは大打撃ですね。

The Championship of America huge event, which his course Bedlington was going toe is going to host on DNA.

アメリカ選手権は、彼のコースであるベドリントンがつま先に行くことになった巨大なイベントは、DNA上で開催される予定です。

It's not gonna happen.

そんなことにはならない。

Tell me a little more about the likely thinking because we've seen large parts of corporate America, uh, looking at the events of last week pulling financial backing for those who pose Joe Biden's Electoral College count on Wednesday.

もう少し考えを教えてください アメリカの企業の大部分を見てきました 先週の出来事を見ています 水曜日にジョー・バイデンの 選挙人投票所の数を数える人たちのために 財政支援をしています

When you see something like this from the sponsor's point of view, are they just alarmed to find themselves at the wrong end supporting the wrong person?

スポンサーの視点でこういうのを見ると、自分が悪い方を支持していることに気付いて警戒しているだけなのかな？

The wrong brand?

間違ったブランド？

Exactly.

その通り

Sponsors don't like to be associated with anything that is bad or, UH, might might sort of reflect reflect badly on their brand.

スポンサーは、悪いものと関連付けられているのが好きではないか、または、UHは、彼らのブランドにひどく反映されているかもしれません。

So they are always very keen.

だから、彼らはいつも熱心なのです。

They have embarrassment clauses with contracts, so they'll they'll be looking at those and looking at ways in which they hate themselves from a relationship which they don't think is, is positive.

彼らは契約書に恥ずかしい条項を持っているので、彼らはそれらを見て、彼らが考えていない関係から自分自身を憎む方法を見ているでしょう、彼らは肯定的です。

It's obviously humiliating for Donald Trump.

ドナルド・トランプにとっては明らかに屈辱的だ。

What about the likely cost implications?

コスト面での影響は？

Is it possible to make any sort of assessment?

何らかの査定は可能なのでしょうか？

Uh, it will run into millions.

数百万ドルにもなる

He owns about 17 or 18 different old results around the world.

彼は世界中で17、18の異なる古い結果について所有しています。

Very few of them are open at the moment.

今のところ営業しているところはほとんどありません。

These air high end establishments that run at a huge, huge cost.

膨大な、巨大なコストで実行されるこれらの空気ハイエンドの確立。

So you know what is with these different golf courses established on get a reputation on term break.

だから、あなたはこれらの異なるゴルフコースで何が何であるかを知っている期間の休憩に評判を得る上で確立された。

It doesn't look like we'll be staging an open for a long time.

長い間オープンの演出はなさそうですね。

There's so much competition to stage big events at golf courses, much for for somebody to turn away and look for a better alternative.

ゴルフ場での大きなイベントをステージにするには、とても多くの競争があり、誰かが背を向け、より良い代替品を探すために多くのために。

Just a final thought then, in terms off, away, back.

最後に考えてみましょう、オフ、アウェイ、バックで

Given a Nev event of such magnitude, do you think there's any way back in terms of all of these commercial golfing linkups for Donald Trump in the brand?

このような大規模なネブのイベントを考えると、ドナルド・トランプのためのブランドのこれらの商業ゴルフのリンクアップのすべての面で、何か戻る方法があると思いますか？

No, no, I didn't think so.

いやいや、そうは思わなかった。

It all thes events take four or five years in the planning.

全てのイベントは4～5年かけて企画されています。

You know, the schedule on Grotta for hosting events is planned out advanced, so you know nobody's going to even consider from in the next few years.

グロッタでのイベント開催のスケジュールは前倒しで計画されてるから数年後からは誰も検討しないのは分かってるだろうに

By that time will have moved on again, and who knows what will be will be happening.

その時間までに再び移動しているだろうし、誰が何が起こるかを知っているだろう。

But I don't think we're going to see much support for Trump using in the coming five years, Nigel.

しかし、私たちは今後5年間でトランプが使用するための多くの支持を見ることはないと思います、ナイジェル。

We have to leave it there.

そこに置いておくしかない。

Thanks very much for joining it at that particular aspect off this story.

この話に参加してくれてありがとう。