This is the first time I've heard of jury in, and I'm actually staying at two jury hotels along the way.

陪審員というのは初めて聞いたのですが、実は途中で2つの陪審員ホテルに泊まっています。

So my first stop is here in Baton Rouge, Louisiana, and then my next is in San Antonio.

最初の訪問地はルイジアナ州のバトンルージュで、次はサンアントニオです。

So far, so good.

ここまでは順調だ

The check in was great.

チェックインの対応は良かったです。

I was a little frazzle, though, when coming or driving into the hotel.

ホテルに来るときも車で入るときも、ちょっとあせっていましたが。

There's a lot of traffic around here because there's a hospital right next door and there's a lot of restaurants and fast food, so traffic is kind of crazy, so it was hard to make a left turn into here.

この辺りはすぐ隣に病院があって、飲食店やファーストフードが多いので、交通量がめちゃくちゃ多いので、ここに左折して入るのが大変でした。

I had to kind of do a U turn, but then I got stuck in between lights and I was blocking traffic, so that was really stressful, but made it here safely, and check in was really, really, really fast and very smooth.

Uターンをしなければならなかったのですが、信号の間に挟まれて渋滞に巻き込まれてしまったので、それは本当にストレスでしたが、無事にここまでたどり着き、チェックインは本当に、本当に、本当に、早くて、とてもスムーズでした。

The lady out front was very nice and informed me that they actually serve free dinner and drinks from 5.

フロントの女性はとても親切で、実際に5時からディナーとドリンクを無料で提供していると教えてくれました。

30 to 7.

30から7まで。

I think it waas and also free breakfast in the morning.

朝は無料の朝食もあります。

So I mean, free dinner is great.

つまり、無料の夕食は最高なんです。

And I also like that their pet be was under $50 is $35 a night.

そして、私はまた、彼らのペットが50ドル以下であったことが好きです一晩35ドルです。

So yeah, I'm just gonna give you a tour of this room.

そうそう、この部屋を案内するよ。

Koumas right there.

そこにいるのはクーマスだ

And she was enjoying the carpet as usual.

そして、彼女はいつものようにカーペットを楽しんでいました。

Over here is a lovely accent chair and a little table side table with the lamp.

こちらは、素敵なアクセントチェアと、ランプと一緒にちょっとしたテーブルサイドテーブルです。

Oh, there she goes again.

また彼女が出てきた

S Oh, yeah.

S あ、そうなんだ。

I got two queen beds laid on it just for a little bit.

ちょっとだけクイーンベッドを2台寝かせました。

It felt pretty comfortable.

かなり快適に感じました。

Seems pretty quiet.

かなり静かな感じがします。

We are right next to the interstate, um, and lots of stuff going on, but don't really hear much, so it's well insulated.

高速道路に隣接していて色々な音が聞こえてきますが、あまり音は聞こえないので、断熱性は高いです。

Over here is the computer desk and work area with the mirror in front.

こちらは、正面に鏡があるパソコンデスクと作業場です。

A look, a track TV.

見て、トラックテレビ。

And there's some drawers.

引き出しもあるし

But there's also ah, microwave and a refrigerator, which I also booked hotels that would have refrigerators.

でも、あー、電子レンジもあるし、冷蔵庫もあるだろうというホテルも予約していました。

Since I'm taking food and drinks along with me, Microwave is nice.

食べ物や飲み物を一緒に持っていくので、電子レンジはいいですね。

Um, on.

えーと...

Then these are the drawers in here.

そうすると、この中の引き出しが

I like that they put the Ramo in a sealed cover here till you know that it's clean and disinfected for your safety.

ラモをここで密閉カバーに入れて安全のために消毒して清潔だと分かるまで入れてくれるのがいいね

Some channels that they have digital air conditioning system e always bring Koumas bed actually had to buy a new dog bed because I left one of Koumas dog beds at one of the hotels in Nashville, so I had to get her a new one.

