Name: 米民主党はトランプ大統領の2回目の弾劾を前進させる｜DWニュース (US Democrats move forward with second impeachment of President Trump | DW News)
Uploaded: 2021-01-11T18:27:05.000Z
Duration: 8 min 34 s

関係詞節（制限と非制限）

S lawmakers in the House of Representatives are readying legislation that could remove President Trump from office.

下院のS議員は、トランプ大統領を退陣させることができる法案を準備しています。

House Speaker Nancy Pelosi said that they would first urge Vice President Mike Pence to activate the 25th Amendment, declaring the president unfit for office now.

ナンシー・ペロシ下院議長は、まずマイク・ペンス副大統領に修正２５条を発動するよう働きかけ、今すぐ大統領の職に就く資格がないと宣言すると述べた。

If that fails, they would take steps toward impeachment.

それが失敗すれば、弾劾に向けて動き出すだろう。

Five people, including a police officer, died when a mob of Trump supporters stormed the capital last week, a solemn moment on the streets of Washington, D.

先週、トランプ支持者の暴徒が首都ワシントンD.C.の街頭で厳粛な雰囲気の中、暴徒が首都を襲撃し、警察官を含む5人が死亡した。

Police officers pay tribute to their colleague Brian Sic Nick, who died from his injuries after President Trump's supporters invaded the Capitol building on Wednesday.

警察官は、トランプ大統領の支持者が水曜日に国会議事堂の建物に侵入した後、負傷して死亡した同僚のブライアン・シック・ニック氏に敬意を表しています。

In his honor, US Speaker Nancy Pelosi ordered flags to be flown at half mast.

彼に敬意を表して、ナンシー・ペロシ米下院議長は、旗を半マストで掲揚するように命じた。

But Sunday will also be remembered in Washington as the day that Pelosi sent a letter outlining her plans to try to have Trump removed from office using words that pulled no punches.

しかし、日曜日はまた、ペロシがトランプ氏をオフィスから削除しようとする彼女の計画の概要を手紙を送った日としてワシントンで覚えているだろうパンチを引っ張っていない言葉を使用して。

We will act with urgency, she wrote, because this president represents an imminent threat.

この大統領は差し迫った脅威であるため、緊急に行動すると書いています。

The horror of the ongoing assault on our democracy perpetrated by this president is intensified on DSO is the immediate need for action.

この大統領によって犯された私たちの民主主義への進行中の攻撃の恐怖は、DSO上で激化しています行動のための緊急の必要性です。

The fear is that Trump supporters will try to stage another act of insurrection before the inauguration of Joe Biden on January 20th.

恐れられているのは、トランプ支持者が1月20日のジョー・バイデン氏の就任式を前に、別の暴動を起こそうとすることだ。

Security has been tightened in the capital, but Pelosi's plans to have Trump removed are fraught with difficulties.

警備は首都で強化されていますが、トランプ氏を排除するためのペロシの計画は困難に満ちています。

Firstly, is thought that Vice President Mike Pence is unlikely to lead any attempt tohave Trump rejected by activating the 25th Amendment, declaring him incapable of carrying out his duties on with barely two weeks to go for Trump's presidency.

第一に、マイク・ペンス副大統領は、トランプ大統領の大統領就任まであと2週間と迫った中で、修正25条を発動してトランプ氏の職務を遂行することができないと宣言することで、トランプ氏を拒否する試みを主導する可能性は低いと考えられている。

Impeachment is also thought to be tricky, with some Democrats fearing it could overshadow Joe Biden's 1st 100 days in office.

弾劾はまた、ジョー・バイデン氏の就任100日目に影を落とすのではないかと危惧する民主党議員もおり、厄介な問題だと考えられている。

Whatever the outcome, it seems Trump's departure from office will be his unconventional and tumultuous as his entire presidency.

結果がどうであれ、トランプ氏の退陣は彼の型破りで波乱万丈な大統領府全体のようになるようだ。

We are joined by reporter William Group Goo Croft, William.

記者のウィリアム・グループ・グー・クロフトが参加しています。

Tell us, the Democrats, as we've heard they're calling for impeachment.

民主党は弾劾を求めていると聞いているので教えてください

どんだけリアルなんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

弾劾自体はかなり現実的です。

Democrats could simply put the articles, the article, I should say, one article of impeachment to the floor for a vote.

民主党は単純に条文、条文というべきか弾劾の一条を投票に出せばいいんだよ。

They have the majority, and they could impeach the president.

彼らは多数派だし、大統領を弾劾することもできる。

The trickier question is, then, when that moves over to the Senate for a trial, remember, the Senate is not in session right now will come back after Inauguration Day could technically come back into session.

厄介な問題は、それが裁判のために上院に移動したときに、その後、覚えておいて、上院は今、セッション中ではないので、就任式の日の後に戻ってくるだろう技術的にセッションに戻ってくる可能性があります。

But for all intents and purposes, we won't see any Senate activity until next week, when Biden is already president.

