You get doing these tricks.

これらのトリックを行うようになります。

Really?

そうなんですか？

When you're out on the street with these people, let's start us off.

この人たちと一緒に路上に出ている時は、まず私たちを始めましょう。

Right?

だろ？

Right.

そうだな

First off with the tricks.

まずは仕掛けから。

You have a marker.

マーカーを持っていますね。

I brought one, if you don't, Um, I got a I got a magic marker here.

持ってきましたよ マジックマーカーを持ってきました

Yeah, there's the idea from in the deck.

そう、デッキの中にあったアイデアだ。

I want you to know.

知っておいて欲しい

I mean, look at the deck.

デッキを見てみろよ

You could just choose one.

選べばいいんじゃない？

Take a card out.

カードを取り出す。

Okay?

いいですか？

Anyone all right?

誰か大丈夫か？

And I want you to write your name big across the face of the card.

そして、カードの表面に大きく名前を書いてほしい。

And don't worry.

そして、心配しないでください。

If I see it doesn't matter.

私が見たらどうでもいいことです。

Let me go.

解放してくれ

I write my name Big.

私は自分の名前をビッグと書いています。

Most places.

ほとんどの場所で

Yes.

そうですね。

Everybody conceive the card and then show it to people.

誰もがカードを考案し、それを人に見せる。

Yeah.

そうだな

Great.

いいね

Now look, stick it a stick it on the deck.

見ろよ デッキに貼り付けろ

Just stick it anyway.

とにかく貼るだけ。

That's good.

それは良いことです。

So here's the idea of the first part is a is a quick move, So I make the card Hold your hand out, E make the card jump up.

ここでは、最初の部分のアイデアを説明します。

Well, if you saw it, it actually jumped up to the top.

まあ、見ていたら、実際に飛び上がってきたんですけどね。

I think this is it.

これだと思います。

Oh, it might not be it.

あ、違うかもしれませんね。

Here.

これを

Let's see Oh, we got it.

見てみましょう......ああ、わかった。

All right, Thank God.

わかった、よかった。

Look, the next part here.

次の部分はここだ

No, no watch.

いや、時計がない。

So look, Conan, put your other hand on top of the card like a sandwich.

コナン、もう片方の手をカードの上に置いてサンドイッチのようにするんだ。

You remember this card?

このカードを覚えていますか？

Four spades.

スペード４枚

Can you all see that?

皆さんにもわかりますか？

Like, if I wave the four, you might feel that.

4を振ったら、それを感じるかもしれない。

Did you feel anything?

何か感じましたか？

I feel a tingling in my lower body.

下半身にヒリヒリ感がある。

Look, So your car Oh, look at that.

見て、あなたの車を見て。

Just left your hands.

手を離しただけだ

Look inside of your hand.

手の中を見てください。

Coming.

行くわよ

Look inside show.

ショーの中を見てください。

It's everybody.

みんなだよ

Oh, man.

凄いな。

I felt nothing.

何も感じませんでした。

E Yeah, you know, that is so cool.

E うん、そうだよね、かっこいいよね。

I mean, in this in this in this day of of incredible stunts that magicians do and they bring out these giant props, it's these tricks, like I'm right here.

マジシャンがやる信じられないようなスタントの日に巨大な小道具を持ってきてトリックをするんだ

I don't know how you're doing it.

どうやってやっているのかわからない。

It doesn't seem humanly possible.

人間的にはありえないような気がします。

That's more impressive to me than the smoke in the fog.

霧の中の煙よりも、その方が印象に残っています。

And let's sawhorse in half.

そして、ノコギリを半分にしましょう。

You know I like it better.

私の方が好きなのはわかっているはずです。

What you'll do later, you're gonna saw a horse and Okay, we're gonna do another one first.

あとでやることは、馬を見て、よし、先にもう一つやるぞ。

How did you get into this?

どうしてこんなことになったの？

How did you start getting into magic?

マジックを始めたきっかけは？

I just always wanted to be a professional.

