That's according to the S markets final December Purchasing Managers Index, a closely watched gauge headline composite figure did rise to 49.1, but that was well below an initial reading of 49.8 and anything less than 50 indicates contraction.

それは、S市場の最終的な12月の購買担当者指数によると、密接に監視されているゲージのヘッドラインの合成数字は49.1に上昇したが、それは49.8の最初の読み取りをはるかに下回っていたし、50未満のものは収縮を示しています。

In European powerhouse Germany, services declined for a third month, while Italy performed far worse than predicted.

欧州の強国ドイツでは、サービスが3ヶ月連続で減少し、イタリアは予想を大幅に下回る結果となりました。

One plus waas France, though, with business activity there almost returning to growth.

しかし、フランスでの事業活動はほぼ成長に戻っています。

With infection rates soaring across Europe and countries imposing fresh lockdowns, the services sector faces another hard time in the near future.

欧州全域で感染率が急上昇し、各国が新たなロックダウンを実施しているため、サービス部門は近い将来、またもや厳しい状況に直面することになります。

Economists are optimistic about the coming year, however.

しかし、エコノミストは来年について楽観的な見方をしている。

The future output index rose to 64.5 from 60.4, its highest reading since April 2018.

将来の生産指数は60.4から64.5に上昇し、2018年4月以来の高値を更新した。