Name: スペインへの外国人観光客は11月に90%を急落させた (Foreign tourism to Spain plunged 90% in November)
Uploaded: 2021-01-07T18:25:33.000Z
Duration: 1 min 8 s

The number of foreign tourists visiting Spain fell 90% year on year in November, according to official data showing the devastating effects new travel restrictions has had for one of the bigger tourism destinations in Europe.

スペインを訪問する外国人観光客の数は新しい旅行制限がヨーロッパのより大きい観光事業の行先の1 つのために持っていた壊滅的な効果を示す公式データに従って11 月の年に90% を落ちた。

According to figures from the National Statistics Institute, Spain saw some 19 million international tourists over the 1st 11 months of the year, around 78% fewer than in the same period of 2019.

国家統計局の数字によると、スペインは今年の最初の11ヶ月間に約1900万人の外国人観光客を見て、2019年の同時期に比べて約78％減少しました。

分詞構句

It also follows news that the number of Spaniards registered as jobless jumped towards four million in December, closing the year at a more than four year high.

また、失業者として登録されているスペイン人の数が12月に400万人に向かって跳ね上がり、4年以上の高さで1年を締めくくったというニュースにも続いています。

Joaquin Perez Ray, the secretary of state for employment, is describing the data is bad but also full of anomalies.

ホアキン・ペレス・レイ雇用担当国務長官は、データは悪いが、異常も満載だと説明している。

He said that it should return during 2021 to quote numbers similar to what we had before the pandemic provided the global health crisis did not worsen.

彼は、世界的な健康危機が悪化しなかったことを提供するパンデミックの前に持っていたものと同じような数字を引用するために、それは2021年の間に戻るべきであると述べた。

 Perez Ray estimated that the unemployment rate stood below 16% at the end of last year. 

ペレス・レイ氏は、昨年末の失業率が16％を下回ったと推定している。