いつもプロになりたいと思っていただけです。

Okay?

いいですか？

You got the look and everything.

見た目も何もかもが

It's great.

凄いですね。

That's all he wanted.

彼が望んでいたのはそれだけです。

So it was dentist lawyer.

歯医者の弁護士さんだったんですね。

You didn't care?

気にしなかったの？

No, it didn't matter.

いや、どうでもいいことだった。

All right.

いいだろう

When I was four, I would stand in the middle of an empty room and I would just disappear.

4歳の頃、誰もいない部屋の真ん中に立っていたら、そのまま消えてしまいました。

I'm from here.

私はここから来ました。

Okay, That sort of eliminates dentist.

歯医者を排除するためのものだ

All right, Uhz, try another one.

よし、Uhz、別のを試してみよう。

Can I see that marker again?

あのマーカーをもう一度見れるかな？

Yeah, right here.

ああ、ここだ

Here.

これを

Andy, this is for you.

アンディ、これはあなたのためです。

Oh, thank you.

ああ、ありがとうございます。

Right.

そうだな

And he thinks that's it.

と思っているようです。

He's just happy is getting a pen.

彼はペンを手に入れて喜んでいます。

Which card do you want?

どのカードがいいですか？

Take one out.

1つ取り出して

The ace of diamonds.

ダイヤモンドのエース。

Good.

よかった

Just put it a face up right here.

ここに顔を出して

Alright?

いいですか？

And write your name big across the face.

そして、顔の向こうに大きく名前を書いてください。

I can't write.

書けない。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

It's an ABC after school special.

ABCの放課後特番です。

All right, there.

分かったわ

Okay.

いいわよ

Could everybody can see this card Andy's card.

アンディのカードをみんなに見てもらえないかな。

So, like, what I do is I place it into about I mean, I'm estimating, but this is about center.

だから、私がやったことは......だいたいの場所に配置して......つまり、私は見積もりをしていますが、これはだいたい中心になります。

If I hit it just like that, the card will actually pop up to the top.

そのまま叩くと、実際にカードが上に飛び出してきます。

Here, We'll do it again.

ほら、またやるよ。

Look, Andy, pick up about half of the deck.

アンディ デッキの半分を拾ってくれ

We'll drop the card in the middle.

カードを真ん中に落とします。

You put them on top.

上に載せるんですね。

Perfect.

完璧だ

Watch closely.

よく見るんだ

You turn over the top guard, seeing again way that you all know it's coming.

トップガードをひっくり返すと、それが来るのをみんなが知っていることを再確認した。

We'll do it again.

またやりましょうね。

This time.

今回は

We'll leave it like this protruding so you can see your name.

名前が見えるようにこのように突出したままにしておきます。

So here's what happens.

そこで、こうなります。

It goes in about 12 cards down, plus another 10 sits.

12枚のカードダウンに加えて、もう10枚のシットが入っています。

22.

22.

If I hit it again, it comes up.

もう一度打つと出てきます。

But now wait.

しかし、今は待ってください。

No, no.

いやいや、そうではない。

The only way to make them Several people in the audience are leaving right now, but I think this is the work of the devil.

作るしかない。 今、観客の中の何人かが退場しているが、これは悪魔の仕業だと思う。

I'm like Andy.

私はアンディのようなものだ。

Andy.

アンディ

Here's a good part.

ここにいいところがあります。

Let's say we bend the card.

カードを曲げるとしよう

That's called a crimp.

それを圧着といいます。

You could see the bend in the card.

カードの曲がり具合がわかりましたね。

We'll leave it like this protruding so you can see that cards go right on top.

カードが右上に行くのがわかるように、このように出っ張ったままにしておきます。

Look, see what happens.

見て、どうなるか見てみましょう。

Okay.

いいわよ

How do you do that?

どうやってやるの？

Yeah, that freaks me out a little bit.

ああ、それはちょっと怖いな。

That last one with the cramp.

最後に痙攣があったのは

This is not a sophisticated show.

