Name: 神経学者になりたいのか？ (So You Want to Be an NEUROLOGIST [Ep. 20])
Uploaded: 2021-01-11T20:40:33.000Z
Duration: 13 min 13 s

神経内科医になりたいんですね。

You like the idea of the brain, knowing all of its intricacies, and the idea of being

あなたは脳の複雑さを知っているという考えが好きなのね

Let's debunk the public perception myths, and give it to you straight.

世間一般の認識神話を論破して、ストレートに伝えよう。

ドクター・ジュバル MedSchoolInsiders.com.

Welcome to our next installment in So You Want to Be.

次回のSo You Want to Beへようこそ。

In this series, we highlight a specific specialty within medicine, such as neurology, and help

このシリーズでは、神経内科のような医学の中の特定の専門分野に焦点を当て、その分野の専門家を支援しています。

自分に合っているかどうかを判断してください。

You can find the other specialties on our So You Want to Be playlist.

その他の名物料理は、So You Want to Beのプレイリストに掲載されています。

If you want to vote in upcoming polls to decide what future specialties we cover, make sure

今後の投票で、私たちがカバーする将来の専門分野を決定するために投票したい場合は、次のことを確認してください。

If you'd like to see what being a neurologist looks like, check out my second channel, Kevin

神経科医がどのようなものか見たい場合は、私の2番目のチャンネル、ケビンをチェックしてください。

Jubbal, M.D., where we'll be covering a day in the life of a neurologist soon.

ジュバル、M.D.です もうすぐ神経内科医の一日を取材する予定です。

Neurologists are the physicians that specialize in the non-surgical management of the variety

神経内科医は、様々な疾患の非外科的管理を専門とする医師です。

of central and peripheral nervous system disorders.

中枢神経系と末梢神経系の障害の

For surgical management, neurosurgery is the specialty you're looking for.

外科管理は脳神経外科が専門です。

Neurologists manage everything from headaches and migraines to the most devastating and

神経内科医は、頭痛や偏頭痛から最も壊滅的なものまで、あらゆるものを管理しています。

incurable diseases like amyotrophic lateral sclerosis, or ALS, and Huntington's disease.

筋萎縮性側索硬化症（ALS）やハンチントン病のような不治の病。

Strokes, which are the fifth leading cause of death and first leading cause of disability

死因の第5位、障害の第1位となる脳卒中

in the United States, are diagnosed and treated by neurologists.

は、米国では神経内科医の診断・治療を受けています。

Many believe that neurologists primarily diagnose conditions, but cannot do much to treat any

多くの人は、神経内科医は主に疾患の診断を行うが、どのような治療を行うこともできないと考えている。

While there are several conditions for which modern medicine has limited management options,

現代医学では管理の選択肢が限られている疾患がいくつかあります。

research in neurology is rapid and our therapies are improving.

神経学の研究は急速に進んでおり、治療法も改善されています。

For example, strokes used to be untreatable, leaving patients with lifelong disability.

例えば、かつての脳卒中は治療不可能であり、患者は生涯の障害を残したままである。

However, in the past few decades, our understanding of strokes has improved drastically.

しかし、過去数十年の間に、私たちの脳卒中に対する理解は飛躍的に向上しました。

As they say, "time is brain", and rapid interventions such as tPA and endovascular thrombectomy

時間は脳」と言われるように、tPAや血管内血栓摘出術などの迅速な介入を行う

are now understood as critical in favorable outcomes.

は、良好な結果を得るために重要であると理解されるようになりました。

Parkinson's disease care has been revolutionized with deep brain stimulation.

パーキンソン病のケアは脳の深部刺激で革命を起こしました。

Epilepsy care has improved through new anti-seizure medications, vagus nerve stimulation, and

てんかん治療は、新しい抗てんかん薬、迷走神経刺激、そして

Brain tumors of all types now have a multitude of treatment options.

