Passengers hope you all are enjoying our royal Caribbean activities.

ご利用のお客様は、ロイヤルカリビアンのアクティビティをお楽しみください。

And for those of you going ashore later, we will be arriving in beautiful my orca by sunset.

そして、後から上陸される方のために、日没までには美しいマイ・シャチに到着します。

So yeah, the Oh, no, no, she's good.

そうそう、そうそう、あ、いや、彼女はいいんだよ。

Took Uncle, Why don't these guys know how to jump rope?

トゥックおじさん、なんでこいつらは縄跳びを知らないんだ？

Why don't you teach him way?

なぜ彼に道を教えないのですか？

Were the double Dutch kings in our neighborhood?

ダブルダッチの王様は近所にいたのかな？

These guys can't do a single wingding.

こいつらはウイングディング一本もできないからな

Daddy, you know how to jump rope?

パパ、縄跳びのやり方知ってる？

No, I don't know what a jump rope.

いや、縄跳びの意味がわからない。

Your father likes to pretend his life started in California.

あなたのお父さんは、カリフォルニアで人生が始まったふりをするのが好きなんですね。

We were chance.

私たちはチャンスだったのです。

Everyone loved us in the neighborhood.

近所ではみんなに愛されていました。

Daddy, please.

パパ、お願い。

Can you bring it?

持ってきてくれる？

Bring it over here, JT Rodney, kick it!

JTロドニー 蹴れ！

Get up!

起きろ！

Get up here too.

ここにも来てくれ

Do it yet!

まだだ！

Oh, a tower a the one time.

ああ、塔......一回だけだ

Who?

誰が？

The booth?

ブース？

Come on Me!

頑張れ！

Oh my God!

何てこった！

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Your father!

あなたのお父さん！

It was you.

あなただったのね

You were great, Pokey.

素晴らしかったよ、ポッキー。

Now she's pokey.

今の彼女はポッキーだ

She's always been pokey.

彼女はいつもポッキーだ