Are you ready?

準備はいいか？

Are you ready?

準備はいいか？

Let's do this.

これをやりましょう。

Samsung Galaxy S20 and S20 Plus review.

Samsung Galaxy S20とS20 Plusのレビュー。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Let's just set the stage here.

ここを舞台にしましょう

I think that it is really easy

本当に簡単だと思います。

to take the Galaxy S line of phones for granted.

スマホのギャラクシーS回線を当たり前にするために

Samsung sells so many of them,

サムスンはこれだけの数を売りにしてるんだから

more than any other Android phone in the US,

アメリカでは他のAndroidスマホよりも

so I know it isn't hip or cool to say

と言うのは流行らないし、かっこよくもない。

that I like the Galaxy S phones

私はギャラクシーSの携帯電話が好きだということ

but I usually really like the Galaxy S phones.

でも、普段はギャラクシーSのスマホが本当に好きなんです。

Sure, Pixel phones tend to have better cameras,

確かに、Pixelフォンはカメラが良い傾向にあります。

and OnePlus get a ton of attention

とOnePlusは注目のトンを得る

and they also tend to cost less but,

と彼らはまた、より少ないコストがかかる傾向がありますが。

there's just something really familiar

馴れ馴れしい

about the Galaxy S line.

ギャラクシーS回線について。

It's like the default Android phone,

デフォルトのAndroidスマホみたいなものです。

and so in some ways,

とある意味ではそうです。

Samsung's biggest job with the S20 and the S20 Plus was

サムスンの最大の仕事は、S20とS20プラスで

to make sure that it didn't mess up a good thing.

良いものを台無しにしなかったことを確認するために

Like for example, I just reviewed the S20 Ultra,

例えば、先ほどのS20 Ultraをレビューしたように。

this phones big brother and I think

この電話はお兄さんと私が思うに

that Samsung overextended itself with the S20 Ultra.

サムスンはS20ウルトラで自分自身を過剰に拡張したこと。

These phones though, they're trying

これらの携帯電話は、彼らがしようとしているが、

to do a little bit less than the Ultra

ウルトラよりも少しでも少ないことをするために

and so I think they end up accomplishing more.

だから、結局はもっと多くのことを成し遂げることになると思います。

There are three big new things about the Galaxy S20

ギャラクシーS20には3つの大きな新事実がある

that you need to know about.

知っておくべきこと

First is the new camera system,

まずは新カメラシステムです。

the second is that they support 5G,

2つ目は5Gに対応していること。

and third, it has a nicer screen with 120Hz refresh rate.

そして3つ目は、リフレッシュレート120Hzのより良い画面を持っています。

There's also a bunch of little stuff too,

小ネタもたくさんあります。

like they got rid of the headphone jack.

ヘッドフォンジャックを取り払ったように

They also added a bunch of Samsung-y features

サムスンらしい機能もたくさん追加されている

to the software but before we get into any of that,

をソフトに入れても、その前に

let's just not take the design for granted.

デザインを鵜呑みにしないようにしよう

It looks a lot like what all Galaxy phones have looked like

それはすべてのギャラクシー携帯電話が似ているように見えます。

for a few years now.

数年前から

There's curved glass in the back and metal rails

奥には曲面ガラスと金属製のレールがあります

and a screen that is almost perfectly bezel-less

と、ほぼ完全にベゼルレスの画面になっている

but seriously though,

でも、まじめな話。

compare this phone to any other Android phone

他のアンドロイドの電話とこの電話を比較して下さい

on the market, your Pixels, your OnePluses

市場では、あなたのピクセル、あなたのOnePluses

or even your Huawei's

あるいは、あなたのHuaweiの

and I think the S20 is just plain nicer.

と私はS20の方が素直に良いと思います。

I actually think it's nicer than the iPhone 11 Pro,

実際にはiPhone 11 Proよりも綺麗だと思います。

just from a hardware perspective.