洗練されたショーではありません。

We can't do tricks with cameras.

カメラでは芸ができない。

That was really amazing.

本当にすごかったですね。

You know, it's funny because you're getting some of the same reactions here in the studio, but you really do.

ここのスタジオでも同じような反応があるから笑えるけど本当にそうなんだな

When you When you walk around the streets of New York and you do these tricks for people, you get amazing reactions.

ニューヨークの通りを歩いていて、人々のためにこれらのトリックを行うと、驚くような反応を得ることができます。

What is the most extreme reaction you've gotten from people?

人からの反応で一番極端なのは何ですか？

One time, this girl asthma.

ある時、この女の子が喘息になった。

I didn't know before I started doing magic.

マジックを始める前は知らなかった。

So I'm doing these simple things to her.

だから私は彼女にこんな簡単なことをしているんです。

And somebody whispered into her ear He's a devil, which I guess she took literally.

そして誰かが彼女の耳元でささやいた 彼は悪魔だと 彼女は文字通りに受け取ったのだろう

And she had an asthma attack.

そして、彼女は喘息の発作を起こした。

Oh, my God.

何てこった。

And another one was fine.

そしてもう一人は大丈夫でした。

Now she's okay.

これで彼女は大丈夫だ

Good.

よかった

Now we can laugh.

これで笑えるようになりました。

And what else?

他には？

Another time is one girl.

もう一回は一人の女の子。

I was in Atlantic City and I was doing magic to these three girls, and one girl took it to such a level that she actually wet her pants.

アトランティック・シティで ３人の女の子にマジックをしたの 一人の女の子はパンツを濡らしたわ

Yeah, the way things Siskel and Ebert two thumbs up.

ああ シスケルとイーバートのことを考えると...

You know, there's the next left, David.

次の左があるだろ、デビッド

Now that you mention it when you print that Well, never mind.

今、あなたがそれを印刷するときにそれを言及していることを......まあ、気にしないでください。

Way, Way had the couch.

ウェイ、ウェイはソファを持っていた。

Scotchgard it a long time ago.

ずいぶん前にスコッチガードした。

Now can you Can you show us anything?

何か見せてくれないか？

Anything else before we Well, did you did you want me toe Sort of demonstrate how one is done for everybody?

他に何かありましたか？

Yeah, way got time, right?

時間はあるだろ？

All right, let's Look, Here's the idea we use for Well, for now.

よし、見てみよう、これが今のところのアイデアだ。

Hold both of your hands out.

両手を広げて

Okay, Great.

わかったわ

So just remember this card.

だから、このカードを覚えておけばいい。

It's kind of just remember, Ace of spades.

スペードのエースを覚えています

I think I could do that.

私にもできると思います。

Okay, good.

よし、いいぞ

Well put.

よくやった

Aces.

エースだ

Spades on the right hands.

右手にスペード。

That's all you have to remember.

それだけを覚えておけばいいのです。

And then ace of clubs you put on their left hand like this.

そしてクラブのエースはこうやって相手の左手に置きます。

Here.

これを

Everybody see those air club right now.

誰もが今、それらのエアクラブを参照してください。

Here's the move.

ここに移動します。

Watch you get them to look upwards.

上を向いてもらうのを見て

And when they look upwards, you do that move, and they're looking into your eyes so they won't see it.

上を向いている時にその動きをすると目を見られてしまうのでバレないようにしている

That is the lamest thing I've ever seen.

今まで見た中で一番ダサい。

Sorry about that.

それについては、申し訳ありませんでした。

Well, look.

まあ、見てください。

Hold on, Conan.

待ってくれ コナン

Look.

見ろよ

See.

見てください。

Uh oh.

あーあ...

All right.

いいだろう

Thanks.

ありがとうございます。

Someone shouted out.

誰かが叫んだ。

He is the devil.

彼は悪魔です。

Theo.

テオ

Audiences now getting pitchforks.

観客は今、ピッチフォークを手に入れた。

That's incredible.

