Um, so I at that point, I made the choice, uh, to climb the center scaffolding that was set up for the inauguration.

その時点で、私は就任式のために設置された中央の足場に登るという選択をしました。

Um, that's typically where, Like photos and the dead on cameras air.

ええと、それは通常、写真やカメラの死者が放送されているような場所です。

Um, because I needed to see what was going on.

何が起きているのか見たかったんです

So I climbed up, like, two levels on the scaffolding on.

だから、足場の上の2段のようなところに登ったんだ。

And, um, sure enough, that's where I could see people who had broken through the door.

そして、うーん、確かに、そこにはドアを破ってきた人たちの姿が見えた。

They were pepper spring.

胡椒の春でした。

The police.

警察だ

They were throwing objects in there.

彼らはそこに物を投げていました。

The crowd was like passing them big objects like a big ladder.

観客は、大きなはしごのような大きなものを渡すような感じでした。

They passed to them at the same time.

彼らは同時に彼らの元へと通り過ぎていった。

There was that group that was breaking into the window, climbing in and out of the building.

窓から侵入して建物に登ったり出たりしていたグループがいました。

I saw chair come out, I saw door come out.

椅子が出てくるのが見えたし、ドアが出てくるのも見えた。

Um, there were some police who were still there from earlier, and they were above the scene, and they were pretty much just standing there, which was pretty crazy to see.

えーと、さっきから警察が何人かいて、現場の上の方にいたんですが、その人たちが、結構、立っていたんですが、それを見ていると、かなり、狂ったように見えました。

Um, so eventually a different I think a different force showed up.

最終的には別の力が現れたと思います

They were in, um, like green kind of fatigues, and that's that.

彼らの服装は...緑のファティグのようなもので、それだけです。

That's when they actually started to really fire flash bangs into the crowd and actually send some real tear gas out there.

その時、彼らは実際にフラッシュバンギングを始めました実際に催涙ガスを送りました。

And that's that's what that photo is.

で、その写真がそれなんです。

That's the moment when the flash bang went off.

フラッシュバンが鳴った瞬間ですね。

And, um, you know, for a split second lit up the whole the whole scene, Um, so that that's how I got that photo.

一瞬、全体に光が当たったんだけど、その写真を撮ったんだ。

Um, and some I think people don't realize that when we're working on the ground, we didn't have any cell phone service out there.

みんな気付いてないと思うけど地上で活動してる時は携帯電話がなかったのよ

So you're pretty much alone in terms of what you know is going on, you only know what's going on in front of you.

だから、目の前のことしか知らないという点では、かなり独りよがりなんですね。