ハード面だけで言えば

Also the small one,

小さいのも。

it comes in pink, which is the best color option.

それはピンクで、最高の色のオプションが付属しています。

The camera module on the back is this big oblong rectangle

背面のカメラモジュールは、この大きな長方形です。

that's off to the side.

それは脇道に逸れている。

The screen is only interrupted by a tiny little hole

画面には小さな穴が開いているだけです。

for the selfie camera instead of having

を持つ代わりに、自撮りカメラのために

a big old notch or a forehead or whatever.

おでこの切り欠きとかおでことか

It uses an in-screen finger print sensor

それはスクリーン内の指紋センサーを使用します

which I have to admit is a little bit slower

これは、私は少し遅いと認めざるを得ない

than other biometric methods but I do just fine with it.

他のバイオメトリクス法よりも、私はそれでちょうどよくやっています。

Now this thing starts at 1000 bucks

これは１００００ドルからだ

and the Plus version is 1200 bucks

とプラス版は1200ドルです。

and so I know that you can get most

を得ることができることを知っています。

of these features for cheaper on other android phones,

これらの機能の他のアンドロイド携帯電話で安くするための。

but the Galaxy S line just usually manages

しかし、ギャラクシーSラインは、通常は管理しています

to feel more like a complete package.

より完全なパッケージのように感じるように

Samsung is charging a lot of money for this phone

サムスンはこの携帯電話のために多くのお金を充電している

and for that money, you deserve to get a really nice object

その金で本当にいいものを手に入れるのは当然のこと

and yeah, Samsung delivers.

と、ええ、サムスンがお届けします。

Don't take it for granted.

当たり前のことを当たり前にしてはいけません。

Okay, enough gushing.

もういいわ

Let's talk about the camera,

カメラの話をしましょう。

which is the first big new thing you need to know about.

これが最初に知っておくべき大きな新しいことです。

Okay so,

分かったわ

actually with the Galaxy S20 Ultra,

実際にギャラクシーS20ウルトラで

I had to go into this big long complicated story

私は、この大きな長い複雑な物語に入る必要がありました。

about how high megapixel cameras work,

ハイメガピクセルカメラの仕組みについて

but with the S20 and the S20 Plus,

が、S20とS20プラスでは

it's a lot easier, mostly.

大抵は楽になりました。

So the main camera is a more traditional 12 megapixels

メインカメラは、より伝統的な1200万画素のカメラなんですね。

and so is the wide angle camera.

広角カメラもそうですが

The telephoto though is 64 megapixels.

望遠は6400万画素ですが。

Samsung says that it needs all those megapixels

サムスンはメガピクセルが必要だと言っている

to improve the zoom on its telephoto

その望遠のズームを改善するために

and that actually works.

そして、それは実際に機能します。

You can get a better shot zoomed in

ズームした方がいい写真が撮れる

at three or four X than you can with an iPhone

iPhoneよりも3〜4Xで

or even a Pixel.

あるいはピクセルでも。

It's still not great, but it's a step up.

まだまだ凄いとは言えませんが、ステップアップした感じです。

Now it also can theoretically go up to 30X

今、それはまた、理論的には30Xまで行くことができます。

but it looks really bad and it definitely loses

しかし、それは本当に悪いように見えて、それは間違いなく負ける

to the S20 Ultra at that zoom,

をあのズームでS20 Ultraに。

but the S20 Ultra costs 400 dollars more

しかし、S20ウルトラは400ドル以上のコストがかかります

and I really don't think it's worth it

勿体無いと思っています

to get decent 30X zoom shots.

30倍ズームのまともな写真を撮るために

Now I was really hard on the Galaxy S20 Ultra

今の私はGalaxy S20 Ultraにめちゃくちゃハードでした。

for auto focus problems and for how

オートフォーカスの問題と、どのように

it did weird stuff to faces.

