we wanted to find out all the differences

私たちは、すべての違いを見つけたいと思っていました。

between Taco Bell in the US and the UK.

アメリカのタコスベルとイギリスのタコスベルの間にある。

This is "Food Wars."

これは "フードウォーズ "だ

Joe Avella: Taco Bell.

ジョー・アヴェラタコベル。

We're talking tacos.

タコスの話をしてるんだ

At the US Taco Bell,

アメリカのタコベルで

you can get an individual hard-shell taco,

個性的なハードシェルタコスが手に入ります。

or you can get three

または、3つを取得することができます。

with a drink. I went with medium.

お酒を飲みながらミディアムで行きました。

Or you can get a party pack, which is 12.

それかパーティーパックで12個にするか

Yeah, get a load of this.

ああ、これを積むんだ

It's like I'm presenting a newborn. [laughs]

生まれたばかりの赤ちゃんを プレゼントしているようなものです。[笑]

Aw.

おやおや

Harry: The serving sizes for tacos in the UK

ハリーイギリスのタコスの盛り付けサイズ

are one individual taco,

は1つの個別タコスです。

or...

それとも...

two tacos, fries, and a drink, which is a combo meal.

タコス2枚、フライドポテト、ドリンクというコンボ料理です。

Joe: This is a US beef taco supreme.

ジョー：これはアメリカのビーフタコス至上主義者。

First thing I'm gonna do is measure it.

まず最初にすることは、それを測ることだ。

Hang on. Oh, man.

待ってくれああ

It's almost exactly 6 inches.

ほぼ正確には6インチです。

All right.

いいだろう

Let's weigh it.

重さを量ってみましょう。

New scale!

新しいスケール！

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo, what is it?

Oh, we're over 100 grams.

あ、100グラム超えてる。

Harry: This is a crunchy beef taco supreme in the UK.

ハリーです。これはイギリスのカリカリビーフタコスの至高の味です。

It measures exactly 5 inches across,

それはちょうど5インチを横断して測定します。

and it weighs 70 grams.

で、重さは70グラム。

Joe: Wow. That's way heavier.

ジョー：うわー。ずいぶん重いな。

What is up?

どうしたの？

Harry: This is a standard burrito in the UK.

ハリーです。これはイギリスでは定番のブリトーです。

We've gone for crispy chicken.

カリカリチキンを食べに行ってきました。

Joe: I also went with chicken.

ジョー：僕もチキンと一緒に行きました。

Harry: It measures 6 1/2 inches in length.

ハリー長さは6.5インチです。

Joe: Oh, you know what?

ジョー：ああ、あのね。

6 1/2 inches.

6 1/2インチ

Harry: And it weighs...

ハリー重さは...

about 210 grams.

約210グラム。

Joe: 230.

ジョー：230

Here's our quesadilla.

ケサディーヤです

It is...

それは...

yo, dude, it's a foot!

足だよ！

12 inches!

12インチ！

Harry: This is a UK chicken quesadilla.

ハリーです。これはイギリスのチキンケサディーヤです。

It measures 10 inches in length,

10インチの長さを測定します。

and it weighs...

重さは...

245 grams.

245グラムです。

Joe: Yeah, about 245.

ジョー：ええ、245くらいですね。

Weighs the same. Wider.

重さは同じ。幅が広い

Harry: ♪ Crunchwrap Supreme ♪

ハリー: ♪ クランチラップ・スプリーム

This is a Crunchwrap Supreme in the UK.

こちらはイギリスのクランチラップシュプリーム。

It measures 6 inches point to point,

それは6インチのポイントを測定します。

and it weighs...

重さは...

about 240 grams.

約240グラム。

Joe: What's six sides?

ジョー：6面ってなんだ？

Without looking it up,

調べもせずに

does anyone know what a six-sided shape is?

誰か六角形の形を知っていますか？

Hey, Siri.

ねえ、シリ。

What is a six-sided shape?