信じられないな

That's amazing.

それはすごいですね。

Really?

そうなんですか？

And I got That's it?

そして、私はそれを得た それだけですか？

Pretty much right.

その通りだ

That's all we got time for.

そんな時間しかないんだよ

We do want to do one more thing.

もう一つやりたいことがあります。

We got time for we got time for one more thing.

もう一つだけ時間があるんだ

Let's do this one like the devil.

悪魔のようにやろうぜ

Yeah, okay.

ああ、わかった。

I'm not e have not.

私はそうじゃない

You know when the devil does arrive and he's accused.

悪魔が来て告発された時のことを知っていますか？

He's gonna say I am not okay.

彼は私が大丈夫じゃないと言うだろう。

That's how you'll know he's the devil.

それだけで悪魔だとわかる。

Okay, so, um, this will do to Andy.

さて、だから、ええと、これはアンディに行います。

And actually, everybody at home watching could try.

そして、実際には家で見ている誰もが試すことができました。

This is Well, so here's what we'll do.

これは、まあ、こんな感じです。

We'll get rid of a few cards.

何枚かのカードを処分します。

These okay?

これでいいのか？

And I want you to try to see, and I want everybody to come in close so they could see Justus.

ジャスタスに会えるように、みんなに近づいてもらいたい。

Well, we're gonna ask everyone at home to really pay attention to this show for the first time ever.

まあ、家にいる人には、この番組に注目してもらうのは初めてのことです。

Okay, Really.

そうですか、本当に。

Look closely and try to see a card from in this portion.

よく見て、この部分からカードを見てみてください。

Not the nine of hearts, but look, try to see one.

ハートの9ではなく、見て、1を見てみてください。

It was too quick.

あっという間でした。

Here, we'll do it again.

ここで、またやりましょう。

Look closely.

よく見て

Try to see a card, if you can.

できればカードを見てみてください。

Did you get one?

買ったのか？

Okay, good.

よし、いいぞ

Don't say it.

言うなよ

I'm not gonna guess it.

推理はしない。

I know that.

それは知っている。

First of all, I know this is not the card.

まず、これがカードではないことはわかっています。

I know you wouldn't choose the seven of spades, but look, Andy, hold the seven for a second.

私はあなたが選択しないだろうことを知っている スペードの7つの、しかし、見て、アンディは、2番目の7つを保持します。

Great name your card out loud.

名刺の名前を大声で

Ace of diamonds.

ダイヤのエース

Ace Shoot.

エースシュート。

Ace of diamonds.

ダイヤのエース

Look, turn over the seven of spades so they can see.

見ろ スペードの７をひっくり返して見せろ

Oh, okay.

ああ、そうか。

It's true.

本当だよ。

Yeah.

そうだな

I pray to you to get this job.

この仕事に就けるように祈っています。

Remember, way got to mention the ABC special.

覚えておいてくれ、ABCスペシャルに言及しないといけない。

They're now dawning on them.

彼らは今、明らかになってきています。

What?

何だと？

I'm talking about the You've got an ABC special later this season, and this is just the tip of the iceberg stuff you're doing.

今シーズン後半にABCの特番があるって話なんだけど、これは氷山の一角でやってることなんだよね。

It'll be really on.

それは、本当にオンになります。

I should tell people how David came to us and and came to the offices and did some stuff in my in my office, and it just freaked me out so much.

デイビッドがどうやって私たちのところに来て、オフィスに来て、私のオフィスで何かをしてくれたのか、みんなに話すべきだと思うんだけど、それがすごく怖かったんだ。

And we thought, We gotta have this guy on the show.

この人に出演してもらおうと思ったんだ

It's amazing.

凄いですね。

Really.

本当に

Best of luck.

幸運を祈る

And please come back back anytime.

そして、いつでも戻ってきてくださいね。

David Blaine.

デイビッド・ブレイン

Everybody watch for its TV show.

誰もがそのテレビ番組のために見ている。

It's great.

凄いですね。