♪ We're on the case, we're on the case ♪

"私たちは事件を追っている

I spy with my magnifying glass something pretty.

虫眼鏡で何か可愛いものを見つけた。

- I wonder what they got. - And it's floating

- 何を手に入れたんだろう。- そして、それは浮いている

- and flying in the sky. - Very interesting.

- と空を飛んでいます。 - とても面白いです。

♪ Look at little closer with your magnifying glass ♪

"拡大鏡で近くを見て

It's kites, more kites,

凧だよ、もっと凧。

and even more kites flying in the air.

とさらに多くの凧が飛んでいます。

- Both: Ta-dah! - Oh.

- 両者：たーだー- ジャジャーン！

This is a kite festival,

凧祭りです。

one of the most exciting Indian traditions.

インドの最もエキサイティングな伝統の一つです。

I guess we can give our number one fans a sneak peek.

ナンバーワンのファンにはこっそり見せてあげてもいいんじゃないかな。

This festival is to celebrate the start of spring

春の始まりを祝うお祭りです。

and is called Makar Sankranti.

と呼ばれ、マカル・サンクランティと呼ばれています。

- Sounds great. - People come from all over

- 響きがいいですね。- あちこちから人が集まってくる

to celebrate and fly kites together.

を祝い、一緒に凧揚げをしましょう。

They're flying so high.

高く飛んでいます。

There are so many kinds of kites,

凧の種類が多いですね。

and they come in all different shapes and sizes.

と、彼らはすべての異なる形と大きさで来る。

- Really? - Some are very big.

- そうなんですか？- とても大きいのもあります。

Some kites have beautiful patterns,

綺麗な模様の凧もあります。

and some are even shaped like animals.

と動物の形をしたものもあります。

Hey, yeah, you're right.

おい、そうだな。

There is even a competition between kite fliers

凧揚げ屋さん同士の競争もあります

to bring each other's kites down.

お互いの凧を降ろすために

- Bring it on. - This festival also includes

- 持ってこいよ。- このお祭りには、次のようなものもあります。

yummy treats to eat.

美味しそうなおやつを食べて

You do not want to fly a kite on an empty stomach.

空腹時に凧揚げをするのはやめましょう。

And this kite even looks like a treat called a jalebi.

そして、このカイトはジャレビというおやつのようにも見えます。

- Kite fliers, it's time. - Whoa!

- カイトフライヤー、時間です。- うわぁ！

The whole day is high-flying fun.

一日中、高飛車で楽しむ。

The kite festival is incredible.

凧祭りはすごいですね。

We just solved the case of the kite festival,

凧揚げ祭りの事件を解決したところです。

an amazing Indian tradition.

驚くべきインドの伝統

- Can we come every year? - Both: Definitely!

- 毎年来てもいいですか？- 両者：もちろんです。

Come and solve more cases with "Mira Royal Detective"

"ミラロイヤル探偵 "と一緒に、より多くの事件を解決しに来てください。

on Disney Junior.

ディズニージュニアで

♪ We're on the case ♪

"事件を追う