現在では、あらゆる種類の脳腫瘍に多数の治療法があります。

ALS is still a devastating illness, but clinical trials for novel therapies are showing tremendous

ALSはいまだに壊滅的な病気ですが、新しい治療法の臨床試験では大きな成果が得られています。

When you think about the patients requiring neurological care, it makes sense that it's

神経学的ケアを必要とする患者さんのことを考えると、理にかなっているのは

A substantial portion of diseases in neurology are chronic and progressive, but neurologists

神経内科の疾患のかなりの部分は慢性的で進行性のものですが、神経内科医は

help their patients live a life of dignity and enjoy the time they have left in a meaningful

患者さんが尊厳ある生活を送り、残された時間を有意義に過ごすことができるように支援します。

The bread and butter of neurology consists of stroke, seizures, headaches, and dementia,

神経内科のパンとバターは、脳卒中、発作、頭痛、認知症で構成されています。

but there's a great deal more to it, as we'll explore shortly with the wide variety of fellowship

しかし、それだけではありません。

There are a few ways to categorize neurology:

神経内科の分類にはいくつかの方法があります。

Inpatient neurologists work in the hospital setting, treating admitted patients with seizures,

入院神経科医は、発作を伴う入院患者を治療するために、病院の環境で働いています。

acute demyelinating disease, stroke, complications pre-op or post-op from neurosurgery, neuromuscular

急性脱髄性疾患、脳卒中、脳神経外科、神経筋疾患による術前または術後の合併症

disorders, meningitis, encephalitis, and more.

The lifestyle of an inpatient neurologist is similar to that of a hospitalist - it's

入院神経内科医のライフスタイルは、病院医のそれに似ています。

common to work 7 days on and then have 7 days off, or 2 weeks on followed by 2 weeks off.

7日働いて7日休み、2週間働いて2週間休みというのが一般的です。

Outpatient neurologists work in the clinical setting, managing patient's chronic neurologic

外来神経内科医は、患者さんの慢性的な神経症状を管理しながら、臨床現場で働いています。

conditions including headache, peripheral nerve disorders, Parkinson's disease, dementia,

頭痛、末梢神経障害、パーキンソン病、認知症などの症状

epilepsy disorders, myasthenia, ALS, stroke prevention and rehabilitation, and more.

てんかん障害、筋無力症、ALS、脳卒中予防、リハビリテーションなど。

As is usually the case in an outpatient practice, you can expect 9 to 5, Monday through Friday,

外来診療と同様に、月曜から金曜の9時から5時までの勤務が期待できます。

As an academic neurologist, you'll be working at an institution affiliated with a medical

学術的な神経内科医として、医療機関に併設された

school or teaching hospital, which generally means a large tertiary center with comprehensive

stroke, epilepsy, and ALS treatment centers.

脳卒中、てんかん、ALS治療センター。

In academic neurology, a fellowship is generally advised, and compared to other practice settings,

学術的な神経内科では、一般的にフェローシップが推奨されており、他の診療科と比較しても、そのようになっています。

you'll be more narrowly focused on that fellowship subspecialization.

あなたはそのフェローシップのサブスペシャリティをより絞り込んだものになるでしょう。

As with any academic setting, you'll also be teaching medical students and residents

他の学術的な環境と同様に、医学生や研修医にも指導することになります。

in addition to doing research on the side.

副業で研究をすることに加えて

Compensation in academia is usually about 30 percent less compared to community or private

アカデミアでの報酬は、通常、コミュニティや民間と比較して約30％少ない。

Community neurologists usually have clinic in addition to a weekly call schedule.

地域の神経内科医は通常、週1回の呼び出しスケジュールに加えて診療を行っています。

They normally see less acute patients either pertaining to general neurology or their fellowship,

彼らは通常、一般的な神経内科やフェローシップに関連した急性期の患者を診ています。

which is most commonly headache, neurophysiology, neuromuscular, and movement.

