S Education Secretary Betsy DeVos is the second Cabinet member to resign in protest after the siege of the U.

S教育長官のベッツィー・デボス氏は、米国の包囲網に抗議して辞任する2人目の閣僚となった。

S Capitol by supporters of President Donald Trump.

ドナルド・トランプ大統領の支持者によるSキャピトル。

That's after Transport Secretary Elaine Chao resigned earlier in the day.

エレイン・チャオ運輸長官が辞任した後のことです。

In a letter to Trump, DeVos said the attack on the capital was unconscionable.

デボス氏はトランプ氏への手紙の中で、首都への攻撃は不謹慎だと述べた。

She wrote that quote.

その名言を書いたのは彼女です。

There is no mistaking the impact your rhetoric had on the situation and it is the inflection point for May.

あなたのレトリックが状況に与えた影響に間違いはなく、5月の変曲点です。

DeVos also said her resignation would be effective Friday.

また、デボス氏は金曜日に辞任すると述べています。

The White House did not immediately respond to a request for comment on DeVos is resignation.

ホワイトハウスは、デボスの辞任についてのコメントを求めても、すぐには応じませんでした。

Chow is also wife of Senate Majority Leader Mitch McConnell.

チャウは、上院のミッチ・マコネル少佐の妻でもあります。

She sat in an email to staff that the mob attack on Congress quote has deeply troubled me in a way I simply cannot set aside, given there's less than two weeks before Trump leaves office, many aides were already headed for the door.

彼女は、議会の引用への暴徒の攻撃が深く私は単に脇に置くことができない方法で私を悩ませていることをスタッフにメールで座った、トランプ氏がオフィスを離れる前に2週間未満があることを考えると、多くの側近はすでにドアのために向かっていた。

However, the sudden rush to exit suggests discussed among some of Trump's encouragement of supporters who went on to bring chaos to the Capitol building, a senior official said.

しかし、終了するための突然のラッシュは、議会議事堂の建物に混乱をもたらすために行った支持者のトランプ氏の励ましの一部の間で議論されていることを示唆している、と高官は言った。

Matthew Pottenger, a leading aid on China, quit abruptly on Wednesday, another official said Ryan Tully left.

マシュー・ポッテンガー、中国の主要な援助は、水曜日に突然辞めた、別の関係者はライアン・タリーが去ったと言った。

After that, he was a senior director on Europe and Russia at the National Security Council.

その後、国家安全保障会議（ＮＳＣ）で欧州・ロシア担当のシニアディレクターを務めた。

My focus now turns to ensuring a smooth, orderly and seamless transition of power, the second official also told Reuters.

私の焦点は今、スムーズで秩序のあるシームレスな政権移行を確保することに移っている。

A Twitter video Trump posted on Thursday promising a peaceful handover to Biden was partly intended to stop more resignations.

トランプ氏が木曜日にバイデンへの平和的な引き渡しを約束して投稿したツイッターの動画は、部分的により多くの辞任を停止するために意図されていた。

They also told Reuters quote, It's not going to stop it economy.

彼らはまた、ロイターの引用に語った、それはそれを停止するつもりはありません経済。