Name: iOS 14ベータ。ややこしい...ついに (iOS 14 beta: It's complicated…finally)
Uploaded: 2021-01-07T18:40:32.000Z
Duration: 11 min 1 s

- ということで、iOS 14が登場しました。

まあ、この秋には来るでしょう。

と開発者は今すぐ試すことができます。

plus there's going to be a public beta in July.

7月にはパブリックベータがあるからな

your iPhone is going to look totally the same

あなたのiPhoneは完全に同じに見えるようになります

'cause Apple's not gonna move your stuff around

アップルはあなたのものを移動させないから

on your home screen but Apple is finally changing

ホーム画面に表示されますが、Appleは最終的に変更されています

もう少しAndroidに近い感じでしょうか

Yes, there are widgets that you can put right

はい、右に置くことができるウィジェットがあります。

in your home screen and there is this app drawer.

ホーム画面で、このアプリの引き出しがあります。

彼らはそれをアプリライブラリのことと呼んでいます

そして、あなたは私を知っています。

anytime I see a big user interface change,

大きなユーザーインターフェースの変更を見るたびに

I need to talk about it so here's the question,

why did Apple finally let the iPhone home screen

なぜAppleは最終的にiPhoneのホーム画面を聞かせて

Alright, so obviously the big headline news is widgets.

さてさて、明らかに大きな見出しのニュースはウィジェットです。

You can put them wherever you want on any home screen.

どのホーム画面にも好きな場所に置くことができます。

They're not just trapped in this vertically scrolling

彼らはこの縦スクロールに囚われているだけではなく

あなたが今持っている今日の景色

私は実際にはまだ今日のビューを持っています。

でも、今はどこにでも置けるようになりました。

あなたのアイコンと混ぜることができます

とあなたのフォルダを確認してください。

だからAndroidと同じようなものです。

except not really for a couple of reasons.

いくつかの理由があってそうでない場合を除いて

これらのウィジェットの方が見栄えが良いと思います。

and widgets they're not that well supported.

とウィジェットはそこまでサポートされていません。

I just have a sense that these are all gonna

just be a little bit nicer on the iPhone.

iPhoneはもう少し優しくしてあげてください。

The other reason I don't think it's like Android

他にもAndroidとは違うと思う理由

はどちらかというとWindows Phoneに近いからです。

これらすべてのウィジェットは、基本的には

in three different sizes, small, medium, and large.

They all sort of fit into rectangles or squares

長方形や四角に収まるようになっています

これは、それらがグリッドに収まることを意味します。

that feels a lot more like a lifestyle home screen

ライフスタイルのホーム画面のように感じる

Windows Phone than an Android home screen does.

Androidのホーム画面よりもWindows Phoneの方が

じゃあ、ウィジェットはどうやって使うの？

You can long press on them on the today view

今日のビューで長押しすることができます。

そして、それらを引きずり出す

to where you wanna put them on the home screen

ホーム画面に表示したい場所まで

and then you can put them anywhere you want

とか言って、好きなところに置いておけばいいんだよ

Except not because Apple still forces icons and folders

アップルは今でもアイコンやフォルダを強制的に作成しているので、そうではありません。

and widgets to flow in from the upper left

とウィジェットが左上から流れてくるように

下にアイコンを貼るだけではなく

of your Home screen like you can on Android

because Apple apparently hates people having their icons

アップルはアイコンを持っている人を嫌っているようだから

or they can reach them more easily with their thumb or,

または親指を使ってより簡単に手を伸ばすことができます。

but hates people seeing you know their wallpapers.

が、あなたが自分の壁紙を知っているのを見ている人を嫌っています。

Anyway, there's one other way to get at widgets

とにかく、ウィジェットを手に入れるにはもう一つの方法があります。

そして、それはジグザグモードに入ることです。

So we should talk about jiggly mode for just a second.

ということで、ちょっとだけジグザグモードの話をしましょう。

You long press anywhere in the home screen

ホーム画面の任意の場所を長押し

to get into jiggly mode and I'm saying jiggly mode

とか言ってジグザグモードになると

because that's officially what it's called now

今では正式にそう呼ばれているからだ

in my opinion because Apple itself called it jiggly mode

私の意見では、Apple自身がそれをjigglyモードと呼ばれるため

in the keynote and when you're in jiggly mode,

キーノートでジリジリモードの時に

いつものようにマイナスボタンを押して

but you also can tap this little plus button

しかし、この小さなプラスボタンをタップすることもできます。

をクリックすると、ウィジェットのギャラリーに移動します。

You can search for them, you can tap on an app

検索してもいいし、アプリをタップしてもいい

to see the available sizes for that apps, widgets

をクリックすると、そのアプリやウィジェットで利用可能なサイズが表示されます。

and then you can grab one of them with a long press,

drag it out and then move it anywhere you want,

ドラッグして好きな場所に移動させてください。

But jiggly mode actually has one new really interesting

しかし、jigglyモードは、実際に1つの新しい本当に面白いものを持っています。

feature that I wanna get to really quick.

あなたのiPhone上のすべての異なるページ。

it opens up a view of all of your pages on one screen

1つの画面ですべてのページを表示します。

and you can turn them on and off so you can uncheck them

で、オンとオフを切り替えられるので、チェックを外すことができます。

and then they aren't there scrolling on your iPhone

iPhoneでスクロールしても出てこない

または、ジグリングモードに戻ることができます。

go back into those pages and turn them on.

そのページに戻って電源を入れろ

So in theory, you could have a page that's like,

だから理論的にはこんなページがあってもおかしくない。

仕事専用にして、あなたはそれをオンにします。

when you're at work and then you uncheck it

to turn it off for the weekend so you don't get out there

週末は外に出ないようにオフにしましょう

when you're scrolling through your iPhone.

iPhoneをスクロールしている時に

You can do the same thing with social media apps,

ソーシャルメディアのアプリでも同じことができます。

if you're afraid you're gonna look at them too often.

頻繁に見てしまいそうになると

ほんとに、ほんとに賢いですね。

字幕リスト動画再生

iOS 14ベータ。ややこしい...ついに (iOS 14 beta: It's complicated…finally)

stuff

sort

eventually

multiple