顔に奇妙なことをした

The regular S20 though, it's better for that stuff

普通のS20の方がいいんじゃないか？

but it's not perfect.

が、完璧ではない。

Focusing is improved and maybe that's because

フォーカシングが改善されたのは、もしかしたらそのせいかもしれませんが

it's using that more traditional 12 megapixel sensor

それはより伝統的な1200万画素センサーを使用しています

which uses a more traditional dual pixel auto focus method.

より伝統的なデュアルピクセルオートフォーカス方式を採用しています。

It still hunts for focus just a little bit

まだ少しだけフォーカスを探しています。

in video but it's not awful.

ビデオでは、しかし、それはひどいものではありません。

Now as for faces,

さて、顔についてですが

I do think that this phone is a little bit chiller

確かにこのスマホはちょっと冷やかしが効いている気がする

than the Ultra with the sharpening

研ぎのあるウルトラよりも

and the smoothing but it's still doing it more

とスムージングをしていますが、それはまだより多くのそれをやっています。

than I would like, it's a Samsung phone

思うよりサムスンの携帯電話

so it wants to smooth faces.

だから、顔を滑らかにしたいのです。

You should never ever turn on Bixby scene detection though

しかし、Bixbyのシーン検出は絶対にオンにしてはいけません。

if you want the white balance

ホワイトバランスが必要な場合

to be any good at all.

何の役にも立たない

What kills me is that if you turn on the Pro mode

何が問題かというと、プロモードをオンにすると

on these cameras, everything looks great

このカメラでは、すべてのものが素晴らしいです

and if you use the selfie camera

と自撮りカメラを使うと

and turn off all the smoothing there,

そして、そこですべてのスムージングをオフにします。

everything looks great.

すべてが素晴らしいです。

Basically I feel like if Samsung would just get

基本的には、サムスンが

out of it's own way with the camera,

カメラを使ってそれなりの方法で

the whole camera system would be right there

カメラシステム全体がそこにあるだろう

with the iPhone 11 Pro and the Pixel 4

iPhone 11 ProとPixel 4で

but as it is right now, it's still a third place finish.

しかし、今のままでは3位に終わってしまいます。

As a whole package,

全体のパッケージとして。

I do actually like this better than the Pixel 4

私は実際にはピクセル4よりもこれが好きです。

because you get an ultra wide

超ワイドになるから

and you get way better video performance.

そして、あなたはより良いビデオパフォーマンスを取得します。

All right.

いいだろう

There are some other features to talk about.

他にもいくつかの特徴があります。

So you can take 64 megapixel photos with this,

これで64メガピクセルの写真が撮れるんですね。

but even if you do it in really bright light,

でも、本当に明るいところでやっても

when I crop in, I didn't see enough clean details

クロップインすると、細部まできれいに見えなかった

to make it worth it.

それを価値あるものにするために

I think night mode is pretty good,

ナイトモードはかなり良いと思います。

it's right in there with the iPhone

アイフォンと一緒

and about to the level of the Pixel,

と、ピクセルのレベルまでの話。

better than I expected.

思っていたよりも良かったです。

And video quality of course is very good,

そして、もちろんビデオの品質は非常に良いです。

it's Samsung quality video.

サムスンクオリティの動画だからな

It's not quite up to the level

レベルに達していない

of the iPhone Pro though.

しかし、iPhone Proの。

Oh if you were thinking you wanted

ああ、もしあなたが欲しいと思っていたなら

to get the S20 Plus instead of the smaller S20

小さいS20の代わりにS20 Plusを手に入れるために

because it has that time of flight depth vision camera,

それは飛行深視力カメラのその時間を持っているからです。

honestly don't bother.

正直、気にしないでください。

I didn't see any improvement in portrait photos because

ポートレート写真の改善が見られなかったのは

of that extra lens.