6辺形とは何ですか？

Siri: According to Giantbomb.com,

シリ（Siri）です。Giantbomb.comによると

regular hexagons are six-sided.

正六角形は6角形です。

Joe: Hexagons!

ジョー：六角形！

Yo, dude, guess how many inches.

何インチだと思う？

6, baby.

6、ベイビー

That is, obviously, that's on purpose.

それは明らかにわざとです。

I wonder if there is something about six sides, 6 inches.

6面6インチって何かあるのかな？

[spooky music]

[不気味な音楽]

If this thing weighs 666 grams,

これが６６６ｇだとすると

I will never not eat these.

これは絶対に食べない。

Here we go.

始めるぞ

275 for the hexagon Crunchwrap Supreme.

六角クランチラップシュプリームで275

Six sides, 6 inches.

6面6インチ。

Harry: What's the biggest thing on the UK menu?

ハリーイギリスのメニューで一番大きいのは？

Well, for us, it's the Classic Cravings Meal for six.

私たちには、クラシック・クラッシック・クラッシック・ミールが６人分。

Joe: In the US, biggest thing on the menu,

ジョー：アメリカでは、メニューの中で一番大きなもの。

remember this guy?

こいつを覚えているか？

Taco party pack.

タコスパーティーパック。

Harry: The Classic Cravings Meal for six

ハリー6人のための古典的な渇望の食事

comes with two quesadillas,

ケサディーヤが2つ付いてきます。

two beef Crunchwrap Supremes, two Volcano burritos,

ビーフクランチラップ・スープレミアム２枚、ボルケーノ・ブリトー２枚

two portions of nachos BellGrande,

ナチョス・ベルグランデを２人前。

and then six beef tacos

そしてビーフタコス6種

and three portions of cinnamon twists for dessert.

と、デザートのシナモンツイストを3回分。

Joe: As you can see, it's just 12 tacos.

ジョー：見ての通り、タコス12個だけです。

I know that seems very simple, but sometimes,

とてもシンプルなようですが、たまにあります。

simplicity is the best.

シンプルイズベスト

12 tacos, you can get them either

タコス12個、どっちでもいいよ

hard shell or soft shell,

ハードシェルまたはソフトシェル。

regular or supreme, at least half of them

レギュラーか至高か、その半分以上は

I know you can get as Doritos Tacos Locos.

ドリトスのタコスロコスのように取得することができます知っています。

If you don't know what that is,

それが何なのかわからない人は

you'll find out a little bit later here in the US.

ここアメリカではもう少し後になってから知ることになります。

Harry: Let's take a look at some of the

ハリーいくつか見てみましょう。

nutritional info for Taco Bell,

タコベルの栄養情報。

starting with the basics.

基本から始める

In the UK, a plain crunchy beef taco

イギリスではプレーンなカリカリビーフタコス

is 159 calories and has 308 milligrams of sodium.

は159カロリーで、308ミリグラムのナトリウムが含まれています。

Joe: In the US, our crunchy beef taco

ジョー：アメリカでは、カリカリビーフのタコスは

is 170 calories.

は170カロリーです。

Harry: A chicken quesadilla in the UK

ハリーイギリスのチキンケサディーヤ

is a hefty 529 calories.

は529キロカロリーの大容量です。

Joe: Our quesadilla actually has less calories.

ジョー：私たちのケサディーヤは実はカロリーが少ないんです。

"Only" 510.

"だけ" 510

But it still has more sodium.

でも、まだナトリウムが多いです。

It actually has almost more than half

実際にはほぼ半分以上が

of your daily allowance.

日当のうち

Harry: Thud.

ハリードスン

While in the UK, a Crunchwrap has 578 calories,

イギリスにいながら、クランチラップは578カロリー。

but shockingly, it has 60%

が、衝撃的なことに、それは60％を持っています。

of your daily saturated fat allowance.

1日の飽和脂肪許容量の

Joe: In the US, our hexagram is 530 calories

ジョー：アメリカでは六芒星は530カロリー

and has about 6 grams of fat less than the one in the UK.

