Name: ロブ・ロウは失敗したシットコムのプロットの中で生きている (Rob Lowe Is Living in the Plot of a Failed Sitcom)
Uploaded: 2021-01-11T18:10:51.000Z
Duration: 7 min 52 s

-My first guest is a Golden Globe-winning actor

-最初のゲストは、ゴールデングローブ賞を受賞した俳優です。

starring in the hit series "9-1-1 Lon Star."

大ヒットシリーズ "9-1-1ロン・スター "で主演。

Season 2 premieres January 18th at 9:00 p.m. on Fox.

シーズン2は1月18日午後9時にFoxでプレミア放送されます。

（ｱﾙﾏﾝ）そうだね （政子）ありがとうございます

-キツネと言えば、お前のことだ。

-Thanks for coming back to "the Tonight Show,"

-"トゥナイトショー "に戻ってきてくれてありがとう

No, you're quarantined, now, I guess, right?

いや、今は隔離されてるんだろ？

-（ｱﾙﾏﾝ）うん（美咲）うん

We managed to get, I think, six episodes in

なんとか6話分は確保できたと思います。

You know, I mean, everybody's going through it.

誰もが経験していることなんだよ

成長した息子たちが帰ってきました。

I'm living in the plot of a failed sitcom.

私は失敗したシットコムのプロットの中で生きている。

-"Hijinks ensue when the grown sons return."

-"成長した息子たちが帰ってきたら 騒動が起こる"

"Just when you thought these empty-nesters..."

"ちょうどあなたが考えていた時に、この空っぽの世帯は..."

I met your sons the last time you were on.

この前、息子さんたちに会ってきました。

We played a game with them, which was fun.

一緒にゲームをしたのですが、楽しかったです。

My oldest is working at a startup -- a tech startup.

長男はスタートアップで働いています。テック系のスタートアップです。

And the youngest is writing on "9-1-1 Lone Star."

末っ子は "9 -1 -1 ローン・スター "で書いている

仕事ができるのは素晴らしいことだ

いつかは子供と一緒に仕事をすることもあるかもしれません。

とか言ってみたら、すごいことになっています。

（達也）すごいね （みのり）すごいね-（美咲）すげえな

どんな感じですか？どんな感じなの？

-Uh, well, he wrote, last year, our biggest episode.

-去年、彼が書いたのが最大のエピソードだったのよ

And this year, he's writing the crossover --

今年はクロスオーバーを書いて...

クロスオーバーエピソードの共同脚本

何がすごいかというと、一回のテイクの後に

he'll come up with the director, and get into,

彼は監督の話を聞いて乗り込んできます。

"Okay, so, Rob, I think, um, in this take, you should do" --

"わかったわ ロブ このテイクでは あなたがやるべきだと思うの"

like, that's the thing is, like, my kids don't --

それはつまり、私の子供たちは...

stopped calling me "Dad," like, about two years ago.

"パパ "と呼ばなくなったのは、2年前くらいかな。

And I don't know -- And I don't know what that's about,

それが何なのかは分からない。

が、文化的なものだと気付いた。

その年頃の友達はみんなそうだから

start calling their parents by their first name.

親をファーストネームで呼び始める

So, get ready. I know you've got a little --

You've got a while. Your kids are still young.

まだ時間があるお子さんはまだ若いですよ。

でも、いつかは目が覚めるんだよ。

ジミー 車を貸してくれないか？

-They said my name once, and it just felt weird.

-名前を言われたことがあるんだけど、変な感じがして。

I didn't even -- I didn't make a big deal of it,

but they said, like, "Jimmy Fallon," or something.

とか言ってたけど、「ジミー・ファロン」とか言ってた。

"でも私の名前を聞くのは変だ"

-（山里）お母さんと一緒にやってるんですよ

They call her by the name of her company.

会社の名前で呼ばれています。

"パパ...ロブ シェリル・ロウ・デザインズが言ってたよ

-（達也）そうだよね （みのり）そうだよね（達也）そうだよね （みのり）そうだよね

-（徳井）でも 忙しいんですよね （馬場園）でも

And I think it's their way of, like, sort of taking the piss

それが彼らのやり方だと思うんだよね

"シェリル・ロウ・デザインズ"

-"Sheryl Lowe Designs isn't gonna like this...

-シェリル・ロウ・デザインズはこれが気に入らないだろうな...

-（山里）面白いですね （YOU）面白いですね

Hey, by the way, congrats on your podcast.

ところで、ポッドキャストの成功、おめでとう。

I've been meaning to say "congrats" on this.

おめでとうございます」と言いたかったのですが

タイトルに名前を入れました。

so they don't ever replace me with somebody.

誰かと入れ替わったりしないように

-I know. Where do you think I got the idea?

-知ってるどこで思いついたと思う？

It was "Literally! With Jimmy Fallon" first.

それは「Literally!ウィズ・ジミー・ファロン」が先。

"文字通り "ってこと？ロブ・ロウと

それは「パークス アンド レック」のもの？

I was do excited to finally have a catch phrase.

ようやくキャッチフレーズが出てきて興奮しました。

I've done a lot of television, and, like, you know,

テレビでも結構やってたし、、、、。

字幕リスト動画再生

ロブ・ロウは失敗したシットコムのプロットの中で生きている (Rob Lowe Is Living in the Plot of a Failed Sitcom)

literally

weird

episode

awesome