その余分なレンズの

The second thing to know is that these phones support 5G

2番目に知っておくべきことは、これらの携帯電話は5Gをサポートしているということです。

and I have to be honest,

というのが正直なところです。

I didn't get a chance to really test 5G

5Gを実際に試す機会がなかった

because I'm here in San Francisco

私はサンフランシスコにいるから

where I don't have 5G networks to test on

5Gネットワークを持っていないところでは

with the carriers that I have.

私が持っているキャリアと

I did test 5G on the Ultra back in New York

ニューヨークのウルトラで5Gをテストしました

and it was great but I still think

と、それはそれは素晴らしいことでしたが、私はまだ思う

that you shouldn't buy this phone just because

買ってはいけない携帯電話だからといって

it supports 5G, I just don't think

5Gをサポートしていますが、私はそうは思いません。

the 5G networks are there yet.

5Gネットワークはまだある。

One thing you should know is

知っておくべきこととしては

that the Plus model supports the millimeter wave

プラスモデルがミリ波に対応していること

version of 5G while the smaller S20 doesn't,

5Gのバージョンは小さいS20にはないが。

but unless you love standing

立つことが好きでなければ

on a particular street corner to download videos,

特定の街角で動画をダウンロードすることができます。

who cares about millimeter wave.

ミリ波を気にする人

Now one reason you might wanna get the S20 Plus

今、あなたがS20 Plusを取得したいと思うかもしれない理由の一つは

besides the bigger screen, is battery life.

大きな画面のほかに、バッテリーの寿命です。

I mostly tested the smaller S20

私は主に小さいS20をテストしました

which has a 4000 milliamp battery

4000ミリアンペアのバッテリーを持っている

and after everything settled down

落ち着いてから

from the initial setup,

初期設定から

I was getting around five hours of screen time

5時間くらいの画面になっていました。

with the high refresh rate turned on.

ハイリフレッシュレートをオンにした状態で

Brennan tested the S20 Plus

ブレナンはS20 Plusをテスト

which has a 4500 milliamp battery,

4500ミリアンペアのバッテリーを搭載しています。

he got a little bit more.

彼は少しずつ増えていった。

I think either one can get you through a day

どっちも一日を乗り切ることができると思います。

and both really embarrass the Pixel 4 for longevity,

とどちらも本当に長寿のためにPixel 4を恥ずかしく思います。

but neither one is like stellar.

しかし、どちらもステラのようなものではありません。

As for performance,

パフォーマンスに関しては

I mean it's great.

つまり、素晴らしいことです。

The only Android phone that's faster

唯一速いAndroidスマホ

than these phones is probably the Samsung Galaxy S20 Ultra.

これらの携帯電話よりも、おそらくサムスンギャラクシーS20ウルトラです。

There's plenty of RAM and the Snapdragon 865 processor,

RAMもたっぷりあるし、Snapdragon 865プロセッサもあるし。

it seems like the real deal.

本物のようだ

Still Samsung is doing Samsung stuff with the software,

未だにサムスンはソフトでサムスンネタをやっている。

I could complain about this all day

一日中文句ばかり言っていてもしょうがない

but rather than do that,

をするよりも

I actually wanna tell you what I do

私は実際に私が何をしているかをあなたに伝えたい

to corral Samsung's worst tendencies.

サムスンの最悪の傾向を抑えるために

I clean up quick settings first of all,

私はまずクイックの設定を綺麗にします。

second I install this app called Side Actions

二番目にSide Actionsというアプリをインストールします。

which lets you reprogram the power and volume buttons

電源ボタンと音量ボタンを再プログラムすることができます。

to do the stuff that you actually wanna do

実際にやりたいことをやるために

like launch you know, the Google Assistant

あなたが知っている打ち上げのように、Googleアシスタント

and set up Bixby.

とBixbyを設定します。

Next I install this app called Edge Calendars

次にEdge Calendarsというアプリをインストールします。

which is awesome, it lets you swipe in

これは素晴らしいですが、それはあなたがでスワイプすることができます

to see your calendars right away.