と、英国のものよりも脂肪が6グラムほど少ない。

But, surprising no one, ours has more sodium.

しかし、驚くべきことに、誰も、私たちはより多くのナトリウムを持っています。

As is always the case in the US,

アメリカではいつものように

you have to look at the beverages.

飲み物を見なければなりません。

This right here is a large Mountain Dew Baja Blast.

これは大きなマウンテンデューのバハ・ブラストです。

This is 30 ounces of a liquid

これは30オンスの液体

that is the most unnatural green I've ever seen.

今まで見た中で一番不自然な緑だな

It glows in the dark.

暗闇で光る。

It's so bright, when I close my eyes I can still see it,

目を閉じるとまだ見えるくらい明るいです。

like when you look at the sun.

太陽を見るときのように

This beverage has over 420 calories.

この飲料のカロリーは420カロリーを超えています。

That is ridiculous. I gotta take a sip.

ばかげている。一口飲まないと

Oh, my God.

何てこった。

This has roughly 110 grams of sugar.

これにはざっと110グラムの砂糖が入っています。

It's an absurd amount of sugar.

無茶苦茶な量の砂糖です。

Oh, God. It's like, it's horrible,

ああ、神様。って感じで、恐ろしくて。

yet I'm addicted to it.

にもかかわらず、ハマってしまいました。

So, I wanted to see exactly what

だから、私は正確に見てみたかった

110 grams of sugar looks like.

110グラムの砂糖はこんな感じです。

And to do so...

そのためには...

get out of my face.

私の顔から出て行け

We got this and this.

これとこれを手に入れた

Come on, are you serious?

おいおい、本気で言ってるのか？

I'm not even halfway there.

半端じゃない

Yeah, OK, there we go.

ああ、わかった、行くぞ

This is in that.

これはその中にあります。

America, this is too much sugar.

アメリカ、これは糖質が多すぎる。

I get it.

わかったわ

This thing, it's just....

これは、ただの....

Ah.

ああ

Man!

畜生！

I hate that so much.

それがめちゃくちゃ嫌なんですよ。

Harry: Let's start with the ingredients for the basics.

ハリーまずは基本の材料から始めましょう。

In the UK, a flour tortilla contains the following.

イギリスでは、小麦粉のトルティーヤには次のようなものが入っています。

Fortified wheat flour,

強化された小麦粉。

made with wheat flour, calcium carbonate,

小麦粉、炭酸カルシウムで作られています。

iron, niacin, and thiamin;

鉄、ナイアシン、チアミン。

[fast-forwarding] water; vegetable oils,

早送り]水; 植物油.

which are palm oil and rapeseed oil;

パーム油と菜種油である。

raising agents E500, E450, and E296;

飼育剤Ｅ５００、Ｅ４５０、Ｅ２９６。

sugar; emulsifier E471; salt;

糖類；乳化剤Ｅ４７１；食塩。

[normal speed] and a flour treatment agent, E920.

常速］と、小麦粉処理剤Ｅ９２０とを含有する。

Joe: [blubbering]

Joe: [bubbbering]

Here we go.

始めるぞ

In the US, our flour tortillas

アメリカでは、小麦粉のトルティーヤは

have enriched wheat flour; water;

小麦粉を濃縮しています。

vegetable shortening, which is soybean,

大豆である植物性ショートニング。

hydrogenated soybean, and/or cottonseed oil;

水添大豆、および／または綿実油。

[fast-forwarding] sugar; salt; leavening — baking soda,

早送り]砂糖;塩;リーベニング-重曹.

sodium acid pyrophosphate; molasses;

酸ピロリン酸ナトリウム；糖蜜。

dough conditioner, which is fumaric acid,

フマル酸である生地調整剤。

distilled monoglycerides? Yeah. Enzymes, vital wheat gluten,

蒸留されたモノグリセリド？そうなんです酵素、肝心の小麦グルテン。

cellulose gum, wheat starch, calcium carbonate; calcium;

セルロースガム、小麦デンプン、炭酸カルシウム、カルシウム

[normal speed] pra-po-nee-ate. Pra-po-nee-ate.

