The impact of last week's attack on the Capitol building in Washington continues to shakthi.

先週のワシントンの国会議事堂への攻撃の影響はシャクティが続いています。

US.

アメリカのことです。

President Trump has now approved a state of emergency to run until Joe Biden's been inaugurated as president next week.

トランプ大統領は今、ジョー・バイデンが来週大統領に就任するまでの非常事態を承認しました。

And the FBI is warning off further possible violence and armed protests by pro Trump on right wing groups.

そしてFBIは、さらなる暴力や武装抗議の可能性を警告しています。トランプ親派の右翼グループによる武装抗議。

As security in all state capitals is stepped up, The Democratic Party is also pursuing its twin track efforts to punish Mr Trump, either through his removal from office by the vice president, Mike Pence, or by seeking to impeach him on North America.

すべての州都の警備が強化されているように、民主党はまた、トランプ氏を処罰するために、副大統領のマイク・ペンスによる解任、または北米での弾劾を求めることによって、その双子のトラックの努力を追求しています。

Correspondent Peter Bos has this Washington Eight days before Joe Biden is due to be sworn in as the next president, unprecedented security around the Capitol building where the National Guard is on patrol.

特派員ピーター・ボスが ワシントンから伝えています ジョー・バイデンが次期大統領に宣誓される８日前に 州兵がパトロール中の 議事堂周辺の前代未聞の警備が行われています

From tomorrow, parts of the city will be under lock down on President Trump has approved a state of emergency lasting until the end of next week before the House.

明日から都市の一部がロックダウンされます トランプ大統領は来週末まで続く非常事態を 下院前に承認しました

Inside the Capitol MAWR political high drama The Democrats don't want to wait to see the back of Mr Trump.

国会議事堂内部 MAWR政治高ドラマ 民主党はトランプ氏の背中を見たくない

They want him out now.

今すぐ出て行って欲しいと言っている

Resolution calling on Vice President Michel are pence.

ミシェル副大統領を呼び出す決議はペンスです。

It's a long shot.

長丁場なんですよ。

But they're hoping the vice president and a majority of the Cabinet will agree to invoke the 25th Amendment declaring Mr Trump unfit to continue in office.

しかし、副大統領と内閣の過半数が、トランプ氏の就任継続に適さないとする修正25条の発動に同意することを期待しているのです。

He will be removed immediately.

彼はすぐに削除されます。

If that doesn't happen, the Democrats will move forward with articles of impeachment accusing the president of incitement of insurrection that he gravely endangered the security of the United States around the country.

このままでは、民主党は大統領が全国の安全を著しく危険にさらしたという反乱扇動を告発する弾劾記事を進めていくことになる。

Feelings are running high.

気持ちが高ぶっている。

You know, if one of us was inciting a riot, we would get thrown in jail.

暴動を扇動してたら刑務所にぶち込まれるぞ

So I think that somebody like you, just cause you're the president doesn't mean you are exempt from the law.

あなたのような人は、大統領だからといって法律を免除されるわけではないと思います。

And I think that, like you should be held accountable.

そして、私は、あなたのように、責任を負うべきだと思います。

Hurry up and impeach him.

早く弾劾しろよ

Um, but we're only hoping that he will never run for anything ever again.

彼が二度と何かに立候補しないことを 願っているだけです

Except from the police.

警察からは別ですが。

Yes, so lock him up.

そうだ、だから彼を閉じ込めるんだ

While Washington debates the president's immediate future, Mr Trump is planning to head to Texas to see part of the border wall that he promised to build.

ワシントンが大統領の目先のことを議論している間、トランプ氏は建設を約束した国境の壁の一部を見るためにテキサスに向かう予定だ。

In the meantime, there's more backlash against the storming of the capital.

その間にも都内の暴風雨に対する反発が増えている。

Last week, the most famous coach in American football, Bill Belichick, says he won't accept Donald Trump's offer of the presidential Medal of Freedom.

先週、アメリカンフットボール界で最も有名な監督であるビル・ベリチック氏は、ドナルド・トランプ氏の大統領自由勲章のオファーを受け入れないと語っています。

For his part, Joe Biden has been focusing on the coronavirus.

ジョー・バイデンはコロナウイルスに注目しています。

Receiving his second dose of the vaccine, he was pressed by reporters on whether he was concerned about the opener inauguration ceremony next week.

2回目のワクチン接種を受けた彼は、来週のオープナー就任式を気にしているのかと記者団に質問された。

I'm not afraid of taking you outside and we've been getting briefed, but I am.

外に連れて行くのは怖くないし、説明を受けていますが、私は怖くないです。

I think it's critically important that there be a really serious focus on holding those folks who engaged in sedition and threaten people's lives based public property cause great damage that may be held accountable.

私は、扇動に従事し、公共の財産に基づいて人々の生活を脅かした人々を拘束することに真剣に焦点を当てることが非常に重要であると考えています。

The head of the National Guard has said up to 15,000 troops could be deployed in Washington for Mr Biden's inauguration, while the FBI has warned that armed protests could take place in the capital cities of every state in the country over the next week.

州兵のトップは、バイデン氏の就任式のために最大15,000人の軍隊がワシントンに配備される可能性があると述べ、FBIは次の週には国内の各州の首都で武装抗議行動が行われる可能性があると警告している。

Peter bows BBC News LOS Angeles Well, Max Kuttner is a reporter at the New Service Law 3 16.

ピーターは弓BBCニュースLOS ANGELES さて、マックス・カットナーは新サービス法3 16のレポーターです。

He explained what the Democrats are trying to achieve.

民主党が何を目指しているのかを説明した。

I think they certainly expect real consequences Looked at one way this could be a serious matter.

彼らは確かに実際の結果を期待していると思うが、これは深刻な問題になる可能性がある。

It could be looked at as them saying that a president is accountable for his actions or her actions, whether or not he or she has a week or two left in office there still accountable.

それは、彼らは大統領が彼の行動や彼女の行動のために説明責任があることを言っているように見えるかもしれません、彼または彼女は、彼または彼女がまだ説明責任があるそこにオフィスに残された週または2を持っているかどうかを問わず。

On the other hand, it is an opportunity, especially for those House Democrats, to issue one parting below towards Trump kind of a Don't let the door hit you on the way out kind of thing.

その一方で、特に民主党議員にとっては、トランプ氏に向けての別れの言葉を発するチャンスでもあります。

So they are serious.

だから、彼らは本気なんです。

They're working with warp speed, especially compared to what we saw with impeachment.

彼らはワープスピードで動いている 特に弾劾の時に比べればね

Ah, little bit more than a year ago, with the 25th Amendment measure scheduled for tomorrow night and if that, if that doesn't go through impeachment vote scheduled for Wednesday.

一年以上前のことだが、明日の夜には修正25条の法案が予定されていて、もしそれが通らなければ、水曜日に弾劾投票が予定されている。