Khalid al Hadary thanked God that he was finally able to hug his uncles and grandma again.

ハリド・アル・ハダリーは、ようやくおじさんとおばあさんを再び抱きしめることができたことを神に感謝しました。

Relatives separated for years by dispute between Qatar and four Arab states reunited Monday as the first flight from Doha Heart landed in Saudi Arabia.

Connection resumed after a US backed deal last week opened up travel routes.

先週、米国がバックに行った取引で移動経路が開放された後、接続が再開されました。

Once more, Bader al Kahtani was in the airport to greet his sister.

もう一度言うと、バーダー・アル・カハタニは姉に挨拶するために空港にいた。

Thank God for the return of the relationship with Qatar.

カタールとの復縁に感謝します。

Between us and Qatar are lots of things.

私たちとカタールの間には、たくさんのことがあります。

We have a political, economic, social and geographical relationship.

政治的、経済的、社会的、地理的な関係があります。

We also have relatives and blood with them.

親戚や血縁者も一緒にいます。

One of them is my aunt.

そのうちの一人が叔母です。

God bless her, her and her kids.

彼女と子供たちに神のご加護がありますように

We haven't seen them in four years and thank God today we reunite.

4年ぶりに再会し、今日再会できたことに感謝しています。

Yeah.

そうだな

Saudi last week announced a deal to end the bitter political row with Qatar that saw Riyadh, the United Arab Emirates, Bahrain and Egypt imposed a diplomatic trade and travel boycott on Djohar in 2017.

サウジアラビアは先週、リヤド、アラブ首長国連邦、バーレーン、エジプトが2017年にジョハールに対して外交通商と旅行ボイコットを課したカタールとの苦い政治的な対立を終わらせるための合意を発表した。

It was all over allegations that it supports terrorism and cozies up to foe Iran.

テロを支援しているとの疑惑と敵のイランに癒着しているとの疑惑で持ちきりでした。

Qatar denied the charges and says the boycott was aimed at curtailing its sovereignty.

カタールは告発を否定し、ボイコットは主権の抑制を目的としたものだとしている。

Qatari citizens were expelled from the four states, which banned their own citizens from visiting or dealing with Qatar.

カタール市民は4つの州から追放され、自国民のカタールへの訪問や取引を禁止された。

The riff separated them many families that cross the borders of the Gulf with those again open that divide can now be closed.

リフは、それらと湾岸の国境を横断する多くの家族を分離し、その分裂は今閉鎖することができます再び開いています。