Thank you.

ありがとうございます。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

Hi.

こんにちは。

No, seriously.

いや、マジで。

You our beloved and then to be here in person.

あなたは私たちの最愛の人であり、その後、個人的にここにいる。

I was so happy to come to work today.

今日は出勤できてとても嬉しかったです。

I'm serious.

真面目な話だ

Thank you for being here.

ここにいてくれてありがとう

This is a delight.

これは喜ばしいことです。

Can I have my shoes on This?

靴を履いてもいいですか？

Is that so rude?

そんなに失礼かな？

But no, this is this'll is No.

でも、いや、これはこれでNo.

This is hanging out at Largo.

これはラルゴでぶらぶらしている。

It's Jesus.

ジーザスだ

I'm surprised it's not covered in shit already con.

もう糞コンだらけになってないのが不思議だわ

And when are you going to put on your show outfit?

そして、いつショーの衣装を着るのか？

Mm.

うむ

So that's why Norman fell.

だから ノーマンは落ちた

Oh, my God.

何てこった。

My favorite thing is he'd say something.

私の好きなことは、彼が何かを言うことです。

The camp?

キャンプ？

Yeah, the cameras here and he'd say he'd do a slam on jacked like, Yeah, you're such a fair.

カメラに映っていた彼はジャックを叩くと言っていた、ああ、お前は公平だな

You could probably float there and then And he would look there for, I don't know, 30 seconds.

君はそこに浮かんでいて 30秒はそこにいるだろうな

Loved it.

気に入りました。

What a great man.

なんて偉い人なんだろう。

It's almost what I just did to you.

あなたにしたこととほとんど同じです。

I mean, almost But you it was a little different when I first of all, thank you for saving Largo.

私が最初にラルゴを救ってくれて感謝しています

Well, you know, someone someone had to.

まあ、誰かが誰かがやらなければならなかったんだけどね。

This theater was crumbling, falling apart.

この劇場は崩壊してバラバラになっていた。

And as we know, this is one of the favorite theaters of all the comedy, the cool comedy People in Los Angeles and run by a genius.

そしてご存知の通り、ここはロサンゼルスのクールコメディ「ピープル」というコメディの中でも最も好きな劇場の一つであり、天才が経営している劇場でもあります。

We call him Flan E Flanagan.

私たちは彼をフラン・E・フラナガンと呼んでいます。

Yeah, Flynn has been keeping the theater going, and we've been working with this guy and man is he talk now.

フリンは劇場を維持してきたしこの男と一緒に仕事をしてきたんだが今ではもう喋れるようになったよ

I'm highly suspicious of most of his stories because they always involved a very famous iconic rock star.

彼の話のほとんどが超有名な象徴的なロックスターが必ず絡んでくるので、非常に怪しいです。

And it's always like I was in a hot tub with Bob Dylan.

そして、いつもボブ・ディランと一緒にお風呂に入っているような感じです。

You're like, What do you mean?

何が言いたいんだ？

And then you later find out that it's true he wasn't a hot tub like, um Bono and the Ford Focus.

あとで知ったんですが、彼はボノやフォードフォーカスのようなホットタブではなかったというのが本当なんですね。

Have you heard that one?

聞いたことある？

He walked, he Bono was here and he walked him to his car and he was driving a Ford focus on, um, but there's a good and then, yes, I had coffee with them yesterday, like way sit in different.

彼は歩いて、彼はボノがここにいたし、彼は彼の車に彼を歩いて、彼はフォードフォーカスを運転していた、うーん、しかし、そこには良いが、その後、はい、私は昨日彼らとコーヒーを飲んでいた、方法のように別の場所に座っています。

We sit in a four top on different sides.

脇差で４トップに座っています。

You sit in different restaurants.

違うレストランに座るんですね。

Yeah, yeah, and I'm sure this is true because it's easily Google a bowl.

そうそう、簡単にググればお椀が出てくるから本当なんだろうな。

And I was trying to google it, and then I asked Syria, I need my glasses on, cut all this part out.

で、ググろうとしたら、シリアに「メガネをかけてくれ、この部分を全部切り取ってくれ」と言われた。

But he said that Mussolini.

しかし、ムッソリーニが言っていた。

In the end, I know he got executed.

結局、処刑されたのは知っている。

But he said they chopped his head off and kicked his head around through all the different towns like a soccer ball.

でも、頭を切り落としてサッカーボールのようにいろんな町を蹴りまわったと言っていました。

And I just assumed it was true.

そして、それが事実だと思い込んでいました。

And then this morning, I thought, I wonder if that is true.

で、今朝、思ったんですが、本当なんでしょうか？

I don't think that is true.

そんなことはないと思います。

Yeah, I actually don't think that is true, and I happen to know a lot about why does he make that shit up?

ええ、実際にはそうではないと思いますし、たまたま私は彼がなぜそのようなたわごとを作るのかについて多くを知っています。

What they really did to Mussolini is good enough.

本当にムッソリーニにしたことは、それだけで十分です。

They hung him upside down in a gas station in Milan and pelted him with stones and then kicked him for days and then stuffed him in a coffin.

ミラノのガソリンスタンドで逆さに吊るして石をぶつけて何日も蹴って棺桶に詰めたのよ

It was too small and buried him.

小さすぎて埋まってしまった。

That's good enough.

それだけで十分です。

Yeah, but they didn't cut off his head and kick it around throughout the different towns.

ああ、でも首を切り落とされて町中に蹴散らされたわけじゃない。

And it's not used regularly in soccer tournaments.

サッカーの大会でも定期的に使われていないし。

No, I heard.

いや、聞いた。

I heard it went all the way down Italy until they kicked it off the tip of the boot.

ブーツの先端から蹴り飛ばすまでイタリアを下っていったとか。

The boot went way and Mussolini went.

ブーツは道を踏み外し、ムッソリーニも行ってしまいました。