I find him fascinating in many of the similar ways that I find Aaron Rodgers.

アーロン・ロジャースと似たような方法で彼に魅力を感じています。

You were on those Colts teams with him.

彼と一緒にコルツのチームにいたんでしょ？

Tell me a story about what it's like playing with Peyton Manning.

ペイトン・マニングと一緒にプレーしているような話をしてください。

You know, there's a lot of documented stories that I've told about my friendship with Peyton Manning.

ペイトン・マニングとの交友関係については文書化された話が多いですね。

Whether it's the casino visit where he took me on a golf trip, he took a bunch of us on a golf trip.

ゴルフ旅行に連れて行ってくれたカジノ訪問にしろ、ゴルフ旅行に連れて行ってくれた

But I should have never been invited on that golf trip and, uh, to get to our hotel, you had to walk through the casino floor basically and then get up the escalators to our hotel.

でもあのゴルフ旅行に招待されるべきじゃなかった ホテルに行くには カジノのフロアを歩いて ホテルまでエスカレーターで上がらないといけなかった

It was down in French Lick, Indiana, the home off, obviously, the hit from French Lick Larry Bird.

インディアナ州のフレンチ・リック ラリー・バードのヒットだ

So we go down there and everybody knows this story.

だから、私たちはそこに行って、誰もがこの話を知っている。

One dolphin as we get off the bus after we go get dinner, there's a bunch of people sitting outside because they heard Peyton was there on.

夕食を取りに行った後にバスを降りると1頭のイルカがいて、外にはペイトンがいると聞いて大勢の人が座っていました。

I was able to just kind of mingle through.

何となく、スルーすることができました。

I was the first person off the bus is when I was a rookie.

バスを降りたのは新人の頃です。

Nobody had a clue.

誰も手掛かりを掴んでいなかった。

I was.

私はそうだった。

Who's the little round white guy that just got off Beat?

ビートを降りた丸い白人は誰だ？

Mannings Bust.

マニングスのバスト。

Nobody knew.

誰も知らなかった

So I walked through the casino on There's a rule, that table sitting there.

カジノの中を歩いてみたんですが 決まりがあって そこに座っていたテーブルが

I stopped by.

立ち寄ってみました。

I start getting I get some money.

私はいくつかのお金を得るために開始します。

Obviously, I was gonna go ahead and have a nightcap at the roulette table.

明らかに先に行ってルーレットテーブルでナイトキャップを食べようとしていた。

Peyton comes in like 10.

ペイトンが10人くらい入ってくる。

15 minutes later, he walks by because he was signing autographs for everybody.

15分後、みんなのサイン会をしていたので通りかかった。

He kind of looks over my shoulder and goes, How about that Red 18 Pat?

彼は私の肩越しに見て、こう言ったんだ 「レッド18パットはどうだ？

And then he kind of just walks away.

そして、彼は立ち去りました。

Okay, so I obviously move all my money to read 18.

18を読むためにお金を移動させます

Everybody at the table moves their money to read 18 and lo and behold, Red.

テーブルのみんなが18を読むためにお金を移動させると、見よ、見よ、レッド。

18 hits.

18本のヒット。

Okay, so it's just like the storybook movie of Peyton Manning's life.

ペイトン・マニングの人生を描いたストーリー映画のようなものですね。

He leaves, he walks off.

彼は立ち去り、歩き去る。

He didn't even know what happened.

彼は何が起こったかさえ知らなかった

Everybody at the table gets rich.

食卓にいる人はみんな金持ちになる。

Everybody starts yelling like Oh my God, Jesus Christ himself walked into Cassina and told us to bet on Red 18 and we hit Red 18.

みんなが叫び始めたんだよ。イエス・キリストがカッシーナに入ってきて、赤18に賭けるように言われて、赤18を当てたんだよ。

Okay, so everybody knows that story.

誰もが知ってる話だ

That's what in the next morning, like Hey, you know, whenever you said ready team had hit.

次の日の朝にはそうなっていたんですよね。

Everybody at the table was very happy when crazy, he said.

テーブルにいた人たちは皆、気が狂うととても喜んでいたそうです。

Yeah, you know.