彼らはデジタルエアコンシステムeは常に持っているいくつかのチャンネルは、私はナッシュビルのホテルの1つでKoumas犬のベッドの1つを残したので、私は彼女に新しいものを取得する必要があったので、実際に新しい犬のベッドを購入しなければならなかったKoumasベッドを持参してください。

But she seems to like it.

でも、彼女は気に入っているようです。

It's smaller than the other one, but I wanted a smaller one so that I could travel with it easier.

小さめですが、持ち運びが楽になるようにもう少し小さいのが欲しかったです。

Very basic in here.

ここでは基本的なことだ

Um, no toiletries really provided, I mean, not any travel sized ones anyway.

洗面用具は何も用意されていない つまり 旅行用のサイズのものは何もない

They provide lots of towels.

タオルをたくさん用意してくれます。

That's toilet there.

そこがトイレだ

So I'm gonna towels here, towels there.

だからタオルはここに、タオルはそこに。

It's the bath towel and coming and take a bath.

バスタオルと来てお風呂に入るのです。

Just checking it out.

調べてみただけです。

Still, it's fine.

それでもいいんです。

Nice showerhead.

いいシャワーヘッドだ

And they got conditioner, shampoo and body wash and these containers here, which is nice.

コンディショナー、シャンプー、ボディソープと、この容器があるのがいいですね。

I actually like this more than getting the travel size bottles lately.

実は最近、トラベルサイズのボトルを手に入れるよりも、こちらの方が好きなんです。

Um, it's just easier on.

その方が楽なんだ

Don't forget to take in the shower with me.

私と一緒にシャワーを浴びることを忘れないでください。

Plus, I have a lot of travel size bottles now, so I don't need any more.

それに、今はトラベルサイズのボトルがたくさんあるので、もういらないですね。

And plus it's less waste hairdryer underneath here on.

そしてプラスそれはより少ない廃棄物のドライヤーの下でここにある。

Um, yeah.

えーと、そうですね。

Oh, I didn't realize that this is a closet in here.

おお、ここがクローゼットになっているとは知らなかった。

E thought this was just close.

Eはこれがギリギリだと思っていた。

Wondering where the cause it was, But there was a little handle here.

原因はどこにあるのかと思っていたが、ここに小さなハンドルがあった。

And excuse me, I don't wanna hurt you.

失礼ですが、あなたを傷つけたくないんです。

Watch out.

気をつけて

Nice size closet with an iron and ironing board on looking fit in there.

アイロンとアイロン台があるナイスサイズのクローゼットは、そこにフィットするように探しています。

Okay, so over here they have three outlets by the beds Alarm clock.

ここにはベッドのそばに3つのコンセントがある目覚まし時計だ

Andi, another three outlets here at the work desk allow, then one more down there.

アンディ、ここに3つのコンセントがあるんだけど、ここにもう1つあるわ。

So they have plenty of outlets, which I always a fan off.

だから彼らはコンセントをたくさん持っていて、私はいつもファンオフにしています。

Um, but yeah, that's pretty much it for this room.

この部屋はここまでだ

Really nice eyes.

本当にいい目をしています。

Pretty big on Kuma.

クマのことはかなりの大物だ

Could run around if she wants to write.

彼女が書きたければ 走り回るかもしれない

Are you gonna do some running?

走るのか？

Yeah, let's put some energy out.

そうだな、エネルギーを出していこう。

That's really good, because we're gonna go on the road again.

それは本当に良かった、また旅に出るんだから。

So this is just really an overnight stay.

これは本当に泊まり込みなんですね。

Eso It's perfect for that.

エソ それにはピッタリですね。

And it's perfect because it's pet friendly.

しかもペット可なので完璧です。

So Kuma really likes this, right?

球磨は本当にこれが好きなんですね。

Yeah.

そうだな

Dio she seems really happy.

ディオは本当に嬉しそうにしている。

And if she is happy, I'm happy, right?

そして、彼女が幸せなら、私も幸せですよね？

Yeah, baby, can I get a kiss?

キスしてもいい？

Thank you.

ありがとうございます。

Okay, So I don't know.