だがバイデンが大統領になる来週まで 上院の活動は見られないだろう

That leaves the question of what the point is.

それは、何がポイントなのかという疑問を残しています。

Of course, there's a symbolic aspect that the Democrats want to show that what happened on Wednesday that Donald Trump played a role in inciting does not stay and cannot stand.

もちろん象徴的な側面もありますが、民主党はドナルド・トランプ氏が扇動の役割を果たした水曜日に起こったことが、とどまることなく、立ち止まることができないことを示したいと考えています。

And then, of course, there's also the practical aspect that if he were impeached and convicted even after he were out of office, it could be possible then for the Senate to move to essentially prohibit him from ever running for public office ever again.

もちろん、現実的な面もありますが、もし彼が弾劾され、有罪判決を受けた場合、彼が任期を終えた後でも、上院が二度と公職に立候補することを禁止するような動きをする可能性があります。

Meantime, we know that the incident has been splitting the GOP, and I just like to draw our viewers attention to the fact that former California Republican Governor Arnold Schwarzenegger has spoken out.

その間、事件は共和党を分裂させていますが、視聴者の皆様には、元カリフォルニア共和党知事のアーノルド・シュワルツェネッガー氏の発言に注目していただきたいと思います。

He's compared the mom that stormed three U S capital to the Nazis.

彼は3つのU.S.キャピタルを襲撃した母親をナチスと比較しています。

Let's listen in and then we'll get your reaction they're after now.

聴いてみましょう 彼らが今追っているあなたの反応を得られるでしょう

I grew up in Austria and very aware of Kristallnacht or the night of broken glass.

私はオーストリアで育ち、クリスタルナハトやガラスが割れた夜を非常に意識していました。

It was a night off rampage against the Jews carried out in 1938.

それは1938年に行われたユダヤ人に対する夜の暴挙だった。

But the Nazi equivalent off the proud boys Wednesday was the day of broken glass right here in the United States.

しかし、ナチスと同等の誇り高き少年たちの水曜は、ここアメリカでガラスを割る日だった。

The broken glass was in the windows off the United States Capitol, but the map did not just shattered the windows of the capital.

割れたガラスはアメリカ合衆国の国会議事堂の窓にあったが、地図はただ単に首都の窓を粉々にしただけではなかった。

They shattered the ideals we took for granted.

私たちが当たり前だと思っていた理想を打ち砕いてくれました。

They did not just break down the doors of the building that housed American democracy.

彼らはアメリカの民主主義を収容する建物のドアを壊しただけではありません。

They trampled the very principles on which our country was founded.

彼らは国の基礎となる原則を踏みにじったのです。

A dramatic ah, horrific comparison there.

What do you think His intention waas in making this comparison?

この比較をすることで、彼の意図は何だと思いますか？

Well, of course, wants to make, uh, make his point that we don't really know where we are right now in the present time.

もちろん、もちろん、彼は、あー、自分の主張を主張したいんだが、今現在、どこにいるのか、本当にわからないんだ。

You know, looking back on history, we have the luxury of seeing the dots all connected, neatly lined up for us.

歴史を振り返ってみると、点と点がきれいに並んでいるのを見ることができます。

You know, today we look back and many historians say Kristallnacht in 1938 was the official beginning of the Holocaust.

今日、振り返ってみると、多くの歴史家が1938年のクリスタルナハトがホロコーストの公式な始まりだったと言っています。

Of course, back then there was no way to know that.

もちろん、当時はそんなことは知る由もなかった。

And so his warning is of course, you know, take this seriously, Uh, because we don't know where this might lead.

彼の警告は、もちろん、真剣に受け止めてください、どこに繋がるか分からないからです

Of course, you don't have to go to Germany or Austria for examples of fascism in the United States.

もちろん、アメリカのファシズムの例ではドイツやオーストリアに行く必要はありません。

A dealing with fascist elements, including the 19 thirties itself, was a very tumultuous time on, if not for America's very strong institutions and very strong leadership, especially under Franklin Delano Roosevelt, the president of the time.

19 30年代自体を含むファシストの要素を扱うことは、特にフランクリン-デラノ-ルーズベルト、時間の大統領の下で、アメリカの非常に強力な制度と非常に強力なリーダーシップのためではない場合は、上の非常に激動の時間だった。

The United States could have gone a very different and dangerous direction.

アメリカは全く違う危険な方向に進んでいたかもしれません。

I think that's what Schwarzenegger is trying to say right now that without the institutions and the leadership, um, these right wing vigilantes or militia and whatever you wanna call them could pose a very serious problem for the Republican for for democracy at large.