ああ、そうだな。

But I think the big thing about being friends with Peyton and getting your chances be a teammate with Peyton was you just watch him work.

でも、ペイトンと友達になって、ペイトンとチームメイトになるチャンスを得たことは、ペイトンの仕事を見ていたことが大きかったと思います。

It was just it was unbelievable.

ただただ信じられないことでした。

You know, they always make up those those fake cliches about people that they want to make them sound good.

人のことを良いように見せようとする 決まり文句を作るんだよ

They go like first one in last one out and when he's not doing something, he's running sprints.

最初の1人目は最後の1人目が出てくるような感じで、何もしていない時はスプリントをしています。

Because Peyton was legitimately that he was everything and I'll never forget back my rookie year.

ペイトンは合法的に彼がすべてであり、私はルーキーの年に戻って決して忘れないだろうということだったからです。

At that point, I thought I thought we had become friends.

その時点で、友達になったと思っていました。

I was like, I think we're pretty friendly at this point.

この時点でかなり仲良しだと思うんだけどなーって感じでした。

He's way too nice to me.

彼は私には優しすぎる

I think he enjoys the way I chug beers the way I tell stories, the way I interact with people, my energy.

私がビールを一気飲みする姿を楽しんでいるのは、私の語り口や人との関わり方、私のエネルギーを楽しんでいるからだと思います。

It was very nice of him and we were like going into like week 13, maybe week 14 were completely undefeated at that point and I accidentally I accidentally posed a question to him.

彼にはとても感謝しているし、第13週、第14週は完全無敗だったので、たまたま彼に質問をしてしまったんだ。

You know, it was at lunch.

お昼の時間帯だったんですよね。

I was like, Hey, pain when you start preparing, like for off season, You know, when you start scheduling trips and I've never seen him so serious.

オフシーズンに向けて準備を始めた時の痛みとか、旅行のスケジュールを立て始めた時の痛みとか、あんなに真剣な彼を見たのは初めてだったよ。

He just looked at me and he said, When we lose our last game, Pat, that's when you start preparing for the off season and they just walked away and I was like, Alright, never gonna ask that question again.

彼は僕を見て言ったんだ、最後の試合に負けた時だよ、パット、その時からオフシーズンの準備を始めるんだよ。

We obviously wanted a Super Bowl.

私たちは明らかにスーパーボウルを望んでいました。

Lost the Drew Brees and his dumb baby.

ドリュー・ブリーズと彼の馬鹿な赤ちゃんを失った。

And by the time that happened, I didn't have you know, any specials or discounts on the trips that I wanted to make the next week.

その頃には、次の週にしたいと思っていた旅行の特売や割引など、あなたが知っているようなことはありませんでした。

So obviously got overcharged.

明らかに過大請求された

But I think just getting a chance to hang around him both from having a couple beers with him, verse watching him work.

でも、彼と一緒にビールを飲んだり、彼の仕事を見たりして、彼と付き合う機会を得ただけでも良かったと思います。

I was incredibly lucky.

信じられないほどラッキーでした。

And although we played nowhere near the same position, I think he had a profound effect on what my career would eventually become.

そして、同じポジションではありませんでしたが、彼は最終的に私のキャリアに大きな影響を与えたと思います。

McAfee.

マカフィー

It is always fun.

いつも楽しいです。

Thank you.

ありがとうございます。

You know I'm proud of you and we will catch up again soon.

あなたのことを誇りに思っているし、またすぐに追いつきましょう。

Have a great show today.

今日は素晴らしいショーを

I'll see you soon.

またすぐにお会いしましょう。

A green.

緑だ

I'm proud of you too, man.

俺もお前を誇りに思うよ。

Look at you getting a radio show at 10 a.m. Look atyou, man.

朝10時にラジオ番組に出てるのを見てみろよ

Thank you, Granny.

おばあちゃん、ありがとうございます。

Thanks for having me tell the wife I said hello.

嫁によろしくと言ってくれてありがとう。

Cheers.

乾杯

Good luck on this venture at 10 a.m. Power will do.

午前10時にこのベンチャーで頑張ってください。

Thank you, my man.

ありがとうございます。

Next, Pat McAfee with me here.

次はパット・マカフィーさんです

Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNに登録して、プラス。