をクリックすると、すぐにカレンダーを見ることができます。

I turn off Samsung Daily

サムスンデイリーをオフにする

and I also move the brightness slider

そして、私はまた、明るさのスライダーを移動させます。

up to the top so it's easier to access.

を上にしてアクセスしやすくしました。

Oh there's one more setting

あっ もう一つ設定がある

that I turn on every time with the Galaxy S20,

Galaxy S20で毎回オンにしていること。

the 120Hz screen.

120Hzの画面になります。

I don't know if I ever wanna buy a phone again

もう二度とスマホは買わない方がいいのかな

that doesn't have a high refresh rate screen,

リフレッシュレートの高い画面にならないのは

it's just, it's so much better.

それは、それは、それはそれは、あまりにも良いです。

The animations are better,

アニメの方がいいです。

the scrolling is better,

スクロールの方がいいですね。

it just, it feels better.

気持ちが楽になった

There is a trade off for battery life though,

しかし、バッテリーの寿命はトレードオフがあります。

it is worse if you have the high refresh rate on

のリフレッシュレートが高い方が悪いです。

and Samsung just locks at 120Hz,

とサムスンは120Hzでロックするだけ。

it doesn't try and vary it.

それはそれを試して変化させようとはしません。

So on the small one,

だから小さい方に。

if you definitely need it to last all day,

一日中続くことが絶対に必要な場合は

you might wanna ratchet it back to 60Hz.

60Hzに戻した方がいいかもしれません。

Samsung also knocks down the screen resolution

サムスンはまた、画面の解像度をノックダウン

when you're at 120Hz but

120Hzでも

I think that trade off is totally worth it

そのトレードオフは完全にそれだけの価値があると思います。

on both sizes of the phone.

携帯電話の両方のサイズで。

Again, it just improves the experience

繰り返しになりますが、それは単に経験を向上させるだけです。

of the phone so much.

携帯電話の

And of course the screen is a typical Samsung screen,

そしてもちろん画面はサムスンらしい画面です。

which means that it's, it's great.

つまり、それは、それは素晴らしいことです。

I do think Samsung's default colors

確かにサムスンのデフォルトカラーは

are a little bit too garish,

はちょっとガーリーすぎます。

but you can set it to natural

が、ナチュラルに設定することができます。

and then it just, it just looks good.

そして、それはちょうど、それはちょうど、それが良いように見えます。

Anyway, that's it.

とにかく、それだけです。

That's the third thing to know

それが三番目に知っておくべきこと

about the S20.

S20について。

The screen is awesome.

画面がすごいですね。

And I don't think you should ever spend 1000 dollars

そして、1000ドルは絶対に使うべきではないと思います。

on a phone again without a high refresh rate screen.

リフレッシュ率の高い画面のないスマホで再び

Samsung decided to call this the Galaxy S20

サムスンはこれをギャラクシーS20と呼ぶことにした

instead of the Galaxy S11

ギャラクシーS11の代わりに

because it has those three things.

なぜなら、この3つを持っているからです。

The new camera system,

新しいカメラシステムです。

support for 5G and the high refresh rate screen.

5Gに対応し、リフレッシュレートの高い画面を実現。

But I think the camera is only

ただ、カメラは

a minor evolutionary upgrade over the S10.

S10よりもマイナーな進化を遂げた。

The zoom is really nice,

ズームは本当にいいですね。

but otherwise it fundamentally acts like the Samsung cameras

しかし、それ以外の場合は、基本的にはサムスンのカメラのように動作します。

that I'm used to.

慣れ親しんだ

Good, but not the best.

良いが、最高ではない。

I think 5G is a wash because the support really isn't there

5Gは本当にサポートがないから洗われてると思う

in most cities

大抵の都市では

and although I dearly love the 120Hz refresh rate screen,