頭痛、神経生理学、神経筋、運動が最も多いです。

Private practice neurologists focus on less acute neurology, including pathologies such

個人開業の神経内科医は、そのような病理学を含む、あまり急性ではない神経学に焦点を当てています。

as headache, neuropathy, less severe Parkinson's disease, and well controlled seizure disorders

頭痛、神経障害、重症度の低いパーキンソン病、制御された発作障害として

They also usually take call for stroke or general neurology at local hospitals.

また、通常は地元の病院で脳卒中や一般的な神経内科のコールを受けている。

While the pay is higher, you're more likely to have more demanding call, needing to service

給与は高いですが、あなたはサービスを必要とする、より要求の厳しい電話を持っている可能性が高くなります。

半径内に複数の病院がある場合

After 4 years of medical school, neurology residency is another 4 years.

医学部を卒業した後、神経内科のレジデントはさらに4年です。

Your first year in residency, or PGY-1, is an internship in internal medicine.

レジデンシーの最初の1年目、つまりPGY-1は、内科のインターンシップです。

After all, a strong internal medicine foundation is prerequisite to be successful as a neurologist.

結局のところ、神経内科医として成功するためには、しっかりとした内科の基礎が必要です。

During your second through fourth years of residency, you'll be focused exclusively on

2年目から4年目の研修期間中は、以下のことに重点を置いた研修を行います。

As a PGY-2, you'll be focusing primarily on inpatient coverage of stroke, general neurology,

PGY-2として、主に脳卒中、一般神経内科の入院患者を担当していただきます。

てんかん、神経重症患者のケア。

As a PGY-3, you'll begin having more outpatient clinic exposure, but still lean towards inpatient,

PGY-3になると、より多くの外来診療を開始しますが、まだ入院に傾いています。

while also begin working on fellowship applications.

また、フェローシップの申請にも着手します。

As a PGY-4, you'll be more evenly split between inpatient and outpatient, and this

PGY-4としては、入院患者と外来患者が均等に分かれていて、これは

is also when most residents focus on research.

は、ほとんどの住民が研究に集中する時期でもあります。

You can do either a categorical or advanced residency.

定型的なレジデンシーでも高度なレジデンシーでもどちらでも構いません。

Categorical means you do all 4 years at a single program, whereas for advanced programs,

カテゴリー別に見ると、上級プログラムの場合は4年間すべてを1つのプログラムで行うことになりますが、上級プログラムの場合は4年間すべてを1つのプログラムで行うことになります。

you'll do your intern year as either a preliminary year or transitional year and then do neurology

インターンイヤーは予備年か過渡期の年で神経内科に行って

別のプログラムでのレジデント。

Medical students that apply to neurology are stereotypically the quirky nerds who have

神経内科を志望する医学生は、ステレオタイプ的には、以下のような風変わりなオタクです。

a strong interest in reading, tend to talk a lot, and enjoy explaining to others what

In terms of competitiveness, neurology is considered less competitive, ranking at 16

競争力の面では、神経内科は16位と競争力が低いとされています。

The average Step 1 score is 232, average Step 2CK is 245, and match rate is 97%.

ステップ1の平均スコアは232、ステップ2CKの平均スコアは245、マッチ率は97%となっています。

After completing residency, you can subspecialize further with fellowship.

研修医修了後は、フェローシップでさらにサブスペシャリティを積むことができます。

Vascular neurology is almost entirely inpatient in nature.

血管神経内科はほとんどが入院治療です。

This is the subspecialty for neurologists that love staying on top of research and have

これは、研究の最先端にいることが好きな神経内科医のためのサブスペシャリティで、以下のような特徴を持っています。

a deep interest in vascular anatomy and acute care.

血管解剖学と急性期医療に深い関心を持っています。

This is a 1 year fellowship, although some programs are 2 years in duration when research

1年間のフェローシップですが、研究を行う場合は2年間のプログラムもあります。

If you love the high acuity of inpatient and love acute lesion localization, then this

入院患者の高急性期病変局在化が好きな人は、これ

字幕リスト動画再生

神経学者になりたいのか？ (So You Want to Be an NEUROLOGIST [Ep. 20])

chronic

critical

physical

practice