シュワルツェネッガーが言おうとしているのは 制度とリーダーシップがなければ 右翼の自警団や民兵と呼ばれるものは 共和党にとって非常に深刻な問題を 引き起こす可能性があるということだと思います 民主主義全体にとって

And it's important also to remember that there will indeed be a change of leadership.

そして、実際にリーダーシップの交代があることも忘れてはいけません。

So it does differ in that way the two situations, um, you know, given that change of leadership from a historical perspective, Schwarzenegger says that Trump will go down in history as the worst president ever in the United States.

だから、そのように二つの状況は異なります、ええと、あなたが知っているように、歴史的な観点から指導者の交代を考えると、シュワルツェネッガーは、トランプ氏は米国史上最悪の大統領として歴史に名を残すだろうと言っています。

I do believe that we must be aware off the dire consequences off selfishness and cynicism.

私は、私利私欲とシニシズムの悲惨な結果をオフに認識しなければならないと信じています。

President Trump sought to overturn the results of an election and of a fair election.

トランプ大統領は、選挙の結果と公正な選挙の結果を覆そうとした。

He saw the coup by misleading people with lies.

嘘で誤魔化してクーデターを見た。

My father and our neighbors were misled also with lies, and I know where such lies lead President Trump is a failed leader.

私の父と私たちの隣人もまた、嘘で誤解されていたし、私はそのような嘘がトランプ大統領が失敗したリーダーであることを知っています。

He will go down in history as the worst president ever.

彼は史上最悪の大統領として歴史に名を残すだろう。

The good thing is that you soon will be as irrelevant as an old tweet.

良いことは、すぐに昔のツイートと同じように無関係になることです。

彼はそこに関連性のあるという言葉を使っています。

William, perhaps pick up on that a little bit because ultimately, 70 million U.

ウィリアム、それを少しだけ拾ってくれ 最終的には7,000万人のアメリカ人が...

S市民はドナルド・トランプに投票した。

それで、どこの国に行くんだ？

74 million Americans voted for Donald Trump, of course, not all of them far right militia men or white supremacists.

7400万人のアメリカ人がドナルド・トランプに投票したが、もちろん極右の民兵や白人至上主義者ばかりではない。

But that under current is very strong, as we saw on Wednesday at the Capitol highly organized plan to storm the capital, incited by some of the remarks that Donald Trump and his supporters his political supporters made.

しかし、その下の電流は非常に強いです、我々 は水曜日に見たように非常に組織化された計画キャピタルを嵐に、ドナルド ・ トランプと彼の支持者は彼の政治的支持者が行った発言のいくつかによって扇動するキャピトルで。

So Trump may be going away as of January 20th or sooner if Democrats get their wish.

ということは、民主党が思い通りになれば、トランプ氏は1月20日の時点で、あるいはそれよりも早く去っていくかもしれません。

But Trumpism is not, uh, and this is something that the Republican Party has to deal with.

しかし、トランプ主義は、えーと、これは共和党が対処しなければならないことです。

What is the future of that party, we should know that Arnold Schwarzenegger is a longtime critic of Donald Trump.

その党の今後はどうなるのかというと、アーノルド・シュワルツェネッガーがドナルド・トランプの長年の批判者であることを知っておかなければならない。

He and the president have gotten into quite the Twitter social media wars in the past, especially when it came to immigration and these kinds of things eso Schwarzenegger would itself be viewed as an enemy by these conspiracy theorists that Onley see Donald Trump as as their guy as we're seeing now with other senators and other political officials and public officials who were once staunch Republican Excuse me, Trump allies being heckled, being threatened because they're now seeing to break to break ranks.

彼と大統領は過去にかなりのツイッターのソーシャルメディア戦争に入っている、特にそれが移民やこれらの種類のものに来たとき、シュワルツェネッガーは、それ自体が敵として見られるだろう、これらの陰謀論者によって、オンリーは彼らの男としてドナルド-トランプを見ているように、我々は今、他の上院議員や他の政治関係者や公務員と一緒に見ているように、一度は断固とした共和党失礼、トランプ同盟者は、嘲笑されている、脅されているので、彼らは今、ランクを破るために壊すために見ているからです。

So this is a very serious problem the Republican Party is gonna have to deal with.

だから、これは共和党が対処しなければならない非常に深刻な問題だ。

But it's also something they've been dealing with for years, as the party has moved further right in an effort to win elections and to hold on to, uh, it's ah, minority off of voters and and this is something I have to go forward as that party that split gets even more extreme, and we're gonna be dealing with that the United States.

しかし、それは何年にもわたって続いてきたことでもあります 選挙に勝つために党が右傾化し、有権者からは少数派になっています 党の分裂がさらに極端になるにつれて

We're dealing with that for many more years to come, regardless of who's in charge.

誰が担当していようが、これから先何年も対応していくんだよ。

 De W's William Glue Croft breaking it all down for us. 

De Wのウィリアム・グルー・クロフトが全てを 解明してくれました