[通常速度] pra -po -po -neeate.Pra -PO -Po -NEEATE.

Pro-po-nate. Proponate. Propionate.

プロポネイト。提案します。提案します。

That's a tough one.

それは厳しいですね。

Sorbic acid and/or potassium sorbate.

ソルビン酸および／またはソルビン酸カリウム。

Harry: These lists might look quite different,

ハリーこれらのリストはかなり違って見えるかもしれません。

but actually a lot of it's just under terminology.

でも実際には用語の下にあることが多いです。

For example, the UK menu tends to use E numbers,

例えば、イギリスのメニューはEの数字を使う傾向があります。

whereas the US menu tends to refer

アメリカのメニューでは

to things by their full chemical names.

化学物質の完全な名前で物事を説明しています。

Joe: Yeah, it's a good distinction to make, Harry,

ジョー：そうだね、ハリー、それはいい区別だよ。

but is it better? I don't know.

でも、それが良いのかな？私にはわかりません。

What sounds worse, E450 or pyrophosphate?

E450とピロリン酸のどちらが悪いと思う？

Pyrophosphate is a scary-sounding chemical.

ピロリン酸は怖い響きの化学物質です。

E450 sounds like a "Star Wars" droid.

E450は「スター・ウォーズ」のドロイドみたいだな。

I don't think it really makes

それは、本当にそれが

much of a difference, personally.

個人的には大差ない

Harry: What about some meat options?

ハリー肉のオプションは？

Well, in the UK, 72% of the beef is beef,

まあ、イギリスでは72％が牛肉ですからね。

and the rest is made up of beef fat,

で、残りは牛脂でできています。

maltodextrin, tomato powder, paprika, cumin,

マルトデキストリン、トマトパウダー、パプリカ、クミン

black pepper, salt, chili powder, garlic powder,

黒胡椒、塩、チリパウダー、ガーリックパウダー

onion powder, yeast extract, oregano, cocoa powder,

オニオンパウダー、酵母エキス、オレガノ、ココアパウダー

flavor enhancer E635, cellulose, salt,

旨味増強剤Ｅ６３５、セルロース、食塩

stabilizers E451 and E452.

安定剤Ｅ４５１およびＥ４５２。

Joe: And in the United States,

ジョー：そしてアメリカでは。

our beef contains beef.

当店の牛肉には牛肉が入っています。

Imagine that.

想像してみてください。

Water, seasoning, which is cellulose, chili pepper,

水、セルロースである調味料、唐辛子。

maltodextrin, salt, oats, soy lecithin, spices,

マルトデキストリン、食塩、オーツ麦、大豆レシチン、香辛料

tomato powder, sugar, onion powder, citric acid,

トマトパウダー、砂糖、オニオンパウダー、クエン酸

natural flavors, new set of brackets,

ナチュラルフレーバー、新しいカッコのセットです。

(including smoke flavor), close them brackets,

煙の味を含む）、それらのブラケットを閉じます。

torula yeast, cocoa, disodium inosinate,

トルラ酵母、カカオ、イノシン酸二ナトリウム

and

そして

[sighs]

[sighs]

what is this word?

この言葉は何ですか？

Whatever.

どうでもいいわ

It looks like it's pretty much the same thing

かなり似ているように見えますが

you guys got there in the UK.

お前らイギリスに行ってきたのか

One thing we need to note about the US Taco Bell menu

アメリカのタコスベルのメニューで注意したいことがあります。

is that items like the Baja Blast

バハ・ブラストのようなアイテムは

and the Doritos Tacos Locos,

とドリトスのタコスロコ。

I think the shells have an ingredient

貝には成分があると思うのですが

called Yellow No. 5.

イエロー5号と呼ばれています。

Yellow No. 5 is not in the UK.

黄色い5号はイギリスにはありません。

Of course it's in the US.

