They say that the crew themselves didn't declare an emergency before the passenger jet suddenly plunged into the sea.

旅客機が突然海に突入する前に、乗組員自身が緊急事態宣言をしなかったと言われています。

There were 62 people on board when it crashed.

墜落した時には62人が乗っていました。

Well, Calista zero Wijaya, from the BBC's Indonesian service is at the port in Jakarta on Hey Issues with MAWR on the search for those black boxes.

キャリスタ・ゼロ・ウィジャヤが ジャカルタの港にいます ブラックボックスの検索で MAWRとヘイ・イシューが出ました

So the search for the black boxes continued today and earlier.

ということで、ブラックボックスの捜索は今日とそれ以前にも続いていました。

The officials have said that they have located those black boxes.

関係者によると、それらのブラックボックスの位置を特定したという。

However, when the team the search team, tried to discover the black boxes, their effort was hampered by ah lot off debris underwater.

しかし、捜索チームがブラックボックスを発見しようとしたとき、彼らの努力は、ああ多くの水中の破片によって妨げられた。

So they're not trying to clear out the debris in order to find that black boxes on way also heard today from the National Transportation Safety Uh, Commission that they will receive from a Singapore a tool that will help them locate those black boxes.

だから彼らはブラックボックスを見つけるために瓦礫を一掃しようとしていない方法でも今日聞いた国家交通安全委員会からそのブラックボックスを見つけるのに役立つツールをシンガポールから受け取ることができます

They call it a ping locator.

彼らはそれをpingロケータと呼んでいます。

It's so these tools will make sound when it approaches the black boxes, according to the commission at the team's locator, or WAAS damage on their hoping that this help from the Singapore This locator will help with the search.

それは、これらのツールは、それがブラックボックスに近づくときに音を作るので、チームのロケーターで委員会によると、またはWAASの損傷は、シンガポールからのこの助けは、検索に役立つことを期待しています。

However, today the search team has also ensured that they have enough equipment and human resource is to continue the search.

しかし、今日、捜索チームは十分な装備と人材を確保して捜索を継続することも確認しています。

So I can only imagine every minute every hour that passes is agony of a sort for all the relatives.

だから、私には想像できるのは、1時間ごとに過ぎていく1分ごとの時間が、すべての親族にとって、ある種の苦悩のようなものだということだけです。

Of course, for the families of those who are on board on not many bodies have been found in any case.

もちろん、乗っている人の家族のために、どのようなケースでも多くの遺体が見つかっているわけではありません。

But But what is the next step?

でも、次のステップは？

I presume they're gonna want Thio have to go through the painful process of funerals as soon as they can.

ティオには一刻も早く葬式の苦しいプロセスを経て欲しいと思ってるんだろうな

Yes.

そうですね。

So now uh, family off The passengers have started collecting their DNA sample.

それで今は...家族はいない 乗客のDNAサンプルの収集を始めました

It is used for the identification off the human remains that was found by the search team.

捜索隊が発見した遺体の身元確認に使われています。

Now they have found, like, more than 70 bags containing human remains and they're now being excellent and identified and they will the police.

今、彼らは人骨を含む70以上の袋を発見しました。彼らは今、優れた識別されており、彼らは警察になるでしょう。

Now they are in charge of that in the identification, and they will give the body to the family once it's identified.

今は身元確認でそれを担当していて、身元が確認されたら遺体を家族に渡すそうです。

And it's surely a very shocking and sad experience for the family.

そして、家族にとっては非常に衝撃的で悲しい出来事であることは間違いありません。

Yeah, very difficult times.

ええ、とても難しい時代です。

Indeed.

確かに