Unprecedented assault on our democracy, an assault literally on the citadel of liberty in the United States Capitol itself, on assault on the rule of law, on assault on the most sacred of American undertakings, ratifying the world of the people in choosing the leadership of their government.

私たちの民主主義への前例のない攻撃、アメリカ合衆国の国会議事堂自体の自由の要塞への文字通りの攻撃、法の支配への攻撃、アメリカの事業の最も神聖な攻撃への攻撃、彼らの政府のリーダーシップを選択する際に、人々の世界を批准します。

All of us here grieve the loss of life, grieve the desecration of the people's house.

ここにいる全員が命の喪失を嘆き、人々の家の冒涜を嘆く。

But we what we witnessed yesterday was not descent.

しかし、我々が昨日目撃したのは降臨ではなかった。

It was not disorder.

無秩序ではありませんでした。

It was not protest.

抗議ではありませんでした。

It was chaos.

それはカオスだった。

They weren't Protesters don't dare call them protesters.

彼らはプロテスタントではなかった......彼らをプロテスタントと呼ぶ勇気はない。

They were a riotous mob insurrectionist domestic terrorists.

彼らは暴徒暴徒の国内テロリストだった。

It's that basic.

それくらい基本的なことです。

Is that simple?

簡単なことなのか？

And I wish we could say we couldn't see it coming.

そして、それを見抜けなかったと言えればいいのですが。

But that isn't true.

でも、そんなことはありません。

We could see it coming.

私たちはそれが来るのを見ていました。

The past four years, we've had a president who's made his contempt for our democracy, our constitution, the rule of law, clear and everything he has done.

この4年間、民主主義、憲法、法の支配、明快さ、全てを蔑ろにした大統領がいました。