もちろんアメリカにもあります。

Harry: In the UK, you usually find Yellow 5

ハリーイギリスでは普通にイエロー5を見つけることができます。

referred to as tartrazine.

タートラジンと呼ばれています。

It's on a list of six chemicals

６つの化学物質のリストにある

which, when added to food,

これは、食品に加えると

must contain the following warning:

には、以下の警告が含まれている必要があります。

"May have an adverse effect on activity

"活動に悪影響を及ぼす可能性がある

and attention in children."

と子供の注意力"

Joe: And according to the FDA, in some cases,

ジョー：そして、FDAによると、いくつかのケースでは。

it causes itching and hives in people who eat it.

食べた人にはかゆみやじんましんが発生します。

Disgusting.

気持ち悪い。

[laughs]

[笑]

Itching and hives, yep, that's fine.

痒みとじんましん、はい、大丈夫です。

Hey, I ate it growing up, and I'm perfectly fine.

おい、育ち盛りの俺が食べても全く問題ないぞ。

I should note that I have a full head

私は頭がいっぱいになっていることに注意すべきです

of gray hair, and I just turned 23.

白髪が増えてきて、23歳になったばかりです。

Harry: Here is everything you can only find

ハリー：これがあなたにしか見つけられないすべてのものです

on the menu at a UK Taco Bell.

イギリスのタコスベルのメニューで

Joe: This is everything you could only get

ジョー：これはあなたが得ることができたすべてです。

at a US Taco Bell.

アメリカのタコベルで

Harry: So, we only have the one exclusive taco.

ハリーだから、独占タコスは1つしかないんだよ。

And it's this one,

そして、これです。

which is the crispy chicken soft taco.

これは、サクサクのチキンソフトタコスです。

What it is, is pretty much just a standard taco

それは何かというと、かなり普通のタコスです。

with the lettuce, the cheese, the sour cream,

レタス、チーズ、サワークリームと一緒に。

but then we've kind of got one of these breaded

でも、私たちは、これらのパンのようなものを持っています。

crispy chicken fillets in the middle as well.

真ん中もカリッとした鶏の切り身。

Joe: First thing, which is right in front of me,

ジョー：まず、目の前にあるもの。

I've talked about this twice already.

すでに2回ほど話したことがあります。

It is the party pack.

パーティーパックです。

We've already met the Baja Blast.

バハ・ブラストにはすでに会っています。

Oh, man, I hate it so much.

やばい、めちゃくちゃ嫌だ。

One thing that I love at Taco Bell,

タコベルで大好きなことを一つ。

the Doritos Locos tacos. What is it?

ドリトスロコスのタコス。それは何ですか？

It is a taco that the shell is a Dorito.

殻がドリトーになっているのがタコスです。

See that?

見たか？

Made of the same stuff.

同じもので作られています。

Harry: Now, we actually have a bunch

ハリーさて、私たちは実際にたくさんの

of exclusive burrito options in the UK.

英国での独占的なブリトーオプションの

We'll start with this one, which is the Volcano burrito.

まずはこちらのボルケーノのブリトーから。

Now, apparently this used to be on the menu in the US,

さて、どうやらアメリカでは以前はこれがメニューに入っていたらしい。

but it's no longer there.

と言っていましたが、もうそこにはありません。

What it is, is basically just, like,

それが何なのかというと、基本的には、ただの、、、のようなものです。

a beef and rice burrito.

牛肉とライスのブリトー。

There's some sour cream cheese in there as well

サワークリームチーズも入っています。

and some crunchy tortilla chips.

と、カリカリのトルティーヤチップスをいくつか。

And I think it gets the name Volcano

そして、ボルケーノという名前がついたと思います。

because it's got the lava sauce in there,

溶岩ソースが入ってるからな

so it's quite spicy.

なので、かなり辛いです。

Joe: Yes, Harry, the Volcano burrito was available

Joe: はい、ハリー、ボルケーノのブリトーがありました。

in the US for a limited time.

期間限定でアメリカで

It was a promotional menu item