そうか、だから分からないんだ。

I might get that free dinner.

無料の夕食を貰えるかもしれない

I did have, Ah, a little bit of a snack.

確かに、あー、ちょっとしたおやつを食べました。

Really?

そうなんですか？

When I got here because I was kind of hungry.

なんだかお腹が空いてきたので来てみたら

It was the home made food that I made before I left.

出かける前に作った家庭料理でした。

E don't know.

Eは知らない

I might check it out if I'm not tired.

疲れていなければチェックしてみようかな。

I am kind of tired since today was a pretty long drive.

今日はかなりのロングドライブだったので、ちょっと疲れました。

I drove for 11 hours.

11時間運転しました。

Total my just stay in the hotel room and get some rats for the rest of the night.

ホテルの部屋に泊まって ネズミを捕まえるんだ

Unless coma, who wants to go out again?

昏睡状態でない限り、誰がまた外出したいと思う？

E might do that, but she's a early sleep or two.

Eはそうするかもしれないけど、早寝早起き1～2回。

And the early riser, So it might be good to go toe early.

そして、早起きの方は、早足で行くのもいいかもしれませんね。

Okay, So I did go downstairs and get some food.

下に降りて 食べ物を買ってきたよ

Essence.

エッセンスです。

It was free, I figured.

無料だと思った

Might as well just get a little bit of something.

ちょっとしたものを手に入れたほうがいいかもしれません。

So they had steamed veggies, Alfredo, pasta, grilled chicken, Andi uhh.

蒸した野菜にアルフレッド、パスタ、グリルチキン、アンディ...

Salad.

出て行け

And also suit.

また、スーツも。

I got a salad and the alfredo pasta.

サラダとアルフレードパスタをいただきました。

You also get three free drinks.

また、3つのフリードリンクも付いてきます。

I thought it was just one drink because you get a card with when you check in to say that you get a free drink So I gave him my card and he was checking off something I thought I was just gonna keep it was like, Oh, wait, no, you have to take it back like, oh, it really he's like, Yeah, you get two more.

チェックインの時に無料で飲めるというカードを渡されたので、1杯だけだと思っていたのですが、カードを渡したら、彼は何かチェックしていました。

Like what?

どんな？

I get three drinks.

飲み物を3杯もらう。

That's crazy.

狂っている。

So, yeah, they don't give you a lot here.

だから、そう、ここでは多くを与えてくれない。

Um, and it's not just wine, and I don't know if they have beer, but eso it's like four different wine selections.

ワインだけじゃなくて ビールもあるかどうか知らないけど ４種類のワインがあるのよ

And they had a bloody Mary Margarita.

血まみれのメアリー・マルガリータもあった。

I think it was tequila sunrise.

テキーラサンライズだったと思います。

So I did go with some white wine chardonnay, and they put a plastic cup with the lid for you.

白ワインのシャルドネと一緒に行ったんだけど、プラスチックのカップに蓋をしてくれたんだ。

How thoughtful.

なんて思いやりがあるんだろう。

And the people down there was so nice.

下にいる人たちはとても親切だった

Just got a little bit.

ちょっとだけだよ

It's a little bit of something, you know, Thio eat on, then.

ちょっとしたことだから、チオが食うんだよね、それなら。

My salad.

私の塩。

Mm e doesn't like that fresh, so I don't know, but you hear this?

ウム・エはその新鮮なのが好きじゃないから知らないけど、これ聞いた？

I am probably not gonna eat that.

私はたぶん食べないと思います。

Just it doesn't look fresh for sure.

ただ、確かに新鮮には見えない。

Okay, just as some of the pasta and it's kind of awful Sorry to say I mean, it's nice that the, you know, provide complimentary food, but I can't I don't think I could do this.

パスタの一部を食べてみたんだけど......ちょっとひどくて........申し訳ないけど...無料の料理を提供してくれるのはいいけど...

Let me try one more time.

もう一回やってみます。

No, I can't.

いや、できない。

I can't do it.

私にはできません。